| Arabic |
| lexicalization | ara: موسم رطب |
| Bambara |
| has gloss | bam: Samiya (samiyɛ) tuma sanji bɛ na Mali ani kɛrɛfɛ jamana caman na Farafina tilebifɛ. Mali samiya bɛ daminɛ juwinkalo ka ta laban otɔburukalo. O kɔfɛ, kawula wati bɛ damina. |
| lexicalization | bam: Samiya |
| Bengali |
| has gloss | ben: বর্ষা বাংলা বছরের দ্বিতীয় ঋতু। আষাঢ় ও শ্রাবন মাস মিলে। |
| lexicalization | ben: বর্ষা |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дъждовен сезон или влажен сезон е период в годината, характеризиращ се с изключително чести, обилни дъждове. Характерен е почти изцяло за тропичния климат, макар и да се среща и в по-отдалечени от тропиците зони. В Индия и Южна Азия дъждовният сезон се нарича като мусон и понякога е съпътстван от урагани. В някои от по-сухите страни, като Мали, Нигер и Чад, дъждовният сезон е от голямо значение за развитието на земеделието. |
| lexicalization | bul: Дъждовен сезон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lestació humida, o estació de les pluges, és lèpoca de lany, abastant un o més mesos, en la qual, en un lloc determinat, hi cau la majoria de la precipitació anual. De vegades sutilitza el terme estació verda amb finalitats més aviat turístiques. Les zones amb estacions humides es troben disperses pels climes tropicals i subtropicals. En contrast amb les zones de clima de sabana i monsònics o mediterranis (on lestació seca és a lestiu i la humida pot ser lhivern la primavera i/o la tardor) en els climes equatorials de la selva plujosa no hi ha una estació humida sinó que la pluja es reparteix de forma gairebé uniforme durant tot lany. En algunes zones amb una estació humida molt pronunciada hi pot haver una baixada de la precipitació cap a la meitat de lestació quan la zona de convergència intertropical o el Monsó es desplacen durant la meitat de lestació càlida. |
| lexicalization | cat: estació humida |
| Czech |
| has gloss | ces: Období dešťů je roční období v tropickém podnebném pásu, kde je neustávající léto, rozdělené na období dešťů a období sucha. Období dešťů trvá zhruba 3 až 7 měsíců a oproti období sucha v něm hodně prší a velmi často se vyskytují bouřky. |
| lexicalization | ces: období dešťů |
| Danish |
| has gloss | dan: Regntid er en betegnelse for den periode hvor hovedparten af årets nedbør falder. |
| lexicalization | dan: Regntid |
| German |
| has gloss | deu: Die Regenzeit bezeichnet im Jahresverlauf einen Zeitraum mit überdurchschnittlicher Niederschlagsmenge. Sie wird zwischen den Wendekreisen durch Zenitalregen verursacht. |
| lexicalization | deu: Regenzeit |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En tropika kaj subtropika klimato la pluvsezono estas tiu periodo de la jaro, dum kiu falas pli da pluvo ol averaĝe (kontraŭo: seka sezono). |
| lexicalization | epo: pluvsezono |
| Basque |
| has gloss | eus: Urtaro hezea, klimatologia arloan, Klima tropikalaren urtaroen bat da. Turismo enpresariek urtaro berdea eufemismoa nahiago dute. |
| lexicalization | eus: urtaro hezea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sadekausi on trooppisen ja subtrooppisen alueen vuodenaika, jolloin sataa eniten. Yleensä sadekausi on kesällä, mutta talvisateisessa eli välimerenilmastossa talvella. Koska trooppinen ja subtrooppinen vyöhyke sijaitsevat lähellä päiväntasaajaa, vuodenaikojen vaihtelu on vähäistä. Sadekautta seuraa kuiva kausi, jolloin vedestä voi olla pulaa. |
| lexicalization | fin: Sadekausi |
| French |
| has gloss | fra: En climat tropical, la saison humide (ou saison des pluies), désigne une période de lannée où la pluviométrie moyenne est beaucoup plus importante que pendant lautre période nommée saison sèche. Sa durée est variable. Généralement elle augmente en se rapprochant de l'équateur. |
| lexicalization | fra: saison humide |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: esős évszak |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Musim hujan adalah musim dengan ciri meningkatnya curah hujan di suatu wilayah dibandingkan biasanya dalam jangka waktu tertentu secara tetap. Musim hujan hanya dikenal di wilayah dengan iklim tropis. Secara teknis meteorologi, musim hujan dianggap mulai terjadi apabila curah hujan dalam tiga dasarian berturut-turut telah melebihi 100 mm per meter persegi per dasarian dan berlanjut terus. Apabila hal ini belum terpenuhi namun curah hujan telah tinggi kondisinya dianggap sebagai peralihan musim (pancaroba). |
| lexicalization | ind: musim hujan |
| Italian |
| has gloss | ita: La stagione delle piogge è la stagione dellanno in cui, in una determinata zona geografica, la piovosità è particolarmente elevata. Lespressione viene usata in genere con riferimento ai paesi con clima equatoriale e tropicale. Sebbene la durata specifica del periodo di massima piovosità possa variare da regione a regione, nellemisfero boreale essa si colloca in genere fra novembre e marzo, e nellemisfero australe fra maggio e settembre (e quindi in ogni caso ha il proprio apice nel periodo estivo). |
| lexicalization | ita: stagione delle piogge |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 雨季（うき）とは、1年の内降水量の多い時期のことをいう。雨期とも書く。逆に降水量の少ない時期を乾季という。 |
| lexicalization | jpn: 雨季 |
| Korean |
| has gloss | kor: 우기(雨季)는 아열대 지방 또는 열대 지방에서 비가 많이 오는 계절을 말한다. 북반구에서는 4월부터 9월까지이고 남반구에서는 10월부터 3월까지이다. 우기의 반대 계절은 건기이다. |
| lexicalization | kor: 우기 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Liūčių laikotarpis, lietingasis laikotarpis - laikotarpis, kurio metu labai stipriai padidėja vidutinis lietaus kiekis. Šis terminas dažniausiai naudojamas apibūdinti orus tropikuose. Pietų pusrutulyje liūčių sezonai būna nuo spalio iki kovo, o šiaurės - nuo balandžio iki rugsėjo mėnesio. Pusiaujo srityje metuose būna po du liūčių ir sausuosius sezonus. |
| lexicalization | lit: Liūčių laikotarpis |
| Marathi |
| lexicalization | mar: पावसाळा |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny fahavaratra dia toetrandro aminny vanim-potoana filatsahanny orana sy famokarana vokatra sy fambolena manomboka ny Oktobra ka hatraminny Martsa (enim-bolana). Ny teny fahavaratra dia heverina avy aminny teny varatra noho ny fisianny varatra matetika aminio vanim-potoana io. Aminny fahavaratra koa no betsaka rivodoza. |
| lexicalization | mlg: fahavaratra |
| Dutch |
| has gloss | nld: De regentijd is een term die vaak wordt gebruikt voor het beschrijven van het seizoen in de tropen. In deze periode is de gemiddelde hoeveelheid neerslag in een gebied significant toegenomen. Tropisch weer wordt gedomineerd door de bewegingen van de tropische regenzone, die in de loop van het jaar beweegt van de noordelijk gelegen tropen naar de zuidelijk gelegen tropen. |
| lexicalization | nld: regentijd |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Regntid er ei årstid der størstedelen av nedbøren i eit område fell. Ein finn område med regntid og tørketid i tropiske og subtropiske område. I område med monsun- eller savanneklima finn regntida stad i den varme delen av året, medan middelhavsklima har nedbørsrike vintrar. Nokre stader som er dekka av den intertropiske konvergenssona får ein pause mellom to regntider når dei er under høgtrykkssona mellom dei to konvergenssonene. Tropisk regnskogsområde har ikkje regntid, ettersom nedbøren fell jamnt heile året. |
| lexicalization | nno: regntid |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Regntid er en betegnelse for den perioden hvor hovedparten av årets nedbør faller. Den inntreffer vanligvis en til to ganger i året i tropiske og subtropiske områder, hvor den avløses av en mere tørr periode. |
| lexicalization | nor: Regntid |
| Polish |
| has gloss | pol: Pora deszczowa - okres w ciągu roku, charakteryzujący się intensywnymi opadami deszczu . Termin zielona pora jest czasem używany przez instytucje turystyczne jako eufemizm . Pora deszczowa występuje w strefach: podzwrotnikowej i międzyzwrotnikowej . W przeciwieństwie do obszarów, gdzie występują sawanny lub monsuny, śródziemnomorski klimat cechuje się wilgotnymi zimami i suchymi latami. Na obszarach, gdzie występują tropikalne lasy, pór nie rozróżnia się na suche i deszczowe, ponieważ występują tam równomierne opady przez cały rok . |
| lexicalization | pol: Pora deszczowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estação das chuvas é a época do ano, abrangendo um ou mais meses, em que se dá a maior parte da precipitação média anual. O termo estação verde também é por vezes utilizado como um eufemismo pelas autoridades turísticas. existem áreas com estações ds chuvas, dispersas em todas as regiões dos trópicos e subtropicais. As regiões com climas de savana e monções têm Invernos secos e Verões húmidos, em contraste com as regiões Mediterrânicas que têm Invernos húmidos e Verões secos. As Florestas tropicais tecnicamente não têm estação seca ou húmida, uma vez que a sua pluviosidade é igualmente distribuída através do ano. |
| lexicalization | por: estação das chuvas |
| Quechua |
| has gloss | que: Paray mita, Paray pacha icha Tamyay pacha nisqaqa watapi aswan uqu mitam, achkata paraptinmi, intitaq aswan pisillatapas k'anchaptinmi. |
| lexicalization | que: Paray mit'a |
| Russian |
| has gloss | rus: Сезон дождей — период в течение года, когда выпадает непропорционально большое количество осадков. Имеет место в тропических широтах, в гораздо меньшей степени - в умеренных широтах. Пояс дождей перемещается в течение года следуя зениту солнца между северным и южным тропиком. Таким образом, вблизи экватора в год бывает два сезона дождей. Чем дальше от экватора, тем меньше временной разрыв между обоими сезонами дождей, пока они не переходят в один сезон с двумя апогеями осадков или же у самих тропиков в один слитный сезон дождей. |
| lexicalization | rus: сезон дождей |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una estación lluviosa o húmeda es una estación del año donde el promedio de lluvias de una región está significativamente aumentado. El término estación verde es usado como un eufemismo por los empresarios de turismo. |
| lexicalization | spa: Estacion lluviosa |
| lexicalization | spa: estación lluviosa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Regnperiod, regntid, är den regniga årstiden i områden med tropiskt klimat. |
| lexicalization | swe: Regnperiod |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang tag-ulan ang isa sa dalawang panahon o istasyong tropical. Ang tagtuyo ang isa pa. |
| lexicalization | tgl: Tag-ulan |
| lexicalization | tgl: Tagulan |
| Thai |
| has gloss | tha: ฤดูฝน เป็นฤดูในเขตร้อน เป็นช่วงที่มีฝนตกมากที่สุดในปี ในประเทศไทยจะอยู่ในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงเดือนตุลาคม |
| lexicalization | tha: ฤดูฝน |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сезо́н дощі́в (нерідко також сезон мусонів) — пора, власне період, року, коли випадає непропорційно велика кількість атмосферних опадів у вигляді дощів, в тому числі злив. |
| lexicalization | ukr: сезон дощів |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mùa mưa là thuật ngữ (từ) thông thường được sử dụng để miêu tả các mùa trong đó lượng mưa trung bình trong khu vực được tăng lên đáng kể. Nó được sử dụng chủ yếu để miêu tả thời tiết tại các khu vực nhiệt đới. Thời tiết tại khu vực này bị chi phối chủ yếu bởi chuyển động của vành đai mưa nhiệt đới, nó dao động từ các vùng nhiệt đới phía bắc tới các vùng nhiệt đới phía nam theo tiến trình của năm. |
| lexicalization | vie: mùa mưa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雨季指某些一年中降水量有差異的地区在一年中降水相对较多的月份。 |
| lexicalization | zho: 雨季 |
