| German |
| has gloss | deu: Benetzung ist ein Verhalten von Flüssigkeiten bei Kontakt mit der Oberfläche von Festkörpern. Benetzbarkeit ist die zugehörige Eigenschaft. Je nachdem, um welche Flüssigkeit es sich handelt, aus welchem Material die Oberfläche besteht und wie deren Beschaffenheit ist, zum Beispiel in Bezug auf die Rauigkeit, benetzt die Flüssigkeit die Oberfläche mehr oder weniger stark. |
| lexicalization | deu: Benetzung |
| Estonian |
| has gloss | est: Märgumine on pinnanähtus, mille puhul vedelik jääb molekulaarjõudude tõttu tahke aine pinnaga ühendusse, ehk toimub vedeliku laialivalgumine. Märgumise ulatus sõltub adhesiooni- ja kohesioonijõu vastastikuseist suhteist. |
| lexicalization | est: märgumine |
| French |
| has gloss | fra: Le mouillage dun liquide sur un solide désigne dune part la forme que prend le liquide à la surface du solide (mouillage statique) et la façon dont il se comporte lorsqu'on essaie de le faire couler (hystérèse, ancrage, mouillage dynamique). |
| lexicalization | fra: mouillage |
| Italian |
| has gloss | ita: La bagnatura o bagnabilità è quella situazione in cui una superficie liquida e una solida entrano in contatto tra di loro, stabilendo una situazione di equilibrio nella quale la risultante dalle interazioni molecolari tra le varie interfacce coinvolte è tale da garantire la stabilità della struttura. |
| lexicalization | ita: bagnatura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 濡れ（ぬれ、）は、固体の表面に液体が接触している状態を指す。 |
| lexicalization | jpn: 濡れ |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align="right" | |} Bevochtigen is een aanduiding voor het proces waarbij een (vloei)stof contact maakt met een oppervlak. Het bevochtigen van een oppervlak is belangrijk voor de mate van hechting van verschillende materialen. |
| lexicalization | nld: Bevochtigen |
| Russian |
| has gloss | rus: Сма́чивание — это поверхностное явление, заключающееся во взаимодействии жидкости с поверхностью твёрдого тела или другой жидкости. Смачивание бывает двух видов: * Иммерсионное (вся поверхность твёрдого тела контактирует с жидкостью) * Контактное (состоит из трёх фаз — твердая, жидкая, газообразная) |
| lexicalization | rus: Смачивание |
| Swedish |
| has gloss | swe: Återvätning är ett begrepp som användes för att mäta den fukt som t.ex. en våt blöja avger när den utsättes för tryck. |
| lexicalization | swe: Återvätning |
| Turkish |
| has gloss | tur: Islanma (veya ıslaklık ), bir sıvının katı bir yüzey ile temas kurabilme becerisidir. Islanma bu ikisi biraraya geldiğinde oluşan moleküller arası etkileşmeden kaynaklanır. Islanma derecesi (ıslanabilirlik) ahezif ve kohezif kuvvetler arasındaki dengeyle belirlenir. |
| lexicalization | tur: ıslanma |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: | |- |} Змочування (, , – дія до властивості змочуваності. |
| lexicalization | ukr: змочування |
| Chinese |
| has gloss | zho: 浸润或不浸润是两种相互对立的物理现象。 |
| lexicalization | zho: 浸润 |
