| Danish |
| has gloss | dan: Det Hvide Hus (Белый дом), er en regeringsbygning i Moskva, Rusland. Bygningen blev designet af arkitekterne D. Chechulin og P. Shteller. Konstruktionen begyndte i 1965 og bygningen var færdig i 1979. Bygningen husede Kongressen for Russiske SFSR og Øverste Sovjet indtil den Russiske forfatningskrise den 4. oktober 1993 hvor folkeprotester førte til en belejring og artilleribombardement som fik bygningen til at bryde i brand. |
| lexicalization | dan: Det Hvide Hus |
| German |
| has gloss | deu: Das Weiße Haus in Moskau ist das Regierungsgebäude der Russischen Föderation. Von 1990 bis 1993 war es Sitz des Obersten Sowjets der Russischen Föderativen Sowjetrepublik, danach der Russischen Föderation. Seit 1994 beherbergt es das Kabinett. Das Gebäude wurde von 1965 bis 1979 nach Plänen der Architekten Dmitri Tschetschulin und Pawel Schteller erbaut. |
| lexicalization | deu: Weißes Haus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Blanka Domo estas konata konstruaĵo en Moskvo en Rusio, sidejo de rusia registaro. La konstruaĵo situas sur bordo de rivero Moskva. |
| lexicalization | epo: Blanka Domo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valkoinen talo on Moskovassa sijaitseva Venäjän hallitusrakennus. Vuoteen 1993 saakka siinä toimi Venäjän parlamentti. Rakennus oli yksi tärkeimmistä tapahtumapaikoista niin elokuun 1991 vallankaappausyrityksen kuin syksyn 1993 kriisin aikanakin. |
| lexicalization | fin: Valkoinen talo |
| French |
| has gloss | fra: La Maison blanche (Белый дом) est un bâtiment gouvernemental russe situé dans la capitale Moscou. |
| lexicalization | fra: Maison blanche |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הבית הלבן של רוסיה (ברוסית: Белый дом), הידוע גם כבית הלבן הרוסי, הוא מושב הממשלה והפרלמנט הרוסי דהיום. המבנה הגדול, אשר נחנך בשנת 1980, מתנשא לגובה 119 מטרים ונושא בימינו את הכיתוב "בית הממשלה של הפדרציה הרוסית" על בסיסו. |
| lexicalization | heb: הבית הלבן של רוסיה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベールイ・ドーム（, ビェールィイ・ドーム）は、ロシアの首都モスクワに位置する建築物。ロシア連邦政府庁舎であり、ソ連時代には、ロシア共和国人民代議員大会と最高会議が入っていたため、ロシア最高会議ビルとして知られた。ホワイトハウスとも呼ばれる。「」は「白い建物」という意味で、本来はアメリカ大統領官邸のホワイトハウスのことである。 |
| lexicalization | jpn: ベールイ・ドーム |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Rumah Putih , juga dikenali sebagai Rumah Putih Rusia, adalah merupakan sebuah bangunan kerajaan di Moscow. Bangunan ini telah direka oleh arkitek Dmitry Chechulin dan P. Shteller. Pembinaan bangunan ini bermula pada tahun 1965 dan disiapkan pada tahun 1981. Keseluruhan bangunan adalah berdasarkan untuk bangunan Aeroflot. |
| lexicalization | msa: Rumah Putih Rusia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Witte Huis van Rusland of Russische Witte Huis (Russisch: Белый дом; Bely dom, "Witte Huis") is een overheidsgebouw in Moskou waar het Congres der Sovjets en de Opperste Sovjet zich bevonden ten tijde van de Sovjet-Unie. |
| lexicalization | nld: Witte Huis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det hvite hus er en regjeringsbygning i Moskva i Russland. Arkitekter var Dmitrij Tsjetsjulin og P. Sjteller som brukte Tsjetsjulins utkast til Aeroflot-bygningen fra 1934 som utgangspunkt. Byggearbeidene ble startet i 1965 og fullført i 1981. |
| lexicalization | nor: Det hvite hus |
| Polish |
| has gloss | pol: Biały Dom (ros. Белый дом wymawia się: [biełyj dom]) – siedziba Rządu Federacji Rosyjskiej w Moskwie. Położony jest pomiędzy brzegiem rzeki Moskwy, a placem Wolnej Rosji. Budynek znajduje się przy Nasypie Krasnopriesnienskim . |
| lexicalization | pol: Biały Dom |
| Moldavian |
| has gloss | ron: : Casa Albă (în limba rusă: Белый Дом – Belîi Dom), este o clădire guvernamentală din Moscova. A fost proiectată de arhitecţii D. Ceciulin şi P. Şteller. Construcţia a început în 1965 şi a fost încheiată 14 ani mai târziu. Clădirea a fost sediul Congresului Deputaţilor Poporului şi al Sovietului Suprem al RSFS Ruse şi mai apoi al Federaţiei Ruse până la criza constituţională din 4 octombrie 1993, când deputaţii protestatari baricadaţi înăuntru au fost scoşi afară după bombardamente de artilerie. În timpul bombardamentelor şi asaltului militarilor, clădirea Casei Albe a fost avariată, fiind răvăşită şi de o serie de incendii. |
| lexicalization | ron: Casa Albă, Moscova |
| Russian |
| has gloss | rus: Бе́лый дом (официально с 1994 — Дом Прави́тельства Росси́йской Федера́ции) — здание правительства РФ в Москве. Расположено на берегу Москвы-реки, с другой стороны выходит на Площадь Свободной России. Здание расположено по адресу: Краснопресненская набережная, 2. |
| lexicalization | rus: Белый дом |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Casa Blanca de Rusia (Белый дом, transliterado como B(i)elyy Dom), también conocida como la Casa Blanca Rusa, es el edificio parlamentario en Moscú. Fue diseñado por los arquitectos Dmitry Chechulin y P. Shteller. La construcción comenzó en 1965 y fue finalizada en 1981. |
| lexicalization | spa: Casa Blanca Moscu |
| lexicalization | spa: Casa Blanca, Moscú |
| lexicalization | spa: Casa Blanca |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vita huset, regeringsbyggnad i Moskva i Ryssland. Byggnaden användes av det ryska parlamentet fram till krisen den 3 oktober 1993 då ett uppror ledde till att byggnaden belägrades och besköts med artilleri, vilket resulterade i en stor brand. |
| lexicalization | swe: Vita huset |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhà Trắng (tiếng Nga: Белый дом), cũng được gọi là Nhà Trắng Nga, là một tòa nhà chính phủ tại Moskva. Nó được các kiến trúc sư Dmitry Chechulin và P. Shteller thiết kế. Việc xây dựng bắt đầu vào năm 1965 và hoàn thành vào năm 1981. Kiến trúc tổng thể giống với cho toà nhà Aeroflot. |
| lexicalization | vie: Nhà Trắng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 白宫（俄语：）是位于俄罗斯首都莫斯科的一幢大楼，始建于1965年，于1981年完工。 |
| lexicalization | zho: 白宫 |
