| Catalan |
| has gloss | cat: Leslàlom és una disciplina del piragüisme que consisteix en completar un recorregut en aigües braves normalment en rius naturals o en canals artificials. El recorregut sha de fer travessant unes portes o pals sostinguts els quals van enumerats correlativament i poden ser de color verd (en direcció a la corrent) o vermells (en contra la corrent). Aquest recorregut sha de realitzar amb el menor temps possible i hi ha unes penalitzacions a tenir en compte: si es toca un pal de la porta, sha de sumar al temps total 2 segons; si l'esportista se salta una porta, al temps total se li suma 50 segons. |
| lexicalization | cat: eslàlom |
| Czech |
| has gloss | ces: Slalom na divoké vodě je vodní sport při kterém se závodníci na kánoi či kajaku snaží co nejrychleji a bez chyb projet sérií branek. Na olympijských hrách se poprvé objevuje v roce 1972 v Mnichově. Podruhé se pak objevují až po 20 letech na hrách v Barceloně v roce 1992. |
| lexicalization | ces: Slalom na divoké vodě |
| German |
| has gloss | deu: Kanuslalom ist eine Wettkampfdisziplin des Kanusports. Ziel ist es, eine mit Toren festgelegte Strecke auf schnell fließenden Wasser in kürzester Zeit fehlerfrei zu befahren. |
| lexicalization | deu: Kanu-Slalom |
| lexicalization | deu: Kanuslalom |
| French |
| has gloss | fra: Le slalom est une des disciplines du canoë-kayak, se pratiquant en eau vive. |
| lexicalization | fra: slalom |
| Italian |
| has gloss | ita: La Canoa Discesa è una disciplina sportiva che prevede la navigazione di fiumi con una Canoa/Kayak. I percorsi sono tratti di fiumi con difficoltà variabili dal I° grado al VI° grado. Tale disciplina viene svolta a livello amatoriale (detto anche turistico) o a livello agonistico. |
| lexicalization | ita: Canoa discesa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スラロームとは、川の一定区間（200m位）に2本のポールで構成されたゲートを20ゲート前後不規則に設置し、最上流のスタート地点から、順番に、ゲートを通過して下っていくタイムを競う競技。ただ20ゲートの中には、上流から下流（ダウンゲート）だけでなく、下流から上流（アップゲート）と、指定された通りに船体を操って通過することを求められている。この競技は、一般的に人が川の中で立って入られないほどの急流で行われる為、難易度が高く、ゲートに触れたり、ゲートを不通過したりするとペナルティが加算される。カナディアンカヌー、カヤックともにこの競技で使われる。 |
| lexicalization | jpn: スラローム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kanoslalom is een sport op wildwater waarbij techniek en waterkracht bij elkaar komen om de snelste weg van het parcours naar beneden te vinden. |
| lexicalization | nld: kanoslalom |
| Russian |
| has gloss | rus: Гребной слалом — дисциплина гребли на байдарках и каноэ, преодоление на скорость размеченной воротами дистанции: участка порожистой реки или искусственной трассы (скорость потока воды должна быть не менее 2 м/с). |
| lexicalization | rus: Гребной слалом |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vodný slalom je vodný šport na divokej vode, v ktorom sa závodníci v kanoe či v kajaku snažia čo najrýchlejšie a bez chýb prejsť sériu bránok. Je to jeden z dvoch športov využívajúci kanoe či kajak na letných olympijských hrách (tým druhým je rýchlostná kanoistika). Na olympijských hrách sa slalom prvýkrát objavil v roku 1972, druhý krát až o 20 rokov neskôr v roku 1992. |
| lexicalization | slk: Vodný slalom |
| Castilian |
| has gloss | spa: El slalom en aguas bravas es un disciplina olímpica cuyo objetivo consiste en recorrer, en el menor tiempo posible y sin penalizaciones, un recorrido en aguas bravas cuya dificultad técnica se aumenta mediante puertas de paso obligado. |
| lexicalization | spa: Slalom en aguas bravas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kanotslalom är en tävlingssport som går ut på att föra en kanadensare eller kajak på snabbast tid genom portar som hänger över banan. Varje port består av två stänger som är antingen röda/vita eller grön/vita, och portarna ska passeras i nummerordning. De röda portarna ska passeras uppströms och de gröna nedströms. Nuddar åkaren någon av stängerna får han eller hon ett tidstillägg på två sekunder. Missar åkaren en port eller passerar genom porten åt fel håll får åkaren 50 sekunders tidstillägg. |
| lexicalization | swe: Kanotslalom |
| Chinese |
| has gloss | zho: 激流回旋（Whitewater slalom），是皮划艇比赛的一种，与静水皮划艇（canoe/kayak flatwater）项目不同，激流回旋项目在湍急的人工航道上设立旗门，要求运动员驾驶皮划艇顺流而下，以事先规定的顺序闯过所有旗门，最后计算时间，用时短且无犯规者取胜。 |
| lexicalization | zho: 激流回旋 |
