| German |
| has gloss | deu: Als wilder Streik wird eine kollektive Arbeitsniederlegung einer Belegschaft bezeichnet, die unabhängig von Gewerkschaften einen Arbeitskampf führt. Als Mittel im Arbeitskampf sind Wilde Streiks fester Bestandteil vieler sozialrevolutionärer Bewegungen. |
| lexicalization | deu: wilder Streik |
| French |
| has gloss | fra: Une grève sauvage est la cessation collective, en dehors de toute consigne syndicale, volontaire et concertée du travail par des salariés refusant d'astreindre leurs revendications au seul cadre de leurs préoccupations professionnelles. |
| lexicalization | fra: Greve sauvage |
| lexicalization | fra: Grève sauvage |
| Korean |
| has gloss | kor: 살쾡이파업 또는 산고양이파업은 노동조합의 허가 없이 노동자들의 일부가 비공인 파업을 하는 것이다. 살쾡이 파업은 1968년 프랑스의 5월 혁명에서 주로 사용된 투쟁 방식이다. |
| lexicalization | kor: 살쾡이파업 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vill streik er en betegnelse som benyttes på ulovlige streiker, og da særlig streiker der de streikende også handler i strid med viljen til ledelsen i fagforbundet og/eller hovedsammenslutningen de er tilknyttet. Blant de mest kjente ville streikene i Norge er jernstreiken i 1923/24 og NORGAS-streiken i 1970. Streiken i jernmalmgruvene i Kiruna og Gällivare i Sverige er et annet kjent eksempel på en vill streik. |
| lexicalization | nor: Vill streik |
| Polish |
| has gloss | pol: Strajk dziki – forma protestu pracowniczego cechująca się spontanicznością i bezpośredniością działań. Najczęściej nielegalna i pacyfikowana przy użyciu służb porządku publicznego. Symbolem dzikiego strajku jest najeżony czarny żbik wpisany w okrąg (również jeden z symboli anarchosyndykalizmu). |
| lexicalization | pol: Strajk dziki |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vild strejk, olovlig strejk, strejk som strider mot strejkrätten. Sedan 1976 förbjudet i Sverige genom MBL under pågående fredsplikt för anställda som omfattas av kollektivavtal. |
| lexicalization | swe: Vild strejk |
