| Catalan |
| has gloss | cat: Lefecte Wilson és un terme creat per lastrònom escocès Alexander Wilson el 1769 per descriure l'aparença de cavitats que tenen les taques solars quan es troben a prop del limbe solar. |
| lexicalization | cat: efecte Wilson |
| German |
| has gloss | deu: Der Wilson-Effekt wurde 1769 von dem schottischen Astronomen und Mathematiker Alexander Wilson entdeckt und betrifft das Erscheinungsbild von Sonnenflecken. Wilson stellte fest, dass sich die Erscheinung der Umbra und der Penumbra der Sonnenflecken – der dunkleren Mittelregion jedes Sonnenflecks und der bei größeren Flecken sichtbaren halbdunklen Randregion – während der Wanderung der Flecken von einem Sonnenrand zum anderen gerade so verändert, als handle es sich um Eindellungen der lichtaussendenden Sonnenschicht, der Photosphäre. Dies ist nach modernem Kenntnisstand tatsächlich der Fall: Sonnenflecken sind Regionen, in denen Magnetfeldveränderungen es erlauben, in einige tausende Kilometer tiefere Schichten hinabzublicken als die übliche Sonnenoberfläche. |
| lexicalization | deu: Wilson-Effekt |
| Italian |
| has gloss | ita: Leffetto Wilson è un fenomeno che si verifica nel Sole e nelle stelle e riguarda le macchie solari (e più genericamente quelle stellari). Nel 1776 lastronomo scozzese Alexander Wilson pubblicò alcune osservazioni riguardanti una macchia solare effettuate dal 22 novembre 1769. Wilson notò che la penombra della macchia solare appare pressoché simmetrica quando questa si trova in prossimità del centro del disco solare; quando invece la macchia si avvicina al bordo del disco per effetto della rotazione solare, la penombra non appare più simmetrica: la parte della penombra rivolta verso il centro del disco si assottiglia sempre di più fino a scomparire. Ciò suggerisce che le macchie solari siano delle depressioni rispetto al resto della superficie: l'effetto Wilson sarebbe in tal caso dovuto ad un effetto di prospettiva. |
| lexicalization | ita: effetto Wilson |
| Slovak |
| has gloss | slk: Wilsonov efekt je jav pozorovaný v slnečných škvrnách pri okraji slnečného disku. Spočíva v tom, že zdanlivá šírka penumbry v slnečnej škvrne na strane vzdialenejšej od okraja slnečného disku je menšia ako na strane bližšej k jeho okraju, pričom pomer týchto šírok sa zmenšuje s približovaním sa k okraju slnečného disku. Wilsonov efekt možno vysvetliť tým, že úroveň umbry leží približne 700 km nižšie ako úroveň okolitej fotosféry. Zdanlivým dôsledkom Wilsonovho efektu je nesymetrická poloha umbry v penumbre v blízkosti okraja slnečného disku. |
| lexicalization | slk: Wilsonov efekt |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Efecto Wilson |
