| Catalan |
| has gloss | cat: El cisallament del vent, de vegades conegut per la seva expressió anglesa wind shear, és la pendent de la velocitat del vector del vent. |
| lexicalization | cat: cisallament del vent |
| German |
| has gloss | deu: Unter Windscherung wird ein Unterschied in der Windgeschwindigkeit oder Windrichtung zwischen zwei Punkten der Atmosphäre bezeichnet. Triebkraft sind große Luftdruckunterschiede, bei denen die als Scherwind bezeichnete Windbewegung als Ausgleich zwischen diesen Punkten fungiert. Je nachdem, ob sich diese zwei Punkte auf unterschiedlichen Höhen oder unterschiedlichen geographischen Positionen befinden, wird von einer vertikalen oder horizontalen Windscherung gesprochen. |
| lexicalization | deu: Windscherung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Διατμητικός καλείται ο τοπικός άνεμος που παρουσιάζει μεγάλες αλλαγές ταχύτητας και κατεύθυνσης σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα. Ο διατμητικός άνεμος μπορεί να διαχωριστεί σε οριζόντια και κάθετα στοιχεία, με τα οριζόντια να εμφανίζονται σε μετεωρολογικά μέτωπα και κοντά σε ακτές, ενώ τα κάθετα εκδηλώνονται κυρίως κοντά στο έδαφος, αλλά και σε μεγαλύτερα ύψη στην ατμόσφαιρα. Έχει σημαντική επίδραση στην απογείωση και προσγείωση ενός αεροσκάφους, καθώς επηρεάζει δραστικά τον έλεγχο του αεροσκάφους. |
| lexicalization | ell: Διατμητικός άνεμος |
| Finnish |
| has gloss | fin: Shear on ilmiö, jossa tuulen suunta tai nopeus taikka kumpikin muuttuu kahden pisteen välillä. Ilmailussa ja meteorologiassa ilmiöstä käytetään yleisesti sen englanninkielistä nimitystä windshear. |
| lexicalization | fin: Tuulishear |
| French |
| has gloss | fra: Le cisaillement du vent est une différence de la vitesse ou la direction du vent entre deux points suffisamment proches de l'atmosphère. Selon que les deux points de référence sont à des altitudes différentes ou à des coordonnées géographiques différentes, le cisaillement est dit vertical ou horizontal. |
| lexicalization | fra: Cisaillement |
| Italian |
| has gloss | ita: Il wind shear è un fenomeno atmosferico consistente in una variazione improvvisa del vento in intensità e direzione. È particolarmente pericoloso in prossimità di aeroporti durante la fase di atterraggio, in quanto inganna il pilota sul corretto assetto di discesa che il velivolo deve mantenere, portando così, in alcuni casi, a terribili incidenti. |
| lexicalization | ita: wind shear |
| lexicalization | ita: Wind-shear |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウインドシア(wind shear)とは、大気中の垂直（鉛直）方向または水平方向の異なる2点間で、風向や風速が劇的に異なること。風のコンディション（状態）の1種と考えてよい。「ウインド・シア」「ウインドシアー」とも表記する。 |
| lexicalization | jpn: ウィンド・シア |
| lexicalization | jpn: ウインドシア |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Rincihan Angin ialah perbezaan laju atau/arah angin antara dua titik di atmosfera bumi. Rincihan boleh berlaku sama ada secara tegak ataupun mendatar bergantung kepada latitudnya dan keadaan geografi persekitarannya. |
| lexicalization | msa: Rincihan angin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Windschering (windshear) is de verzamelterm voor zeer lokale, plotselinge veranderingen in de wind. Dat kan de windsnelheid of de windrichting zijn of beide tegelijk. Er zijn drie typen windschering te onderscheiden: *verticale windschering is een verandering van de horizontale wind tussen twee punten in de verticaal; *horizontale windschering is een verandering van de horizontale wind tussen twee punten in hetzelfde horizontale vlak; *schering van de verticale wind is een verandering van de verticale wind tussen twee punten in hetzelfde horizontale vlak. |
| lexicalization | nld: windschering |
| lexicalization | nld: Windshear |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vindskjer er skilnad i vindstyrke og/eller vindretning mellom to punkt i atmosfæren. Om skilnaden er med høgda kallar ein det «vertikalt vindskjer», og om det er mellom to horisontale punkt kallar ein det «horisontalt vindskjer». |
| lexicalization | nno: vindskjer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vindskjær er forskjell i vindstyrke og/eller vindretning mellom to punkter i atmosfæren. Om forskjellen er med høyden kalles det «vertikalt vindskjær», og om det er mellom to horisontale punkt kalles det «horisontalt vindskjær». |
| lexicalization | nor: vindskjær |
| Polish |
| has gloss | pol: Uskok wiatru albo gradient wiatru jest zmianą prędkości oraz kierunku wiatru w stosunkowo krótkim czasie, w atmosferze ziemskiej. Uskok wiatru można rozłożyć na składową pionową i poziomą, przy czym poziomy uskok wiatru występuje w poprzek frontów pogodowych oraz na wybrzeżach, a pionowy uskok zazwyczaj blisko powierzchni ziemi, ale również w górnych warstwach atmosfery w pobliżu jet-stream'ów oraz w górnych partiach stref frontowych. |
| lexicalization | pol: uskok wiatru |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cisalhamento do vento, ou ainda como referido por sua expressão anglófona wind shear, é o gradiente do vetor velocidade do vento. |
| lexicalization | por: cisalhamento do vento |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cizalladura del viento es la diferencia en la velocidad del viento o su dirección entre dos puntos en la atmósfera terrestre. Dependiendo de si los dos puntos están a diferentes altitudes o en diferentes localizaciones geográficas, la cizalladura puede ser vertical u horizontal. |
| lexicalization | spa: Cizalladura del viento |
| lexicalization | spa: cizalladura |
| Chinese |
| has gloss | zho: 風切變，又稱風切或風剪，是指大氣中不同兩點之間的風速或風向的劇烈變化。 |
| lexicalization | zho: 风切变 |
