| Arabic |
| has gloss | ara: * الشبكات اللاسلكية هي أي نوع من الشبكات الحاسوبية التي تعمل على نقل المعلومات بين العقد من دون استخدام الأسلاك (التوصيلات). إن هذا النوع من الشبكات ينفّذ عادةً مع نظم نقل معلومات بالتحكم عن بُعد من خلال استخدام أمواج كهراطيسية كالأمواج الراديوية كحامل لإشارة المعلومات. وهذا التنفيذ يتم عادةً في الطبقة الفيزيائية من الشبكة.. . الحاجة إلى الشبكات اللاسلكية |
| lexicalization | ara: شبكة لاسلكية |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Wireless LAN, WLAN — бесправадная лякальная вылічальная сетка. |
| lexicalization | bel: Wireless LAN |
| Danish |
| has gloss | dan: WLAN, Wireless LAN (Wireless Local Area Network), er en betegnelse for et trådløst lokalt netværk, hvor de enkelte computere opretter forbindelse til netværket via radiobølger i stedet for kabler. Backbone-nettet er normalt kabelbaseret, med et eller flere Access Points, der forbinder de trådløse klienter med resten af netværket. Rækkevidden af et trådløst netværk af WLAN-typen kan begrænse sig til et enkelt lokale, eller strække sig over større geografiske områder med flere bygninger, fx et universitet. WLAN benytter WiFi-standarden til datatransmission. |
| lexicalization | dan: WLAN |
| German |
| has gloss | deu: Wireless Local Area Network [] (englisch: wörtlich „drahtloses lokales Netzwerk“ – Wireless LAN, W-LAN, WLAN) bezeichnet ein lokales Funknetz, wobei meistens ein Standard der IEEE-802.11-Familie gemeint ist. Für diese engere Bedeutung wird in manchen Ländern (z. B. USA, Spanien, Frankreich, Italien) weitläufig der Begriff Wi-Fi verwendet. |
| lexicalization | deu: Wireless Local Area Network |
| Estonian |
| has gloss | est: Traadita kohtvõrk või raadiokohtvõrk (inglise Wireless Local Area Network ehk Wireless LAN ehk WLAN) on selline kohtvõrk, mille puhul peetakse ühendust kahe või enama arvuti vahel raadiokanali kaudu. |
| lexicalization | est: Traadita kohtvõrk |
| Persian |
| has gloss | fas: با وجود آنکه به نظر میرسد که از نظر فنی عبارت «شبکه بیسیم» جهت اشاره به هر نوع «شبکهای» که «بیسیم» باشد بکار میرود، این اصطلاح بیشتر برای اشاره به «شبکههای ارتباطی» بکار میرود که در آن «گرهها» بدون استفاده از سیم به یکدیگر متصل میشوند، برای نمونه یک «شبکه رایانهای» که نوعی از شبکههای ارتباطی است. |
| lexicalization | fas: شبکه بیسیم |
| Finnish |
| has gloss | fin: WLAN on langaton lähiverkkotekniikka, jolla erilaiset verkkolaitteet voidaan yhdistää ilman kaapeleita. Useimmiten WLAN-termiä käytetään tarkoittamaan IEEE 802.11 -standardia, mutta myös ETSI:n HiperLAN-standardi on langaton lähiverkko. HiperLAN-standardin eri versiot eivät kuitenkaan ole yleistyneet, joten yleisessä kielenkäytössä termeillä WLAN, 802.11 ja Wi-Fi tarkoitetaan samaa asiaa, vaikka tarkkaan ottaen nämä termit eivät olekaan synonyymejä. Tavallisin käytössä oleva versio on 802.11g, jonka radiorajapinnan maksimisiirtonopeus on 54 Mbps. |
| lexicalization | fin: Wlan |
| Croatian |
| has gloss | hrv: WLAN je kratica za engleski naziv Wireless Local Area Network i označava lokalnu mrežu (LAN) koja se zasniva na bežičnim tehnologijama. |
| lexicalization | hrv: WLAN |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A WLAN (wireless LAN) rádióhullámot használó vezeték nélküli helyi hálózat, ami szórt spektrum vagy ortogonális frekvencia-osztásos multiplexálás technológia segítségével lehetővé teszi a közeli számítógépek összekapcsolódását. Számítógépek vezetékes hálózathoz kapcsolására és önálló ad hoc hálózatok létrehozására egyaránt alkalmas. A legnépszerűbb WLAN szabványcsalád a WiFi (IEEE 802.11); a WiFi és a WLAN nevet gyakran egymás szinonimájaként használják. Leggyakoribb változatai a 802.11b (11 Mbit/s sávszélesség, 2.4 Ghz-es frekvencia), 802.11a (54 Mbit/s sávszélesség, 5 GHz-es frekvencia) és a 802.11g (54 Mbit/s, 2.4 Ghz). A készülőfélben levő 802.11n tervezett sebessége 248 Mbit/s. |
| lexicalization | hun: WLAN |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jaringan nirkabel (Inggris: wireless network) adalah bidang disiplin yang berkaitan dengan komunikasi antar sistem [[komputer] tanpa menggunakan kabel. Jaringan nirkabel ini sering dipakai untuk [[jaringan komputer]] baik pada jarak yang dekat (beberapa meter, memakai alat/pemancar [[bluetooth]]) maupun pada jarak jauh (lewat [[satelit]]). Bidang ini erat hubungannya dengan bidang [[telekomunikasi]], [[teknologi informasi]], dan [[teknik komputer]]. Jenis jaringan yang populer dalam kategori jaringan nirkabel ini meliputi: [[Jaringan lokal nirkabel|Jaringan kawasan lokal nirkabel]] (wireless LAN/WLAN), dan [[Wi-Fi]]. |
| lexicalization | ind: Jaringan nirkabel |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, wireless local area network, termine inglese abbreviato in WLAN, indica una “rete locale senza fili” che sfrutta la tecnologia wireless. Con la sigla WLAN si indicano genericamente tutte le reti locali di computer che non utilizzano dei collegamenti via cavo per connettere fra loro gli host della rete. |
| lexicalization | ita: Wireless Local Area Network |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 無線LAN（むせんラン）とは、無線通信を利用してデータの送受信を行うLANシステムのことである。ワイヤレスLAN (Wireless LAN、WaveLAN )、もしくはそれを略してWLANとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 無線LAN |
| Korean |
| has gloss | kor: 무선랜(無線 lan, WLAN)은 두 대 이상의 컴퓨터가 선 없이 연결한 상태로, 무선으로 된 로컬 영역 네트워크을 일컫는다. 무선랜은 스프레드 분광이나 전자기파 기반의 OFDM 변조 기술을 사용하여 제한된 지역 안에 있는 기기끼리 서로 통신할 수 있게 만들어 준다. 이로써 사용자가 무선랜 지원 지역을 돌아다니며 네트워크에 접속할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 무선 랜 |
| lexicalization | kor: 무선랜 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: WLAN (Wireless Local Area Network) teknolojiyeke ji bo afirandina torên nav komputeran bê kablo e. |
| lexicalization | kur: WLAN |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വയര്ലെസ് ലാന് അല്ലെങ്കില് ഡബ്ല്യൂലാന് എന്നത് കമ്പികളിലൂടെയല്ലാതെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ തമ്മില് ഘടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്. റേഡിയോ തരംഗമുപയോഗിച്ചുള്ള സ്പ്രെഡ് സ്പെക്ട്രം അല്ലെങ്കില് OFDL മോഡുലേഷന് സാങ്കേതിക വിദ്യകളുപയോഗിച്ചാണ് ഒരു പ്രത്യേക ദൂരപരിധിക്കുള്ളിലുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ വയര്ലെസ് ലാന് വഴി ഘടിപ്പിക്കുന്നത്. ഇതുമൂലം ഉപയോക്താക്കള് ഈ ദൂരപരിധിയില് സഞ്ചരിക്കുകയാണെങ്കിലും ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെടാന് പറ്റുമെന്നൊരു പ്രത്യേകത വയര്ലെസ് ലാനിനുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: വയര്ലെസ് ലാന് |
| lexicalization | mal: വയർലെസ് ലാൻ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wireless LAN (afgekort WLAN) is een draadloos Local Area Network dat vaak ook toegang geeft tot internet, meestal gebaseerd op 802.11-protocollen. |
| lexicalization | nld: Wireless LAN |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Trådløst LAN (engelsk Wireless LAN, WLAN) er en samlebetegnelse på lokale datanett som benytter radiobølger til kommunikasjon. |
| lexicalization | nor: Trådløst lokalt datanett |
| Polish |
| has gloss | pol: Bezprzewodowa sieć lokalna (skr. WLAN, od ang. Wireless Local Area Network) – sieć lokalna w której połączenia między urządzeniami sieciowymi zrealizowano bez użycia przewodów (np. tzw. skrętki, czy światłowodów) |
| lexicalization | pol: Bezprzewodowa sieć lokalna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wireless LAN ou WLAN (Wireless Local Area Network) é uma rede local que usa ondas de rádio para fazer uma conexão Internet ou entre uma rede, ao contrario da rede fixa ADSL ou conexão-TV, que geralmente usa cabos. WLAN já é muito importante como opção de conexão em muitas áreas de negócio. Inicialmente os WLANs assim distante do público em geral foi instalado nas universidades, nos aeroportos, e em outros lugares públicos principais. A diminuição dos custos do equipamento de WLAN trouxe-o também a muitos particulares. Entretanto, no Reino Unido o custo de usar tais conexões limitou assim o uso aos lounges das Businessclass dos aeroportos, etc. Nova Iorque começou mesmo um programa piloto para cobrir todos os cinco quarteirões da cidade com a Internet Wireless. Originalmente a WLAN era muito cara e foi somente usada como uma alternativa ao LAN-Internet com cabo nos lugares onde instalar cabos era difícil ou impossível. |
| lexicalization | por: Wlan |
| Russian |
| has gloss | rus: Wireless LAN (; WLAN) — беспроводная локальная вычислительная сеть. |
| lexicalization | rus: Wireless LAN |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Brezžično lokalno omrežje (angl. Wireless LAN) je povezava dveh ali več računalnikov brez uporabe kablov. WLAN za komunikacijo med napravami v omejenem področju izkorišča spread-spectrum tehnologijo na podlagi radijskih valov. To omogoča uporabnikom da so kljub premikanju znotraj območja pokritosti povezave še vedno povezani v omrežje. |
| lexicalization | slv: brezžično omrežje |
| Castilian |
| has gloss | spa: WLAN (en inglés; Wireless Local Area Network) es un sistema de comunicación de datos inalámbrico flexible, muy utilizado como alternativa a las redes LAN cableadas o como extensión de éstas. Utiliza tecnología de radiofrecuencia que permite mayor movilidad a los usuarios al minimizar las conexiones cableadas. Las WLAN van adquiriendo importancia en muchos campos, como almacenes o para manufactura, en los que se transmite la información en tiempo real a una terminal central. También son muy populares en los hogares para compartir el acceso a Internet entre varias computadoras. |
| lexicalization | spa: WLAN |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Wireless LAN dmth. "lidhje ajrore" te një "Sipërfaqe Lokale/Vendore e Rrjetit Kompjuterik" i cili mundëson te komunikojnë përmes sinjale digjitale (eng. digital signals). |
| lexicalization | sqi: Wireless LAN |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trådlöst LAN eller WLAN (av engelskans Wireless Local Area Network) är ett samlingsnamn för olika typer trådlösa lokala datornätverk. |
| lexicalization | swe: Trådlöst LAN |
| Thai |
| has gloss | tha: แลนไร้สายหรือ ไวเลสแลน (Wireless LAN, WLAN) คือระบบที่เชื่อมโยงคอมพิวเตอร์เข้าเข้าด้วยกันเป็นเครือข่ายภายในพื้นที่แบบไร้สาย โดยใช้คลื่นความถี่วิทยุในการเชื่อมต่อหรือสื่อสารกัน การเชื่อมต่อแลนไร้สายมีทั้งแบบเชื่อมต่อระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์ด้วยกัน และเชื่อมต่อระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์ผ่านอุปกรณ์กระจายสัญญาณ (Access Point) |
| lexicalization | tha: แลนไร้สาย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Wireless LAN veya WLAN, kablosuz yerel alan ağıdır. |
| lexicalization | tur: Wireless LAN |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mạng LAN không dây là mạng cục bộ gồm các máy tính liên lạc với nhau bằng sóng radio. |
| lexicalization | vie: WLAN |
| Chinese |
| has gloss | zho: 无线局域网(Wireless LAN,WLAN)是使用无线连接的局域网。它使用无线电波作为数据传送的媒介。传送距离一般为几十米。无线局域网的主干网路通常使用电缆（CABLE），无线局域网用户通过一个或更多無線接取器(wireless access points,WAP）接入无线局域网。无线局域网现在已经广泛的应用在商务区，大学，机场，及其他公共区域。 |
| lexicalization | zho: 无线局域网 |
