| German |
| has gloss | deu: Die Reitstellung, das Reiten oder die Reiterstellung ist eine der beliebtesten Positionen beim Geschlechtsverkehr. Dabei liegt der penetrierende Partner auf dem Rücken; der penetrierte Partner steigt über ihn und führt sich in kniender oder hockender Stellung das Glied in die Vagina oder den Anus ein. Insbesondere ist diese Stellung auch geeignet, wenn der penetrierende Partner (z. B. durch Verletzungen oder körperliche Behinderungen) in seiner Bewegungsfähigkeit eingeschränkt ist. |
| lexicalization | deu: Reitstellung |
| French |
| has gloss | fra: Une position du chevauchement est une position sexuelle où la femme chevauche l'homme. Il en existe plusieurs. Elles permettent toutes la pénétration vaginale et certaines la pénétration anale. |
| lexicalization | fra: position du chevauchement |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 騎乗位（きじょうい）は、性交体位の一種。女性上位とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 騎乗位 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Raitelės poza – viena iš sekso pozų, kartais dar vadinama atvirkščia misionieriaus poza. Vyras guli ant nugaros, moteris atsiklaupia ant kelių ties vyro kirkšnimis ir atsisukusi veidu į jį. Tuomet ji įveda vyro varpą į makštį. Pavadinimas parinktas todėl, kad šios pozos metu moteris primena jojikę (raitelę) ant arklio. Pozos variantai – atbuloji amazonė bei Andromachė. |
| lexicalization | lit: Raitelės poza |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rijden is een seksuele techniek waarbij de penetrerende partner ligt terwijl hij de partner vaginaal of anaal penetreert. Door de seksuele houding, het standje, worden (in geval van heteroseksuele handelingen) andere delen van de vagina en schedemond gestimuleerd dan bij de missionaris- of hondjeshouding. |
| lexicalization | nld: Rijden |
| Russian |
| lexicalization | rus: Женщина сверху |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ridställningen är en samlagställning där den som penetrerar ligger på rygg medan mottagaren sitter gränsle över den som penetrerar, med han/hennes penis/dildo i sin vagina eller anus, och i regel med ansiktet vänt mot den som penetrerar. Under samlagsrörelserna "rider" den som sitter den som penetrerar, ungefär som man rider en häst, därav namnet. |
| lexicalization | swe: ridställningen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 女上位，即騎乘體位，源自日語。又稱觀音坐蓮，是基本的性交姿勢之一。該性交姿勢是男方仰臥，而女方屈膝坐在男方身體上面，由任何一方將男性的陰莖導入女性的陰道，類似騎馬，故稱騎乘體位。女上位是由女性主動的性交姿勢。 |
| lexicalization | zho: 女上位 |
