| Arabic |
| lexicalization | ara: المرأة في الإسلام |
| lexicalization | ara: النساء والإسلام |
| Persian |
| has gloss | fas: موقعیت زنان در اسلام، همواره مورد اختلاف نظر بودهاست. شریعت اسلام، تفاوتهایی برای حقوق، تکالیف و نقشهای زنان و مردان قائل شدهاست. |
| lexicalization | fas: اسلام و زنان |
| lexicalization | fas: زن در اسلام |
| Finnish |
| has gloss | fin: Naisten asema islamissa on muodostunut pyhien kirjoitusten, historian ja kulttuuritaustan mukaan. Sukupuolten välisestä suhteesta on tullut yksi kiistanalaisimmista aiheista muslimiyhteiskunnissa viime vuosikymmenten aikana. Oppineet ja muslimiyhteisöt eivät ole löytäneet yhtä yleisnäkemystä naisesta niin kuin ei miehestäkään. Hengellinen tasa-arvo kuuluu luontevasti islamiin, mutta sen saaminen yhteiskunnalliseksi tasa-arvoksi tuottaa haastetta. |
| lexicalization | fin: Islam ja naiset |
| French |
| has gloss | fra: Les rapports entre hommes et femmes dans lislam sont le résultat complexe et mouvant de linteraction entre les différentes sources religieuses musulmanes, leurs interprétations ainsi que lhistoire et la tradition des pays à majorité musulmane. De ce fait, si de manière générale, la charia définit de profondes différences entre le rôle, les droits et les obligations des hommes et des femmes en islam, le statut de la femme dans les différents courants islamiques et dans les différents pays musulmans est soumis à une grande variété, notamment en ce qui concerne le régime des mariages et des divorces, le code vestimentaire, ou encore le statut légal, les droits civiques et laccès à l'éducation des femmes. |
| lexicalization | fra: Rapport entre hommes et femmes dans l'islam |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מעמדן של הנשים בחברה האסלאמית מוגדר הן על ידי התרבות וההיסטוריה המוסלמית והן על ידי הכתבים הקדושים לאסלאם, השריעה. בהלכה המוסלמית, באים לידי ביטוי ההבדלים בין המגדרים על ידי חוקים דתיים המתייחסים לחובות והזכויות של כל אחד מהמינים. ההבדלים בין המגדרים הם תלויי תרבות וחברה, כיום ישנן מדינות מוסלמיות המאפשרות זכויות רבות לנשים עם הגבלות הנוגעות בדיני אישות, נישואין גירושין, מעמד, קוד לבוש והשכלה. |
| lexicalization | heb: מעמד האישה באסלאם |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo studio della condizione della donna nellIslam riguarda le attitudini e le credenze riguardo i ruoli e le responsabilità delle donne allinterno della religione islamica. |
| lexicalization | ita: Condizione della donna nell'Islam |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イスラームと女性（いすらーむとじょせい）とはイスラームの勃興当時から現代に至るまで論争となっているテーマである。 |
| lexicalization | jpn: イスラームと女性 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Islam dan wanita |
| lexicalization | msa: Wanita dalam Islam |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Kvinner i islam |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kobieta w islamie |
| Russian |
| has gloss | rus: Женщина в исламе — исследование о положении женщины в мусульманском обществе, а также система правил и норм, регулирующих взаимодействие женщины с социальными институтами. Положение женщины в исламе — традиционный пункт критики социального устройства мусульманского общества. |
| lexicalization | rus: Женщина в исламе |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Gruaja në Islam |
| Swedish |
| has gloss | swe: Könsroller inom islam definieras både av islamiska skrifter samt historien och kulturen i den muslimska världen. Den traditionella islamiska lagen, Sharia (arabiska: شريعة), definierar skillnader mellan kvinnan och mannens roller, rättigheter och religiösa förpliktelser. I många stater med muslimsk majoritet har kvinnor mer begränsade rättigheter än män gällande bland annat äktenskap, skilsmässa, klädsel och utbildning. arabiska kvinnor observerar ofta purdah. Det är viktigt att kunna skilja på purdah och hijab. Hijab är en islamisk tradition baserad på fysisk och psykologisk moral, emedan purdah inte nödvändigtvis fogar sig efter islamiska läror. |
| lexicalization | swe: Könsroller inom islam |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 婦女與伊斯蘭教 |
