| German |
| has gloss | deu: Die World Solar Challenge gilt als das härteste Rennen für Solarfahrzeuge der Welt. Die Rennstrecke führt auf öffentlichen Straßen über rund 3.000 Kilometer quer durch Australien von Darwin im Norden nach Adelaide an der Südküste. Seit 1987 messen sich am Stuart Highway Teams aus der ganzen Welt. Die meisten kommen von Universitäten oder aus der Automobilindustrie, einige auch von Schulen. |
| lexicalization | deu: World Solar Challenge |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Παγκόσμιο ράλι ηλιοκίνητων (αγγλ. World Solar Challenge) είναι ράλι για αυτοκίνητα που κινούνται αποκλειστικά με ηλιακή ενέργεια. Διεξάγεται κάθε δυο χρόνια στην Αυστραλία. Η διαδρομή του έχει μήκος 3.021 χλμ. και περνάει μέσα από την κεντρική Αυστραλία ξεκινώντας από το Δαρβίνο και φτάνοντας μέχρι την Αδελαΐδα. Το ράλι έχει μια ιστορία 20 ετών και εννέα αγώνων από το 1987, και προσελκύει ομάδες από όλο τον κόσμο, και ιδιαίτερα ομάδες ερευνητών από πανεπιστήμια, πρωτότυπες εταιρίες ακόμα και από γυμνάσια. |
| lexicalization | ell: Παγκόσμιο ράλι ηλιοκίνητων |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La World Solar Challenge estas konkurso de aŭtoj kiuj estas propulsitaj de sunenergio. La konkurso estas organizita ĉiujare en Aŭstralio. La aŭtoj veturas 3.021km de Darwin (en la nordo) laŭ Alice Springs al Adelajdo (en la sudo). |
| lexicalization | epo: World Solar Challenge |
| French |
| has gloss | fra: Le World Solar Challenge (défi solaire mondial) est une course de voitures propulsées à lénergie solaire. Depuis sa création en 1987, des véhicules expérimentaux parcourent un circuit de km (1,877 miles) à travers lAustralie centrale, entre les villes de Darwin et d'Adélaïde. La compétition rassemble des équipes provenant de nombreux pays à travers le monde, la plupart étant liées à des universités ou des entreprises affiliées à de grandes écoles. |
| lexicalization | fra: World Solar Challenge |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワールド・ソーラー・チャレンジ( )とはソーラーカーのレースであり、総延長3021 kmのオーストラリアの砂漠地帯を北のダーウィンからアデレードまで走破するものである。 |
| lexicalization | jpn: ワールド・ソーラー・チャレンジ |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De World Solar Challenge is eine tweejaorlikse wedsjtried veur zonnewages, autos die rieje op zonne-energie. De wedsjtried geitj dwars door Australië euver eine aafsjtandj van 3021 kilomaeter. De sjtart is inne noordelikke sjtad Darwin enne wedsjtried geitj via Alice Springs nao de zuudelikke sjtad Adelaide. De eerste World Solar Challenge vonj plaats in 1987. In 2001, 2003, 2005 en 2007 waerdje de race gewonne door de Nuna, eine zonnewage vanne TU Delft. |
| lexicalization | lim: World Solar Challenge |
| Dutch |
| has gloss | nld: De World Solar Challenge is een tweejaarlijkse wedstrijd voor zonnewagens, auto's die rijden op zonne-energie. De wedstrijd gaat dwars door Australië over een afstand van 3021 kilometer. De start is in de noordelijke stad Darwin en de wedstrijd gaat via Alice Springs naar de zuidelijke stad Adelaide. De eerste World Solar Challenge vond plaats in 1987. Vanaf de World Solar Challenge 2009 maakt de wedstrijd uit van de grotere Global Green Challenge, waaraan ook andere duurzame voertuigen deel nemen. |
| lexicalization | nld: World Solar Challenge |
