| Arabic |
| has gloss | ara: نظرية المنظومات العالمية هي النظرية التي تدرس تطور منظومات الاجتماعات ويعتبر مؤيدوا تلك النظرية ان الدراسة لتطور مجتمع واحد غير كافية للفهم الحقيقي لذلك التطور. ومن مؤسسي هذه النظرية سمير أمين وأندرية غوندير فرانك (Andre Gunder Frank) وإمانوئيل واليرستاين (Immanuel Wallerstein). |
| lexicalization | ara: نظرية المنظومات العالمية |
| German |
| has gloss | deu: Die Weltsystem-Theorie ist eine Entwicklungstheorie, die die Beziehungen zwischen Gesellschaften und die daraus resultierenden Veränderungen untersucht. Sie steht damit im bewussten Gegensatz zu früheren soziologischen Theorien, die Modelle des sozialen Wandels bieten, die auf die Ebene einzelner Gesellschaften beschränkt sind. Sie wurde ursprünglich von André Gunder Frank, Immanuel Wallerstein, Samir Amin und seinen Kollegen als Antwort auf neue Entwicklungen in der kapitalistischen Weltwirtschaft während der 1970er Jahre entwickelt und basiert auf zwei intellektuellen Quellen, nämlich der neomarxistischen Literatur über Entwicklung sowie der französischen Annales-Schule. |
| lexicalization | deu: Weltsystem-Theorie |
| lexicalization | deu: Weltsystemtheorie |
| French |
| has gloss | fra: Le concept du système-monde, du post-marxisme économique (tiré du concept déconomie-monde inventé par Fernand Braudel) a été développé par Immanuel Wallerstein, Giovanni Arrighi et Samir Amin (issu de lécole de la dépendance). Il affirme que le sous-développement des pays du Sud est dû à leur place dans la structure de lordre économique international. Il estime ainsi que tous les pays étant globalisés, léconomie mondiale se caractérise par le centre, la semi-périphérie et la périphérie. Les grandes puissances de lOCDE (les États-Unis en première place) constituant le centre de léconomie-monde, et les pays en développement se situant dans la périphérie. |
| lexicalization | fra: Système-monde |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界システム論（せかいシステムろん、）は、アメリカの社会学者・歴史学者、イマニュエル・ウォーラステインが提唱した「巨視的歴史理論」 である。 |
| lexicalization | jpn: 世界システム論 |
| Korean |
| has gloss | kor: 세계체제론(世界體制論, World System Theory) 또는 세계체제이론은 세계를 하나의 사회체제로 파악하여 중심부와 주변부의 비대칭적 관계를 설명하는 이론이다. 1970년대 중반 뉴욕주립대학 교수인 임매뉴얼 M. 월러스틴(Immanuel Maurice Wallerstein)이 주창하였다. |
| lexicalization | kor: 세계체제론 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pasaulinės sistemos teorija – teorija apie socialinę visuomenių sistemą. |
| lexicalization | lit: Pasaulinės sistemos teorija |
| Dutch |
| has gloss | nld: De wereldsysteem-theorie is een theoretisch raamwerk in de internationale betrekkingen en de sociologie, voornamelijk ontwikkeld door Immanuel Wallerstein. Wallerstein kiest in zijn werk expliciet voor een niet-disciplinaire benadering (te onderscheiden van een multidisciplinaire). Volgens hem zijn de scheidslijnen tussen antropologie, economie, politicologie, sociologie en geschiedenis gebaseerd op de liberale staatsopvatting en hinderlijk bij het bestuderen van sociale systemen in hun totaliteit. |
| lexicalization | nld: wereld-systeemtheorie |
| lexicalization | nld: Wereldsysteemtheorie |
| Polish |
| has gloss | pol: Teoria systemów-światów perspektywa badawcza w naukach społecznych rozwijana przez szereg autorów m.in Immanuela Wallersteina, Andre Gunder Franka, Samira Amina czy Giovanniego Arrighi. Cechuje ją historyzm, podejście systemowe oraz silne związki z myślą marksistowską. |
| lexicalization | pol: Teoria systemów-światów |
| Portuguese |
| has gloss | por: Teoria do Sistema-Mundo ou teoria de sistemas mundiais - teoria de relações internacionais, de Geoeconomia e Economia Política Internacional que se centra no estudo do sistema social e suas interrelações com o avanço do capitalismo mundial como forças determinantes entre os diferentes países, incluindo aos pequenos. |
| lexicalization | por: Teoria do Sistema Mundo |
| lexicalization | por: Teoria do sistema-mundo |
| Russian |
| has gloss | rus: Мир-системный анализ исследует социальную эволюцию систем обществ, а не отдельных социумов, в отличие от предшествующих социологических подходов, в рамках которых теории социальной эволюции рассматривали развитие прежде всего отдельных обществ, а не их систем. В этом мир-системный подход сходен с цивилизационным, но идет несколько дальше, исследуя не только эволюцию социальных систем, охватывающих одну цивилизацию, но и такие системы, которые охватывают более одной цивилизации или даже все цивилизации мира. Этот подход был разработан в 1970-е гг. А. Г. Франком, И. Валлерстайном, С. Амином, Дж. Арриги и Т. дус Сантусом. В качестве важнейшего предшественника мир-системного подхода, заложившего его основы, обычно рассматривается Ф. Бродель. Поэтому не случайно, что главный мировой центр мир-системного анализа (в г. Бингхэмптон, при Университете штата Нью-Йорк) носит имя Фернана Броделя. |
| lexicalization | rus: Мир-системный анализ |
| Castilian |
| has gloss | spa: La perspectiva del sistema-mundo, también conocida como economía-mundo, o teoría, enfoque o acercamiento analítico de los sistemas-mundo (expresión original en inglés World-systems approach); es un desarrollo de la crítica post-marxista que intenta explicar el funcionamiento de las relaciones sociales, políticas y económicas a lo largo de la historia en el planeta Tierra. Es una teoría historiográfica, geopolítica y geoeconómica con gran vigencia y aplicación en las relaciones internacionales. |
| lexicalization | spa: Sistema mundo |
| lexicalization | spa: sistema-mundo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Världssystemteorin är en sociologisk teori på en högre abstraktionsnivå i jämförelse med tidigare sociologiska teorimodeller. |
| lexicalization | swe: världssystemteori |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Світ-системний підхід — погляд на розвиток світової історії та світової економіки впродовж останніх п'яти століть як на взаємодію центрів та периферії у відокремлених один від іншого світах-економіках. Підхід продовжує традиції історичного матеріалізму Карла Маркса, хоча не всі прихильники світ-системного підходу марксисти, і не всі марксисти є прихильниками світ-системного підходу. |
| lexicalization | ukr: Світ-системний підхід |
| Chinese |
| has gloss | zho: 世界體系理論是一套由 Samir Amin、Giovanni Arrighi、Andre Gunder Frank 與伊曼紐·華勒斯坦等人創建的一套後馬克思主義國際關係理論。 |
| lexicalization | zho: 世界體系理論 |
