e/Wrenboys

Information
has gloss	eng: Wrenboys are mummers who celebrate the Wren (also pronounced as the Wran) in various parts of Ireland on St. Stephen's Day (December 26) by dressing up in straw masks and colourful clothing and, accompanied by traditional céilí music bands, parade through the towns and villages. The tradition also exists (or existed) in various parts of Britain, especially Wales, and in Newfoundland.
lexicalization	eng: Wrenboys
instance of	c/December observances

Meaning
German
has gloss	deu: In verschiedenen Teilen Irlands feiern die Wrenboys am Zweiten Weihnachtsfeiertag hier St. Stephanstag (26.Dezember) den Zaunkönig (engl.: Wren), wobei sich die Männer mit fantasievollen Strohmasken, Hüten und farbigem Gewand verkleiden und begleitet von Ceilimusikbands durch die Städte und Dörfer paradieren. Diese Tradition existiert bzw. existierte auch in anderen Teilen der Britischen Inseln, insbesondere in Wales. Vermutlich ist diese Feier keltischen Ursprungs: Die Druiden studierten den Flug des Zaunkönigs um die Zukunft vorherzusagen. Andere Quellen vermuten einen skandinavischen Einfluss. Auch wird vermutet, dass der Ursprung dieses Festes im Mummenschanz der Mummers aus dem Mittelalter liegt.
lexicalization	deu: Wrenboys
Irish
has gloss	gle: Is éard atá i gceist le Lucht an dreoilín ná cleamairí a cheiliúireann Lá Fhéile Stiofán nó lá an dreoilín. Is traidisiún Éireannach é, agus tá sé le fáil sa Bhreatain freisin, go mór mhór sa Bhreaatain Bheag. Dar le daoine áirithe, tá baint aige le miotaseolaíocht na gCeilteach.
lexicalization	gle: Lucht an dreoilín