| Danish |
| has gloss | dan: Wurm (hollansk Worm) er en 53 km lang biflod til Rur i Euregio Maas-Rhein. Den har givet navn til det tidligere "Wurmrevier", som var en del af stenkulsområdet ved Aachen. |
| lexicalization | dan: Wurm |
| German |
| has gloss | deu: Die Wurm (niederl. Worm) ist ein 53 Kilometer langer Nebenfluss der Rur in der Euregio Maas-Rhein. Sie ist namensgebend für das ehemalige Wurmrevier, welches einen Teil des Aachener Steinkohlenreviers ausmachte. |
| lexicalization | deu: Wurm |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: D Wurm es önö Zofloss van d Rur un had ön Längde va 53 km. |
| lexicalization | ksh: Wurm |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De Worm (Duutsj Wurm) is n 53 kilometer lang naevereveer van de Roer in dr Euregio Maas-Rien en n historische en aktueel grensreveer. De Worm oontsjpringt in Burtscheid en mondt noordelek van Heinsberg oet in de Roer. Dr naam zów Keltisch va oorsjprong zieë en de betekenis va waerm mèt zich drage. n Ander verklaoring zów kènne zieë dat t waoërd oetgeet óp *uer-, *our- dat wäöerd in de Indogermaanse tale de betekenis va water, raege, reveer mètgoof. |
| lexicalization | lim: Worm |
| lexicalization | lim: Wörm |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Worm (Duits: Wurm) is een riviertje gelegen in het grensgebied van de Nederlandse provincie Limburg en de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen. De Worm ontspringt in het Duitse Aken en stroomt in noordelijke richting vervolgens door gemeentes Würselen, Herzogenrath, Übach-Palenberg, Geilenkirchen en Heinsberg om noordelijk van daar in de Roer uit te monden. Van Herzogenrath tot Übach-Palenberg dient de rivier enkele kilometers lang als grensrivier met de Nederlandse gemeentes Kerkrade (kern Haanrade en Eygelshoven) en Landgraaf (kern Ubach over Worms). |
| lexicalization | nld: Worm |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Wurm (nederlandsk: Worm) er ei elv i Nordrhein-Westfalen i Tyskland, og ei av sideelvane til Roer frå venstre. Ho har sitt utspring får fleire småelvar i skogane sørvest for Aachen, som dannar Wurm etter reservoaret Diepenbenden. Frå her renn Wurm gjennom fleire kanalar i byen Aachen og kjem opp att ved Europaplatz aust i Aachen. Nord for Aachen (mellom Kerkrade og Herzogenrath) dannar elva grensa til Nederland i om lag 10 km. Ho munnar ut i Roer nær Heinsberg. Andre byar langs Wurm er Würselen, Übach-Palenberg og Geilenkirchen. |
| lexicalization | nno: Wurm |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wurm (nederlandsk: Worm) er en 53 km lang elv i Nordrhein-Westfalen i Tyskland, og en av sideelvene til Roer fra venstre. Elven har gitt navn til det tidligere «Wurmrevier», som var en del av steinkullsområdet ved Aachen. En mener at navnet Wurm kommer av det tyske ordet warm, som betyr varm, siden elvens kilder utgjør varmekilder i Aachen. Elven har et nedslagsfelt på 355,5 km² og en middelvannføring på bare 1,4 m³/s. |
| lexicalization | nor: Wurm |
| Russian |
| has gloss | rus: Вурм — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия, речной индекс 2828. Площадь бассейна реки составляет 355,518 км². Общая длина реки 57 км. Высота истока 265 м. Высота устья 32 м. |
| lexicalization | rus: Вурм |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Wurm (en alemán, Wurm; en holandés: Worm) es un río de Alemania (Westfalia), afluente a la orilla izquierda del río Rur, afluente del río Mosa (no confundir con el río Ruhr). Las fuentes del río Wurm son ciertos arroyos de los bosques suroccidentales de Aquisgrán (en alemán, Aachen), que dan lugar al Wurm una vez pasado el embalse de Diepenbenden. A partir de ese punto, y en la actualidad, el Wurm fluye a través de canales hasta la ciudad de Aquisgrán, hasta que vuelve a salir a la superficie en el Europaplatz, al este de Aquisgrán. Al norte de Aquisgrán (entre Kerkrade, en los Países Bajos, y Herzogenrath, en Alemania) el río constituye la frontera con Holanda durante 10 kilómetros aproximadamente. Desemboca en el río Rin cerca de Heinsberg. Otras ciudades que se encuentran a orillas del río Wurm son Würselen, Übach-Palenberg y Geilenkirchen. |
| lexicalization | spa: Wurm |
