| German |
| has gloss | deu: Xbox Live Arcade (oft nur XBLA) ist ein Service, den Microsoft in die Xbox 360 integriert hat. Benutzer mit einem Breitbandinternetzugang können so gegen ein Entgelt, das mit den sogenannten Microsoft Points gezahlt wird, Spiele herunterladen und unbegrenzt spielen. Die Spiele kosten 400, 800, 1200 oder 1600 Microsoft Points, was einem Preis von jeweils ungefähr 5, 10, 15 oder 20 Euro entspricht. |
| lexicalization | deu: Xbox Live Arcade |
| Finnish |
| has gloss | fin: Xbox Live Arcade on Microsoft-yhtiön ylläpitämä verkkopalvelu, jota käytetään pienten videopelien jakamiseen Xbox- ja Xbox 360 -pelikonsolien omistajille. Palvelu käynnistettiin ensimmäisen kerran vuoden 2004 lopulla ja se tarjoaa pelejä noin 5-15 euron hintaan. Vuoden 2005 lopulla Xbox Live Arcade käynnistettiin uudelleen Xbox 360 -pelikonsolin julkaisun yhteydessä. Samalla julkistettiin myös uusia pelejä ja toimintoja. Pelit on suunnattu satunnaisille pelaajille. Pelien idea on yksinkertainen ja pelaamisen oppii helposti. |
| lexicalization | fin: Xbox Live Arcade |
| French |
| has gloss | fra: Xbox Live Arcade est un terme qui désigne tous les mini-jeux disponibles sur le Xbox Live dédié à la Xbox et à la Xbox 360, jouables en ligne. Tous ces jeux sont payant (sauf quelques exceptions), de même que les packs rajoutés au fur et à mesure. L'ensemble de ces jeux se jouent en les téléchargeant sur le réseau. |
| lexicalization | fra: Xbox Live Arcade |
| Dutch |
| has gloss | nld: Xbox Live Arcade is een online dienst van Microsoft voor de distributie van computerspellen voor de Xbox en Xbox 360. De dienst werd gelanceerd op 3 november 2004 voor de Xbox en op 22 november 2005 voor de Xbox 360. Nintendo lanceert met Wii Points een vergelijkbare dienst voor de Virtual Console-optie van de Nintendo Wii. |
| lexicalization | nld: Xbox Live Arcade |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Xbox Live Arcade er en av tilleggstjenestene som blir gjort tilgjengelig når man kobler Xbox 360 opp mot internett via Xbox Live. |
| lexicalization | nor: Xbox Live Arcade |
| Portuguese |
| has gloss | por: Xbox Live Arcade (XBLA) é um mercado de jogos eletrônicos online que é operado pela Microsoft e usado para distribuir digitalmente jogos eletrônicos, a maioria jogos casuais (em contraste aos jogos 3D comuns), a donos dos consoles Xbox e Xbox 360 via Xbox Live. Em 4 de março de 2009 existiam 192 títulos disponíveis que foram lançados no Xbox Live Arcade para Xbox 360. |
| lexicalization | por: Xbox live Arcade |
| Castilian |
| has gloss | spa: Xbox Live Arcade (XBLA) es un servicio online operado por Microsoft en el que se permite descargar videojuegos por un precio muy bajo en las consolas Xbox y Xbox 360. |
| lexicalization | spa: Xbox Live Arcade |
| Swedish |
| has gloss | swe: Xbox Live Arcade eller XBLA är en del av Xbox Live till Xbox 360 där kunder kan köpa och ladda ner datorspel. Det spel som laddats ner flest gånger är Geometry Wars: Retro Evolved. Det är en stor variation av olika genrer och spel, men många spel kan klassas till Indie-genren. |
| lexicalization | swe: Xbox Live Arcade |
