| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Xian (, in der (alten) französischen Transkription Sienhsien, Sien Hsien, Sien-Hsien oder Hien-hien (u.a.), ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Cangzhou in der Provinz Hebei und ein vakantes katholisches Bistum in der Volksrepublik China, das zur Kirchenprovinz Peking gehört. Häufig wird hinter den Namen des Kreises (xian 献) auch das Wort für Kreis (xian 县) angefügt, so dass der scheinbare Name Xianxian entsteht. |
| lexicalization | deu: Xian |
| French |
| has gloss | fra: Le xian de Xian (献县 ; pinyin : Xìàn Xiàn) est un district administratif de la province du Hebei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Cangzhou. |
| lexicalization | fra: Xian de Xian |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 献県（けん-けん）は中華人民共和国河北省滄州市に位置する県。県人民政府楽寿鎮にある。清代の著名な学者の紀曉、抗日の名将馬本齋はの出身地。献県では、邯鄲市から流れる滏陽河（ふようが）と、山西省から流れる滹沱河（こだか）が合流し子牙河となって天津市へ流れている。 |
| lexicalization | jpn: 献県 |
| Korean |
| has gloss | kor: 셴 현(, ) 은 중화 인민 공화국 허베이 성 창저우 시의 행정구역이다. 넓이는 1191km2이고, 인구는 2007년 기준으로 580,000명이다. |
| lexicalization | kor: 셴 현 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Xian (献县 ; pinyin : Xìàn Xiàn) er et fylke i byprefekturet Cangzhou i provinsen Hebei i Folkerepublikken Kina. |
| lexicalization | nor: Xian |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hiến (chữ Hán giản thể: 献县, âm Hán Việt: Hiến huyện) là một huyện thuộc địa cấp thị Thương Châu, tỉnh Hà Bắc, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Huyện có diện tích 1191 ki-lô-mét vuông, dân số 560.000 người. Mã số bưu chính của huyện Hiến là 062250. Chính quyền huyện Hiến đóng ở trấn Nhạc Thọ. Về mặt hành chính, huyện này được chia thành 2 trấn, 14 hương và 1 hương dân tộc. *Trấn: Nhạc Thọ, Hoài Trấn. *Hương: Trương Thôn, Trần Trang, Hà Thành Nhai, Lũy Đầu, Đọan Thôn, Lâm Hà, Nam Hà Đầu, Mạch Nam, Từ Lưu Cao, Đôn Trang, Thương Lâm, Hàn Thôn, Thập Ngũ Cấp, Tiểu Bình Vương. *Hương dân tộc Hồi Bản Trai. |
| lexicalization | vie: Hiến |
| Chinese |
| has gloss | zho: __NOTOC__ | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="250px"> <font size="+1">河北省沧州市献县 |- |面积 || 1191平方千米 |- |人口 || 57万人 |- |行政级别 || 县 |- |邮政编码 || 062250 |- |电话区号 || 0317 |} 献县是河北省沧州市下辖的一个县。面积1191平方千米，总人口57万人（2004年）。邮政编码062250，县政府驻：乐寿镇东门外大街。 |
| lexicalization | zho: 献县 |