| Bosnian |
| has gloss | bos: Dendrologija, grč. (dendron–drvo + logos-govor, riječ; pojam) je nauka o drvenastim vrstama biljaka, drveću i žbunju. Ona izučava svojstva, sistemsko mjesto i značaj pojedinih dvrnastih vrsta. Dendrologija ima više pravaca istraživanja i razvoja: |
| lexicalization | bos: dendrologija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дендрология (от латински dendrum и старогръцки δένδρον - дърво) - част от ботаниката, наука за дървесните видове (дървета и храсти). Възниква като самостоятелна учебна дисциплина и научна област главно във връзка с обучаването на специалистите по горско стопанство (лесовъди) и във връзка с горскостопанската наука. |
| lexicalization | bul: дендрология |
| Catalan |
| has gloss | cat: La dendrologia (del grec δένδρον, "arbre" i λογία, "ciència") és la disciplina que estudia els arbres (o més exactament les plantes llenyoses, que inclou les lianes i altres vegetals). Pertany a la botànica i pot ajudar-se de disciplines auxiliars com la dendrocronologia, que usa els troncs per datar les plantes (per exemple comptant els anells duna soca). El seu objectiu és descriure les espècies i mirar quin profit econòmic sen pot treure o com es poden conservar millor. |
| lexicalization | cat: Dendrologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Dendrologie (z řeckého dendron - strom a logie - nauka) je nauka o stromech a dřevinách. |
| lexicalization | ces: Dendrologie |
| Danish |
| has gloss | dan: Dendrologi (fra græsk dendron = "træ" + logos "lærebygning") er læren om træer og andre træagtige planter. Dendrologien beskæftiger sig med registrering, klassificering og systematisering af træagtige planter. |
| lexicalization | dan: dendrologi |
| German |
| has gloss | deu: Die Dendrologie (von altgriech. δένδρον (dendron) „Baum“ und -logie) ist die Lehre von den Bäumen und Gehölzen. Sie beschäftigt sich als Teilgebiet der Botanik mit verholzenden Pflanzen, insbesondere Bäumen, Sträuchern und verschiedenen Kletterpflanzen. |
| lexicalization | deu: Dendrologie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La dendrologio (el la antikvaj grekaj. vortoj δένδρον (dendron) „arbo“ kaj λόγος (lógos), "instruo, scienco") estas la instruo pri la arboj kaj arbustoj. Temas pri subfako de la scienco botaniko, kiu traktas la lignoriĉajn plantojn, aparte arbojn, arbustojn kaj iujn grimpajn plantojn. |
| lexicalization | epo: dendrologio |
| Estonian |
| has gloss | est: Dendroloogia on botaanika ja metsanduse haru, mis uurib puittaimi – puid ja põõsaid, ka liaane. |
| lexicalization | est: Dendroloogia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dendrologia, kreikan kielestä dendron tarkoittaa puu ja logos tarkoittaa oppi. Dendrologia on siis puuoppia, tai yleisemmin sanottuna puuvartisten kasvien tutkimista. Dendrologiassa määritellään, kuvataan ja luokitellaan puuvartisia kasveja sekä tutkitaan niiden biologisia ominaisuuksia. |
| lexicalization | fin: Dendrologia |
| French |
| has gloss | fra: La dendrologie - du grec dendron signifiant « arbre » et logos signifiant « discours, science » - est la science de reconnaissance (et classification) des arbres et plus génénéralement la science des végétaux ligneux. |
| lexicalization | fra: Dendrologie |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dendrologija ( grč. dendron-drvo ogos-riječ, nauka i grafein- pisati ) je nauka o poznavanju drvenastog bilja. Ona je dio botanike , koji se bavi sistematikom i vanjskom morfologijom drveća, grmlja i polugrmlja. |
| lexicalization | hrv: Dendrologija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dendrologi adalah cabang biologi yang mempelajari tentang pohon maupun tumbuhan berkayu lainnya, seperti liana dan semak. Cabang ini terutama dipelajari dalam bidang botani dan terapannya, kehutanan. |
| lexicalization | ind: Dendrologi |
| Italian |
| has gloss | ita: La dendrologia è la scienza che si occupa dello studio di tutti i tipi di alberi e piante. La parola è di origine greca: τό δένδρον,ου (déndron) significa "albero" e λόγος (lògos) "studio/dottrina". I campi dinteresse della dendrologia sono molteplici: dalla botanica forestale e sistematica alla fitogeografia e alla fitosociologia. Questa scienza cura inoltre numerosi aspetti della selvicoltura, del giardinaggio e dellecologia. |
| lexicalization | ita: dendrologia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dendrologija ( medis + -λογία susijęs su mokslu) - mokslas, tiriantis sumedėjusius augalus (medžius, krūmus ir krūmokšnius), jų morfologiją, sistematiką, anatomiją, fiziologiją, ekologiją, geografiją, aklimatizaciją, genetiką, ūkinę panaudą. Viena svarbiausių dendrologijos problemų - sumedėjusių augalų adaptacija naujoje aplinkoje. Taip pat siejama su miškų ūkio vystymu, miškų, parkų apželdinimu. |
| lexicalization | lit: Dendrologija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Дендрологија, од старогрчки: δένδρον - „дрво“ и λόγος „наука“, е наука на дрвата, или поопшто изучувањето на дрвести растенија. Овие можат да бидат дрва, грмушки и лијани. |
| lexicalization | mkd: Дендрологија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dendrologie (Grieks δένδρον, dendron = „boom“) is de studie van bomen, heesters en in het algemeen houtachtige planten. De term boomkunde is misleidend en wordt weinig gebruikt. Het is een wetenschappelijk deelgebied van de botanie. Als grondlegger van de dendrologie wordt de Griekse filosoof en natuurvorser Theophrastus van Eresus beschouwd. |
| lexicalization | nld: dendrologie |
| Polish |
| has gloss | pol: Dendrologia (gr. déndron – drzewo, lógos – słowo, nauka), drzewoznawstwo – dział botaniki zajmujący się drzewami i krzewami, w tym m.in. ich morfologią, anatomią, geografią, genetyką. Zajmuje się też introdukcją - wprowadzeniem do uprawy obcych gatunków roślin oraz ich aklimatyzacją. |
| lexicalization | pol: Dendrologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dendrologia é o ramo da botânica que estuda as plantas lenhosas, principalmente árvores e arbustos, e as suas madeiras. Centra-se sobretudo sobre as espécies com importância económica, classificando-as sob o ponto de vista sistemático e fitogeográfico e do crescimento do tronco e da produção madeireira. |
| lexicalization | por: Dendrologia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Dendrologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Дендроло́гия (от — «дерево» и — учение) — раздел ботаники, изучающий древесные растения (деревья, кустарники и кустарнички). |
| lexicalization | rus: Дендрология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dendrológia (z gr. δένδρον (dendron) = strom) je veda študujúca dreviny, teda stromy, kry, liány apod. Je odborom vedy botanika a zamestnáva dendrológov. |
| lexicalization | slk: Dendrológia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dendrologija (antično grško: δένδρον, dendron, »drevo«; in: -λογία, -logia, veda) je veda in študija o olesenelih rastlinah (drevesa, grmi). Ni popolnoma določena meja med taksonomijo in dendrologijo. Oseba, ki se ukvarja s dendrologijo, je dendrolog oziroma gozdar. Dendrologija se preučuje z namenom osredotočenja na ekonomsko rabo lesa, oziroma dreves, ter njihovi identifikaciji in hortikulturni ali silvikulturni lastnosti. |
| lexicalization | slv: Dendrologija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La dendrología es la rama de la botánica que se ocupa del estudio de las plantas leñosas, principalmente árboles y arbustos. Se centra sobre todo en las especies de importancia económica, examinándolas desde el punto de vista sistemático y fitogeográfico, pero también en los aspectos anatómicos y fisiológicos, en relación con el crecimiento del tronco, la producción de madera, y aspectos ecológicos de su crecimiento. |
| lexicalization | spa: Dendrologia |
| lexicalization | spa: Dendrología |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dendrologi (av grekiska dendron δένδρον = "träd" och logos λόγος = "lära"/"ord") är den vetenskap som studerar träd och buskar. Det finns ingen skarp gräns mellan växttaxonomi och dendrologi. Se vidare Dendrokronologi. |
| lexicalization | swe: Dendrologi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dendroloji, ağaçları inceleyen bilim dalıdır. Yunanca "δένδρον" (ağaç) ve "λόγος" (bilim) sözcüklerinin birleşmesiyle oluşan sözcük, sözlük anlamıyla ağaç bilimi anlamına gelir. Ağaç, ağaççık ve çalı gibi bitkiler ile sarmaşık, üzüm asması gibi sarılıcı bitkileri, yani genel anlamda çok yıllık odunsu bitkileri inceler. |
| lexicalization | tur: Dendroloji |
