| German |
| has gloss | deu: Jastreb (russisch für Habicht) ist die Bezeichnung eines sowjetischen Raumanzugs, der von NPP Swesda speziell für das sowjetische Mondlandeprogramm und frühe Sojus-Missionen entwickelt wurde. Dieses Modell erlaubt den Weltraumausstieg aus dem Orbitalmodul des Sojus-Raumschiffs. |
| lexicalization | deu: Jastreb |
| Italian |
| has gloss | ita: Yastreb (dal russo Ястреб) è una tuta spaziale utilizzata per le prime missioni del programma Sojuz e concepita anche per un eventuale sbarco sulla Luna. La tuta era progettata per l'attività extraveicolare degli astronauti sul velivolo spaziale Sojuz. |
| lexicalization | ita: Yastreb |
| Russian |
| has gloss | rus: «Ястреб» — название космического скафандра для осуществления космонавтами выходов в открытый космос. Был разработан в СССР в НПП «Звезда» для осуществления внекорабельной деятельности экипажами ранних модификаций космического корабля «Союз» и предполагаемого полёта на Луну. Скафандр представлял собой скафандр мягкого типа со входом спереди, со съемным жестким (металлическим)шлемом шлема. Шлем с открывающимся смотровым стеклом и со светофильтром был выполнен поворотного типа, то есть фиксировался на голове. Скафандр начал разрабатываться в 1965 году, с учётом недостатков, которые выявились после первого выхода в открытый космос в скафандре «Беркут», Алексея Леонова. Леонов был одним из консультантов при создании нового скафандра. Скафандр «Ястреб» был изготовлен и испытан в 1967 году. |
| lexicalization | rus: Ястреб |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yastreb (en cirílico, Ястреб, significando halcón) fue el primer traje espacial soviético diseñado para realizar actividades extravehiculares. |
| lexicalization | spa: Yastreb |
