| Arabic |
| has gloss | ara: يزد مدينة إيرانية تقع وسط البلاد عاصمة محافظة يزد قرب صحراء لوط تعتبر المدينة من مراكز تجمع المجوس الزرادشتيين في إيران. |
| lexicalization | ara: يزد |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: يزد |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Yazd (Pinersyano: یزد) mao ang ulohang dakbayan sa lalawigan sa Yazd sa Iran. Usa kini nga sentro sa kulturang Sorowastrista. |
| lexicalization | ceb: Dakbayan sa Yazd |
| Czech |
| has gloss | ces: Jazd (persky يزد) je jedno z nejstarších měst v Íránu a správní středisko stejnojmenné provincie. Leží asi 280 km jihovýchodně od Isfahánu, v oáze na pomezí pouští Dašt-e Kavír a Dašt-e Lút. V roce 2006 zde žilo zhruba 505.000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Jazd |
| Danish |
| has gloss | dan: Yazd er en by i det centrale Iran, med et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 505.000. Byen er hovedstad i Yazd-provinsen, og var i oldtiden centrum i Zarathustrianisme-kulturen. |
| lexicalization | dan: Yazd |
| German |
| has gloss | deu: Yazd ( //) (auch Yasdi, Jasd oder Jesd) ist eine der ältesten Städte des Iran und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Yazd. |
| lexicalization | deu: Yazd |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jazdo (perse یزد), en pluraj eŭropaj lingvoj transskribita Yazd, estas unu el la plej malnovaj urboj de Irano kaj administra centro de la samnoma provinco Jazdo. |
| lexicalization | epo: Jazdo |
| Persian |
| has gloss | fas: یَزد مرکز استان یزد و مرکز منطقه وسیع و باستانی و کویری ای با همین نام در کشور ایران است و در فاصله ۶۷۷ کیلومتری جنوب شرق تهران قرار دارد. جمعیت این شهر طبق سرشماری سال ۱۳۸۵ مرکز آمار ایران برابر با ۴۲۳٬۰۰۶ نفر بودهاست. |
| lexicalization | fas: یزد |
| French |
| has gloss | fra: Yazd est une ville d'Iran, capitale de la Province de Yazd. |
| lexicalization | fra: Yazd |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יזד (בפרסית: یزد) היא עיר באיראן. |
| lexicalization | heb: יזד |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Jezd (Yazd, Perzsa nyelven: یزد) település Iránban, Yazd tartományban. A város a Zoroastrian kultúra központja. |
| lexicalization | hun: Jazd |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Yazd merupakan kota yang terletak di sebelah tengah Iran. Penduduknya berjumlah 477.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Yazd |
| Italian |
| has gloss | ita: Yazd (in farsi: یزد), è il capoluogo dell'omonima regione iraniana e un centro importante dello Zoroastrismo. La città si trova 280 chilometri a sud-est di Esfahan. Nel 2006 aveva una popolazione di 423.006 persone. |
| lexicalization | ita: Yazd |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヤズド（; Yazd）はイラン中央部、ヤズド州の州都。イランにおいて古い歴史をもつ都市の一つで、ゾロアスター教文化の中心地である。エスファハーンの南東約280kmに位置する。人口は2005年の推計で433,836人 、2006年で505,037人 。世代をこえた砂漠環境への適応のため、ヤズドは建築学的にも独特の表情を持つ都市である。高品質の手工業品、特に絹織物と菓子で知られる。 |
| lexicalization | jpn: ヤズド |
| Georgian |
| has gloss | kat: იეზდი ირანის ერთ-ერთი უძველესი ქალაქია თავისი მკვეთრად აღმოსავლური სტილის მიხვეულ-მოხვეული ქუჩებით, ბაზრებით, აბანოებითა და ალიზით ნაშენი სახლებით. ტურისტთა დიდი ნაწილი თვლის, რომ ისპაჰანის შემდეგ თავისი ისტორიული და კულტურული მნიშვნელობით იაზდი გამოირჩევა. აქ არის ძალიან კეთილი და სტუმართმოყვარე ხალხი. მათ ამ თვისებაზე ისიც მიუთითებს, რომ, აგერ უკვე რამდენი საუკუნეა იაზდის ისლამისა და ზოროასტრული რელიგიის მიმდევრები თანაცხოვრებას ეწევიან.ზოროასტრები მუსლიმებისგან განსხვავებულ, ფერად ტანისამოსს ატარებენ. |
| lexicalization | kat: იეზდი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Йезд — Ирандағы қала. |
| lexicalization | kaz: Йезд |
| Dutch |
| has gloss | nld: Yazd of Yezd (Perzisch: یزد) is een stad in Iran en de hoofdstad van de provincie Yazd. Het is een van de oudste steden van Iran en een centrum van het Zoroastrisme. |
| lexicalization | nld: Yazd |
| Polish |
| has gloss | pol: Jazd (pers. یزد) – miasto w środkowym Iranie, w oazie, u północnego podnóża gór Kuh-e Rud, ośrodek administracyjny ostanu Jazd. Około 505 tys. mieszkańców (2006) . |
| lexicalization | pol: Jazd |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Yazd este un oraş din Iran. |
| lexicalization | ron: Yazd |
| Russian |
| has gloss | rus: Йезд или Язд ( — Yazd) — один из наиболее древних городов Ирана и центр одноимённой провинции. Население города составляет около 505 тысяч человек (в 1963 — 63,5 тыс. чел., в 1949 — 56 тыс. чел.). Построенный преимущественно из глиняных домов город находится в оазисе и существует с III тысячелетия до н. э. Он находится примерно в 250 км к востоку от Исфахана. |
| lexicalization | rus: Йезд |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yazd (persa: یزد), a veces transliterada como Yezd, es una de las ciudades más antiguas y de mayor importancia histórica de Irán. Es capital de la provincia de Yazd, con una población de 433.836 habitantes. |
| lexicalization | spa: Yazd |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yazd (alternativt Yezd, persiska يزد) är en stad i centrala Iran. Den är administrativ huvudort för provinsen Yazd och har 432 194 invånare (2006). Staden är central plats för zoroastrismen och eldtemplet Ateshkadeh har en brinnande eld inne i templet som enligt legenden ska ha brunnit där sedan 400-talet. |
| lexicalization | swe: Yazd |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Язд шаҳре дар устони Язд, Эрон аст. Шумори аҳолии ин шаҳр дар саршумории соли 1996, 326,776 тан будааст ва дар соли 2006, 505,037 тан баровард мешавад. |
| lexicalization | tgk: Язд |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Para sa lalawigan, tingnan ang Lalawigan ng Yazd. Ang Yazd (Persyano: یزد) ang kabisera ng lalawigan ng Yazd sa Iran. Isa ito sa mga sentro ng kalinangang Soroastrista. |
| lexicalization | tgl: Yazd |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yezd , İran'ın orta kısmında, aynı adlı eyaletin yönetim merkezi olan şehir. |
| lexicalization | tur: Yezd |
| Urdu |
| lexicalization | urd: یزد |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Yazd amo an kapital han lalawigan han Yazd ha nasod han Iran. |
| lexicalization | war: Yazd |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亚兹德（波斯语：；）位於伊朗中部，是亚兹德省的首府，琐罗亚斯德教文化的中心。亚兹德位於伊斯法罕東南方280公里。根據2005年的統計，人口約433,836名 ；根據2006的統計，人口約505,037名 。由於當地民眾世代都在沙漠附近居住，他們都已適應了當地環境，並造就了當地獨特的城市建築。當地亦是伊朗手工業的重鎮，出產高質素的手工藝品，例如：絲織品、糖果店等。 |
| lexicalization | zho: 亚兹德 |
