| German |
| has gloss | deu: Yellow Matter Custard ist eine US-amerikanische Beatles-Tribute-Band, die für lediglich zwei Auftritte existierte. Nach Art einer Supergroup setzte sie sich aus vier Mitgliedern zusammen, die zuvor bereits von anderen Bands her bekannt waren. |
| lexicalization | deu: Yellow Matter Custard |
| Portuguese |
| has gloss | por: Yellow Matter Custard Beatles é uma banda tributo constituída de Mike Portnoy (Dream Theater, Transatlantic, OSI, Liquid Tension Experiment, Liquid Trio Experiment), Neal Morse (Transatlantic, Spock's Beard), Paul Gilbert (Racer X, Mr. Big) e Matt Bissonette (Mostarda Sementes, Jughead, O Squirts, Joe Satriani, ELO). Eles tomam o nome de uma letra em "Eu sou a morsa": "Creme de Matéria Amarela, a pingar do olho de um cão morto". |
| lexicalization | por: Yellow Matter Custard |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yellow Matter Custard es el nombre de la banda formada por Neal Morse, Matt Bisonette, Paul Gilbert y Mike Portnoy, para un par de presentaciones realizadas en Nueva York en 2003. La grabación que vio la luz como DVD y CD doble fue la del 18 de mayo de ese año, realizada en el club B.B. King de New York. Por un lapso de 2 horas, Mike (de Dream Theater), Neal (cantante y compositor de rock progresivo Cristiano, con quien ha colaborado Mike), Matt (ex bajista de Ringo Starr y su banda, así como de formación Jazzística) y Paul (fundador de Racer X) interpretaron 31 melodías de prácticamente toda la historia Beatle, aunque haciendo un poco hincapié en el período de evolución (es decir, a partir de Help!, Revolver y Seargent Pepper's). La filmación del concierto se efectuó con tan sólo 2 cámaras, pero en vez de ser un defecto, se convirtió en una virtud, al darle cierto aire de antigüedad, rudimentarismo y también de intimidad. |
| lexicalization | spa: Yellow Matter Custard |