e/Yellow ribbon

Information
has gloss	eng: A yellow ribbon is a symbol with various meanings, mostly associated with those waiting for the return of a loved one or of military troops who are temporarily unable to come home. In the Philippines in the 1980s, it became a symbol for the opposition leaders Ninoy and Cory Aquino and the 1986 People Power Revolution. It is also sometimes used at county and state fairs in the United States, where it indicates a fourth-place finish in a contest. Recently, it has been used to symbolize support for the and the Black Saturday bushfires in Victoria, Australia. It has also been used recently to raise awareness of Testicular Cancer, Endometriosis, and Madeleine McCann.
lexicalization	eng: Yellow Ribbon
instance of	(noun) an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance symbol

Meaning
German
has gloss	deu: Die Gelbe Schleife ist das weltweite Symbol für Solidarität und Unterstützung.
lexicalization	deu: Gelbe Schleife
French
lexicalization	fra: Ruban jaune
Italian
has gloss	ita: Un nastro giallo è un simbolo con vari significati, perlopiù associati a coloro che attendono il ritorno di una persona cara o di truppe militari temporaneamente impossibilitate a tornare a casa. Si usa a volte negli Stati Uniti nel corso di fiere di contea o di stato, dove indica il piazzamento al quarto posto in un concorso.
lexicalization	ita: nastro giallo
Japanese
has gloss	jpn: イエローリボン（Yellow ribbon)は、多くの国々で使われているシンボルであり、国によって大きく意味が異なる。このシンボルが最も広く使われている国はアメリカ合衆国である。日本においては黄綬褒章を意味する場合もある。
lexicalization	jpn: イエローリボン
Chinese
has gloss	zho: 黃絲帶象徵的意義不同，主要用於等待久違的親人歸來。或象徵反戰，期待遠赴戰場的親人早日歸來。或是原諒有前科的罪犯，再次接納，給予其機會。
lexicalization	zho: 黄丝带