| Bosnian |
| has gloss | bos: Yes je engleska progrock grupa, koja je formirana u Londonu 1968. Pored mnogim promjena članova, grupa traje preko trideset i pet godina i još uvijek ima mnogo fanova širom svijeta. |
| lexicalization | bos: Yes |
| Catalan |
| has gloss | cat: Yes és un grup musical britànic, considerat un dels més influents del corrent anomenat rock progressiu i de la història del rock en general. |
| lexicalization | cat: Yes |
| Czech |
| has gloss | ces: Yes jsou anglická rocková skupina, která je představitelem směru nazývaného progressive rock. |
| lexicalization | ces: Yes |
| Danish |
| has gloss | dan: Yes er et engelsk progressivt rockband, der blev dannet i 1968 i London. Gruppens musik er karakteriseret ved store dynamiske kontraster, der giver mulighed for at vise medlemmernes evner på deres instrumenter i ofte lange numre med abstrakte tekster. Blandt kendetegnene er også, at gruppen blander elementer fra klassisk musik med rock. |
| lexicalization | dan: Yes |
| German |
| has gloss | deu: Yes ist eine britische Rock-Band aus dem Bereich Progressive/Artrock. Yes waren vorwiegend in den 1970er Jahren (wie auch Genesis, ELP, King Crimson, Gentle Giant und andere) stilbildend für das Genre und üben auch heute noch großen Einfluss auf den Progressive-Rock aus. |
| lexicalization | deu: Yes |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pri la aliaj signifoj de YES rigardu en YES. ---- Yes (angle, "Jes") estas angla muzika grupo de progresiva roko, kiu komponis siajn unuajn kantojn en 1969. Kvankam la anoj de la grupo estas ofte ŝanĝitaj tra la jaroj, la fondintaj anoj Jon Anderson kaj Chris Squire estas la kerno de la grupo. |
| lexicalization | epo: Yes |
| Persian |
| has gloss | fas: یس یک گروه پراگرسیو راک انگلیسی است که در سال ۱۹۶۸ در لندن شکل گرفت. آنها بهعنوان یکی از اولین گروههایی که به سبک پراگرسیو راک پرداختند شناخته میشوند. با وجود تغییرات متعدد در ترکیب نفراتشان، انشعابهایی که در درون گروه پدید آمده و تغییر روند صنعت موسیقی پاپ، آنها پس از ۴ دهه فعالیت همچنان اقتدارشان را به عنوان یک گروه بزرگ حفظ کردهاند. |
| lexicalization | fas: یس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yes on progressiivista rockia soittava yhtye, joka perustettiin Lontoossa 1968. Yhtye on yksi progressiivisen rockin keskeisimmistä edustajista. Yhtye hajosi 1980–luvun alussa, mutta perustettiin parin vuoden päästä uudestaan soittamaan valtavirran rockia. Yhtye palasi 1990-luvulla jälleen musiikillisesti kunnianhimoisempaan suuntaan. Yhtyeen menestyneimpiä albumeita ovat Fragile (1971), Close to the Edge (1972) ja 90125 (1983) . |
| lexicalization | fin: Yes |
| French |
| has gloss | fra: Yes est un groupe de rock britannique de style progressif né à la fin des années 1960. Bien que la composition du groupe ait changé au fil des ans, les membres fondateurs Jon Anderson et Chris Squire peuvent être considérés comme le noyau du groupe avec Steve Howe. Anderson a participé à tous les albums sauf un (Drama), tandis que Squire a participé à tous les albums officiels de Yes. Rick Wakeman, d'un autre côté, a quitté et réintégré le groupe au moins quatre fois. |
| lexicalization | fra: Yes |
| Galician |
| has gloss | glg: Yes, unha das bandas pioneiras do rock progresivo, formada en 1968. Influídos nos seus inicios por bandas precursoras do rock máis experimental como The Beatles, The Who e The Moody Blues; máis o estilo melódico Everly Brothers; e os multifaceticos Crosby, Stills Nash (and Young). Rapidamente evolucionarían a un estilo propio, caracterizado por complexas e recargadas harmonías, tomando diversos elementos do jazz, da música clásica, xunto coas súas melódicas cancións e un enigmático contido onírico e poético. |
| lexicalization | glg: Yes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יס (Yes) היא להקת רוק מתקדם פופולרית שנוסדה בלונדון ב-1968. למרות השינויים הרבים שחלו בהרכבה, ההתפרקויות הזמניות והשינויים בתחום המוזיקה הפופולרית, הלהקה שומרת במשך יותר מ-30 שנה על קהל אוהדים מגוון ונאמן. להקת יס נחשבת לאחת מחלוצות ז'אנר הרוק מתקדם והשפיעה על להקות רבות שהלכו בעקבותיה. |
| lexicalization | heb: יס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Yes egy angol progresszív rock-együttes, amelyet 1968-ban Londonban alapított Jon Anderson és Chris Squire. A világ legelismertebb progresszív zenekarai között tartják őket számon, a Pink Floyd, az Emerson, Lake & Palmer, a Genesis, valamint a King Crimson mellett. Az együttes a '70-es években érte el a fénykorát, a The Yes Album, a Fragile, a Close To The Edge és a Tales From Topographic Oceans című alkotásaival. Zenéjüket hosszú, aprólékosan kidolgozott, nagy ívű alkotások jellemzik, melyek komoly hangszeres tudást igényelnek az előadóktól. Egyik leghíresebb számuk, a Roundabout volt az, amely ráirányította figyelmet a progresszív zenei stílusra. Az együttes negyven éve létezik, koncertezik, pedig a tagok már mind 60 fölött járnak. |
| lexicalization | hun: Yes |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Yes adalah salah satu kelompok musik progressive rock yang paling terkenal di dunia. Mereka dibentuk di Inggris pada tahun 1968 dan masih aktif sampai hari ini. Mereka telah mengalami pergantian anggota berkali-kali sejak berdiri, dan menurut perhitungan terakhir tercatat sudah 14 orang menjadi anggota dan mantan anggota resmi. |
| lexicalization | ind: Yes |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Yes sono un gruppo musicale britannico formato nel 1968 e tuttora in attività, considerato tra i principali esponenti del rock progressivo. La band, che ha conosciuto il periodo di maggior successo negli anni settanta e ottanta, è stata fondata dal cantante Jon Anderson, il bassista Chris Squire il chitarrista Peter Banks, il tastierista Tony Kaye ed il batterista Bill Bruford, registrando altri due singoli. Squire, che suona in un complesso di nome Mabel Greer's Toyshop, chiede ad Anderson di farne parte come cantante. Nel gruppo, comprendente anche il chitarrista Peter Banks, confluiscono nello stesso anno il tastierista Tony Kaye ed il batterista Bill Bruford, ma poiché il nome del complesso è troppo lungo i cinque decidono di cambiarlo, rinominando la band in Yes. |
| lexicalization | ita: Yes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イエス (Yes) は、イギリス出身のプログレッシヴ・ロックバンド。 |
| lexicalization | jpn: イエス |
| Georgian |
| has gloss | kat: Yes არის ინგლისური როკ ჯგუფი, რომელიც უკრავს პროგრესიული როკის ჟანრის მუსიკას. ჯგუფი დაარსდა 1968 წელს, ლონდონში. მიუხედავად შემადგენლობის მრავალჯერ შეცვლისა, იგი უკვე არსებობს 35 წელიწადზე მეტია და კვლავ ჰყავს მრავალი მსმენელი მთელ მსოფლიოში. მის მუსიკას ახასიათებს დინამიური კონტრასტები, რასაც ემატება კომპოზიციების ხანგრძლივობა და ჯგუფის ყველა წევრის საშემსრულებლო ოსტატობა. იგი მუსიკაში ყველაზე ამბიციური კოლექტივია. მას აქვს სიმფონიური და ე.წ. «კლასიკური» მუსიკალური სტრუქტურები, უყვარს სხვადასხვა სტილის ერთმანეთში შერევა, ამატებს მუსიკას ახალ ელემენტებს და ქმნის მეტად «ნათელ» და იდეებით სავსე ჰანგებს. |
| lexicalization | kat: Yes |
| Korean |
| has gloss | kor: 예스(Yes)는 영국의 프로그레시브 록 밴드로 그들만의 독특한 악기 편성과 클래식 형태의 소재 등을 이용한 소리를 구사하여 성공한 그룹 중의 하나이다. 청아한 보컬리스트 존 앤더슨과 베이시스트 크리스 스콰이가 주축이 되어 1968년 영국에서 5인조로 출범했다. 앨범 《The Yes Album》을 1971년에 발매하여 인기를 얻었으며, 1973년에는 골드를 획득했다. 상업적으로 성공을 거둔 앨범 《Fragile》을 1972년에 발표하여 싱글 곡 〈Roundabout〉이 인기를 얻었다. 이어 앨범 《Close To The Edge》를 발매하여 싱글 곡 〈And You and I〉와 〈Siberian Khatru〉가 인기를 얻었다. 1976년에는 《Going For The One》을 내놓아 다양한 연주가 담긴 작품들을 실어 베스트셀러를 기록했다. 1983년에는 앨범 《90125》를 발매하여 플래티넘을 획득하였고, 싱글 곡 〈Owner Of A Lonely Heart〉가 팝 차트 1위까지 오르는 세계적인 인기도를 기록했다. 1992년에는 앨범 《Union》을 공개하여 〈I Would Have Waited Forever〉가 호평을 받았다. |
| lexicalization | kor: 예스 |
| Latin |
| has gloss | lat: Yes est grex musicus Anglicus anno 1968 conditus, qui multiplicibus musicorum dispositionibus, inusitatis temporibus, facultate musica sollerti, scenicis sonoritatis metrique mutationibus, commixtis musicae generibus, propriis vocalibus harmonicis, et unico verborum genere utitur. Contra multum sollertiam ei manui, manus continuaverat 40 annis et retinent potentem inter gentes sequentem. |
| lexicalization | lat: Yes |
| Dutch |
| has gloss | nld: Yes is een progressieve rockband, in 1968 opgericht in Londen. Kenmerkend voor de muziek zijn de complexe ritmes en harmonieën, de virtuositeit van de muzikanten, de meerstemmige zang en de mystieke teksten. Sommigen zullen daarbij de hoge, ietwat engelachtige zang van Jon Anderson willen noemen en het aparte, zware basgeluid van Chris Squire. Het mystieke aspect van Yes wordt vaak geaccentueerd door de vele hoesontwerpen die kunstenaar Roger Dean voor Yes heeft gemaakt. |
| lexicalization | nld: Yes |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Yes er eit progressivt rockeband som vart danna i London i 1968 av Jon Anderson, Chris Squire og Peter Banks. Anderson og Squire vert rekna som hovudkjernen i bandet, ettersom Squire har deltatt på alle utgjevingane og Anderson har vore med på alle unntatt éi. Bandet vert sett på som eit av dei største og viktigaste banda i progressiv rock-sjangeren. Bandet er også kjent for dei fantasy-inspirerte platecovera sine. Dei fleste av desse er laga av Roger Dean. Trass i mange utskiftingar av medlemmene, har bandet klart å overleve i over 40 år og har framleis ein stor internasjonal skare med tilhengjarar. |
| lexicalization | nno: Bandet Yes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Yes er et progressivt rockeband som ble dannet i London i 1968 av Jon Anderson, Chris Squire og Peter Banks. Bandet anses for å være et av de største og viktigste bandene innen progressiv rock, spesielt på grunn av albumene Fragile, utgitt i 1971, og Close to the Edge fra 1972, som regnes som definerende for hele sjangeren. Yes er også kjent for sine fantasy-inspirerte platecovere, de fleste laget av Roger Dean. |
| lexicalization | nor: Yes |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ij Yes a son na formassion rock progressiva anglèisa, formasse dël 1968. |
| lexicalization | pms: Yes |
| Polish |
| has gloss | pol: Yes – brytyjska grupa rockowa będąca przedstawicielem progresywnego rocka, lecz najczęściej ich muzykę określa się jako rock symfoniczny. Yes wypracowała bardzo charakterystyczne, głębokie brzmienie, oparte na skomplikowanych harmoniach, złożonych rytmach oraz wirtuozerii warsztatowej. Jej członkowie wykorzystują instrumenty akustyczne, elektryczne i elektroniczne. Grupa została założona w 1968 i jest aktywna do dziś. |
| lexicalization | pol: Yes |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Yes é uma banda britânica de rock progressivo formada originalmente por Jon Anderson (vocal), Chris Squire (baixo), Tony Kaye (teclado), Peter Banks (guitarra) e Bill Bruford (bateria) em 1968. Apesar das muitas mudanças na formação, separações ocasionais e as diversas mudanças na música popular, o grupo permanece por mais de trinta anos e ainda retém grande prestígio internacional. |
| lexicalization | por: Yes |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Yes este o trupă britanică de rock progresiv formată la Londra în 1968. Muzica lor utilizează aranjamente complexe, schimbări dinamice şi metrice dramatice, o varietate de stiluri muzicale, aptitudini muzicale excepţionale, armonii vocale şi un stil liric unic. În ciuda numeroaselor schimbări în componenţă, trupa a cântat timp de aproape 40 de ani şi încă se bucură de un succes internaţional. |
| lexicalization | ron: Yes |
| Russian |
| has gloss | rus: Yes — британская рок-группа направления «прогрессивный рок», созданная в Лондоне в 1968 году. Несмотря на множество смен состава, временные распады и постоянные изменения в популярной музыке, эта группа существует уже 40 лет и все ещё сохраняет огромное количество своих слушателей по всему миру. Музыка Yes характеризуется резкими динамическими контрастами, расширенной продолжительностью композиций и высочайшим исполнительским мастерством всех членов группы. Возможно, Yes является самой амбициозной в музыкальном плане группой прогрессивного рока. Yes часто использует симфонические и другие, так называемые «классические» музыкальные структуры, смешивают различные стили, включают в свои произведения различные нововведения и создают в результате чрезвычайно «светлую» и полную идей музыку. |
| lexicalization | rus: Yes |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Yes è lu nomu dun gruppu di mùsica alittrònica o rock prugrissivu britànnicu, àttivo nzinu dû 1968. Havi canusciutu la maggiuranza dû sò successu n tèrmini dâ vinnuta di dischi nnû corsu dâ sò prima deca dattivitati. Custituitu attornu ô nucleu cchiù o menu fissu di Jon Anderson â vuci e Chris Squire ô bassu, la furmazzioni attuali vidi, sparti di sti dui musicisti, puru Steve Howe â chitarra, Rick Wakeman ê tasteri e Alan White â battarìa. Chista è la furmazzioni ritinuta “clàssica” di lammiratura dû gruppu. Tra l'autri artisti chi cci hannu datu manu putemu ammuntuari Bill Bruford (battarìa), Geoff Downes, Patrick Moraz (tastera), Trevor Horn (vuci) e Trevor Rabin (chitarra). |
| lexicalization | scn: Yes |
| Slovak |
| has gloss | slk: Yes je britská hudobná skupina hrajúca progresívny rock, ktorá bola založená v Londýne v roku 1968 Jonom Andersonom a Chrisom Squirom. Aj napriek mnohým zmenám v zostave, občasným rozdeleniam a zmenám v populárnej hudbe, skupina pretrvala vyše 30 rokov a stále má silnú medzinárodnú fanúšikovskú základňu. |
| lexicalization | slk: Yes |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yes es una de las bandas pioneras del rock progresivo, formada en 1968. Influidos en sus inicios por bandas precursoras del rock más experimental como The Beatles; The Who y The Moody Blues; más el estilo melódico Everly Brothers; y los multifaceticos Crosby, Stills & Nash (and Young). Rápidamente evolucionarían a un estilo propio, caracterizado por complejas y recargadas armonías, tomando diversos elementos del Jazz, de la música clásica, junto con sus melódicas canciones y un enigmático contenido onírico y poético. |
| lexicalization | spa: Yes |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Yes është një progressive rock bend i formuar në Londër në vitin . Yes ia filluan si një progressive rock bend dhe kështu vazhduan gjatë viteve 1970. Sidoqoftë, në vitet 1980 ata filluan të anonin kah muzika pop rock, por gjithmonë duke ju qëndruar besnik ambicies dhe shkathtësive teknike të prog rock-ut. Në vitet 1990 ata e ndryshuan stilin sërish, këtë herë duke anuar kah symphonic rock. Përkundër shumë ndrrimeve të anëtarëve, disa ndarjeve të bendit dhe ndryshimeve të stilit, bendi ka qëndruar për 40 vite dhe ende vazhdon të ketë përcjellje të madhe. Sot Yes janë një ndër bendet më të sukseshme të progressive rock-ut. |
| lexicalization | sqi: Yes |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Yes nyaéta grup musik rock progresip ti Inggris. Didirikeun taun 1968, nepi ka kiwari parantos ngaluarkeun 18 album studio. |
| lexicalization | sun: Yes |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Yes ni bendi ya muziki aina ya rock kutoka Uingereza iliyoanzishwa mwaka 1968. Iliundwa na Jon Anderson (mwimbaji), Peter Banks (gitaa), Chris Squire (besi), Tony Kaye (kinanda) na Bill Bruford (ngoma). |
| lexicalization | swa: Yes |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se Yes för andra betydelser. ---- Yes, brittisk progressiv rockgrupp som bildades 1968 i London efter ett samtal mellan basisten/sångaren Chris Squire och sångaren Jon Anderson på den klassiska nattklubben The Marquee, som var känd för sina ”freak out”-konserter med mycket LSD inblandat. De är aktiva än idag och släppte 2001 sin senaste studioskiva, Magnification. |
| lexicalization | swe: Yes |
| Thai |
| has gloss | tha: เยส (Yes) เป็นวงดนตรีร็อกจากอังกฤษ ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511 สมาชิกรุ่นก่อตั้งคือ จอน แอนเดอร์สัน และคริส สไควร์ มีชื่อเสียงเป็นวงดนตรีที่มีโครงสร้างดนตรีซับซ้อน โดยได้อิทธิพลมาจากดนตรีคลาสสิก และมีเสียงร้องที่เป็นเอกลักษณ์ของ จอน แอนเดอร์สัน |
| lexicalization | tha: เยส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yes, İngiliz progressive rock grubu. 4 Ağustos 1968’de kuruldu. 1970’li yıllarda müzikal yaratıcılıklarının en üst düzeylerini yakaladılar. 1980’li yıllarda dönemin müzikal formlarına daha yakın bir yapı ile tekrar gündeme geldiler. Halen Chris Squire, Steve Howe ve Alan White’dan oluşan grup, Oliver Wakeman ve Benoit David ile birlikte Yes adı altında konserlere devam ediyor. |
| lexicalization | tur: Yes |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Yes — британський рок-гурт напрямку прогресивний рок. Yes створили дуже характерне, глибоке звучання, що спирається на складні гармонії та ритми і віртуозну виконавську майстерність. Учасники гурту використовували як акустичні, електроакустичні так i електронні музичні інструменти. Група створена в Лондоні в 1968 році і продовжує свою діяльність до сьогодні. |
| lexicalization | ukr: Yes |
| Chinese |
| has gloss | zho: Yes 是一個在1968年組成的前衛搖滾團體。即使陣容多有更替，Yes 度過了40年以上的時光，並且享譽國際。他們的音樂以強烈活潑的對比著稱，時常有著長時間的歌曲作品，並且在作品中交替著樂手的演奏。 |
| lexicalization | zho: Yes |
