| Czech |
| has gloss | ces: Jokosuka D4Y Suisei (: 彗星, Kometa) byl japonský palubní střemhlavý bombardér užívaný ve druhé světové válce japonským císařským námořním letectvem. USA používaly k jeho označení kódové jméno Judy. |
| lexicalization | ces: Jokosuka D4Y |
| German |
| has gloss | deu: Die Yokosuka D4Y Suisei (彗星, "Komet", Alliierter Codename „Judy“) war ein Sturzbomber der Kaiserlich japanischen Marine im Zweiten Weltkrieg. |
| lexicalization | deu: Yokosuka D4Y |
| French |
| has gloss | fra: Yokosuka D4Y Suisei (code allié : Judy) est un bombardier en piqué monomoteur de la marine japonaise |
| lexicalization | fra: Yokosuka D4Y |
| Galician |
| has gloss | glg: O Yokosuka D4Y Suisei (cometa) foi un bombardeiro en picado xaponés da Segunda Guerra Mundial. Foi o substituto do D3Y e desenvolveuse tanto con motor radial como lineal. O deseño estaba influído polo alemán Heinkel He 118, pero era máis pequeno e con mellores prestacións. Fixo o seu primeiro vóo en decembro de 1940 e construíronse 2.038 unidades. Actuou tamén como caza nocturno, avión de recoñecemento e kamikaze. Os aliados alcumárono "Judy". |
| lexicalization | glg: Yokosuka D4Y |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Yokosuka D4Y Suisei ("Cometa" in giapponese), conosciuto tra gli alleati come "Judy", era un bombardiere in picchiata giapponese impiegato durante la seconda guerra mondiale anche come aereo kamikaze. |
| lexicalization | ita: Yokosuka D4Y |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 彗星（すいせい）は、太平洋戦争中期から使用された日本海軍の艦上爆撃機。機体略号はD4Y1～4。アメリカ軍が本機に与えたコードネームは“Judy”。 |
| lexicalization | jpn: 彗星 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Yokosuka D4Y Suisei (komeet), geallieerde codenaam Judy, was een eenzits duikbommenwerper, ontworpen en geproduceerd door de Japanse vliegtuigfabrikant Yokosuka. Het toestel was tijdens de Tweede Wereldoorlog in dienst bij de Japanse marineluchtmacht (Japanse Keizerlijke Marine). |
| lexicalization | nld: Yokosuka D4Y |
| Polish |
| has gloss | pol: Yokosuka D4Y Suisei (oznaczenie amerykańskie Judy) – pokładowy bombowiec nurkujący produkcji japońskiej z okresu II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Yokosuka D4Y Suisei |
| Russian |
| has gloss | rus: D4Y Suisei двухместный пикирующий бомбардировщик (разведчик) цельнометаллической конструкции. |
| lexicalization | rus: Yokosuka D4Y Suisei |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Yokosuka D4Y Suisei (zavezniško kodno ime Judy) je bil japonski strmoglavec druge svetovne vojne. |
| lexicalization | slv: Yokosuka D4Y Suisei |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Yokosuka D4Y Suisei fue un bombardero en picado de la Armada Imperial Japonesa. El código de los aliados era "Judy". El D4Y era uno de los bombarderos en picado más veloces de toda la guerra. A pesar de su uso limitado, su velocidad y autonomía lo hizo eficaz en misiones de reconocimiento así como en ataques kamikaze. Se construyeron en varias versiones hasta un total de 2.038 ejemplares, la mayoría por Aichi. |
| lexicalization | spa: Yokosuka D4Y |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Йокосука D4Y Суйсей (, "D4Y комета") — пікіруючий бомбардувальник Імперського флоту Японії часів Другої світової війни. Відомий також як Yokosuka D4Y Suisei, за назвою міста Йокосука, де знаходився арсенал флоту по проектуванню, виготовленню і ремонту цих військових літаків. Від суперника отримав прізвисько Judy (Джуді). |
| lexicalization | ukr: D4Y |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Yokosuka D4Y Suisei (tiếng Nhật: 彗星, tuệ tinh, nghĩa là sao chổi) là kiểu máy bay ném bom bổ nhào hoạt động trên các tàu sân bay của Hải quân Đế quốc Nhật Bản. Tên mã của Đồng Minh cho kiểu này là "Judy". Nó được đưa ra để thay thế cho kiểu Aichi D3A vốn đã trở nên lạc hậu so với các kiểu đương thời, và hoạt động từ năm 1942 cho đến hết Thế Chiến II . |
| lexicalization | vie: Yokosuka D4Y |
