| Aragonese |
| has gloss | arg: Yorkshire e Humber (en anglés Yorkshire and the Humber) ye una das nueu rechions dAnglaterra. Ocupa la mayor parti dos condatos istoricos de Yorkshire, chunto con a parti norte de Lincolnshire que estió, dende 1974 dica 1996, parti de lantigo condato no-metropolitano de Humberside. |
| lexicalization | arg: Yorkshire e Humber |
| Asturian |
| has gloss | ast: Yorkshire y Humber ye una de les nueve rexones oficiales dInglaterra. Cubre la mayor parte de lhestóricu condau de Yorkshire, xunto cola parte norte de Lincolnshire que foi, dende 1974 fasta 1996, nel antiguu condau del condau de Humberside. La población en 2006 yera de 5.142.400. |
| lexicalization | ast: Yorkshire y Humber |
| Breton |
| has gloss | bre: Unan eus 9 Rannbarzh Bro-Saoz eo Yorkshire hag an Humber |
| lexicalization | bre: Yorkshire hag an Humber |
| Czech |
| has gloss | ces: Yorkshire a Humber je jedním z 9 regionů, nejvyšších správních celků Anglie. Zahrnuje většinu historického hrabství Yorkshire a severní část Lincolnshire, která byla v letech 1974 až 1996 částí Humberside. Počet obyvatel regionu byl v roce 2006 5 142 400. Nejvyšším bodem regionu je Whernside s výškou 737 m. |
| lexicalization | ces: Yorkshire a Humber |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o naw rhanbarth Lloegr yw Swydd Efrog ar Humber. Maen gorchuddior rhan fwyaf o sir hanesyddol Swydd Efrog, ynghyd âr rhan o ogledd Swydd Lincoln a oedd wedi'i lleoli tu mewn i sir Glannau Humber rhwng 1974 a 1996. |
| lexicalization | cym: Swydd Efrog a'r Humber |
| Danish |
| has gloss | dan: Yorkshire and the Humber er en af de ni regioner i England. Det dækker over grevskabet Yorkshire, sammen med den nordlige del af Lincolnshire som var, fra 1974 til 1996, inde under det tidligere shire county i Humberside. |
| lexicalization | dan: Yorkshire and the Humber |
| German |
| has gloss | deu: Yorkshire and The Humber ist eine der neun Regionen Englands. Ihr Gebiet erstreckt sich auf den größten Teil der traditionellen Grafschaft Yorkshire, außerdem auf den nördlichen Teil von Lincolnshire, der zur früheren Grafschaft Humberside gehörte. |
| lexicalization | deu: Yorkshire and the Humber |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Yorkshire and the Humber estas unu el la anglaj regionoj. |
| lexicalization | epo: Yorkshire and the Humber |
| Basque |
| has gloss | eus: Yorkshire eta Humber (ingelesez Yorkshire and the Humber) Ingalaterrako eskualdeetariko bat da. Eskualdean bi konderri historikotan banatuta dago: Yorkshire eta Lincolnshire, azken hau, 1974tik 1996ra, Humberside-n zati izanda. |
| lexicalization | eus: Yorkshire eta Humber |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yorkshire ja Humber on yksi Englannin yhdeksästä hallintoalueesta. Se kattaa historiallisen Yorkshiren alueen sekä alueita Lincolnshirestä Humberjoen eteläpuolelta. Hallintoalueen pinta-ala on 15 420 km2 ja väkiluku yli 5,1 miljoonaa (2006). Hallinnollisena pääkaupunkina toimii Leeds ja suurin kaupunki on Sheffield. |
| lexicalization | fin: Yorkshire ja Humber |
| French |
| has gloss | fra: |----- | Population - Total (2001) - Densité | 6 (de lAngleterre)4 964 838322/km² |} L’Yorkshire et Humber est une région située à dans le Nord-Est de lAngleterre, dont les administrations sont localisées à Leeds. Sa superficie est de 15 420 km² (5 région), sa population est de (recensement 2001) 4 964 838 (6 région) soit une densité de 322 h/km². |
| lexicalization | fra: Ville du Yorkshire et Humber |
| lexicalization | fra: Yorkshire et humber |
| Irish |
| has gloss | gle: Réigiún is ea Sír Eabhraic agus an Humber i Sasana. Is iad Leeds, Sheffield, Kingston upon Hull agus Eabhrac na bailte is mó ann. |
| lexicalization | gle: Sír Eabhraic agus an Humber |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אזור יורקשייר והאמבר (באנגלית: Yorkshire and the Humber) הוא אחד מתשעת אזורי אנגליה. |
| lexicalization | heb: יורקשייר והאמבר |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Yorkshire and the Humber merupakan salah satu region di Inggris. Region ini memiliki luas wilayah 15.420 km² dengan penduduk sebanyak 5.063.900 jiwa (2001). Region ini beribukota di Sheffield dan terbagi menjadi 5 county yaitu South Yorkshire, North Yorkshire, West Yorkshire, East Riding of Yorkshire, dan Lincolnshire. |
| lexicalization | ind: Yorkshire dan Humber |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Yorkshire og Humber er einn af níu embættislegum landshlutum á Englandi. Hann næ yfir mest af hefðbundinni sýslunni Yorkshire og hlutann af Lincolnshire sem var hluti Humberside frá 1974 til 1996. Árið 2006 var íbúafjöldinn 5.142.400. |
| lexicalization | isl: Yorkshire og Humber |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Yorkshire e Humber (Yorkshire and The Humber in inglese) avrebbe dovuto essere una delle regioni dellInghilterra. Comprende la maggior parte della contea tradizionale dello Yorkshire, oltre a parte del Lincolnshire settentrionale che faceva precedentemente parte dellHumberside. Confina con le Midlands Orientali a sud, con il Nord Ovest a ovest, con il Nord Est a nord e con il Mare del Nord a est. |
| lexicalization | ita: Yorkshire e Humber |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー（Yorkshire and the Humber）は、イングランドを構成する9つのリージョンの一つ。 |
| lexicalization | jpn: ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Jorkšīra un Hambera |
| Dutch |
| has gloss | nld: Yorkshire and the Humber (Letterlijk: Yorkshire en Humber) is een regio van Engeland met ongeveer 5 miljoen inwoners en daarmee de zesde regio naar inwoneraantal. |
| lexicalization | nld: Yorkshire and the Humber |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Yorkshire og Humber (engelsk Yorkshire and the Humber) er ein av regionane i England. Han dekkjer det meste av det tradisjonelle grevskapet Yorkshire, samt den nordlege delen av Lincolnshire som tidlegare høyrte til Humberside. |
| lexicalization | nno: Yorkshire og Humber |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Yorkshire og Humber (Yorkshire and the Humber) er en av Englands regioner. Den dekker det meste av det tradisjonelle grevskapet Yorkshire, samt den nordlige delen av Lincolnshire som tidligere tilhørte Humberside. |
| lexicalization | nor: Yorkshire og Humber |
| Polish |
| has gloss | pol: Yorkshire and the Humber, Yorkshire i Humber – jeden z dziewięciu regionów Anglii. W jego skład wchodzi historyczne hrabstwo Yorkshire oraz część północnego Lincolnshire, która w latach 1974-1996 należała do dawnego hrabstwa Humberside. |
| lexicalization | pol: Yorkshire and the Humber |
| Portuguese |
| has gloss | por: Yorkshire e Humber (Yorkshire and the Humber, em inglês) é uma das nove regiões oficiais da Inglaterra. |
| lexicalization | por: Yorkshire e humber |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Yorkshire and the Humber este una dintre cele nouă regiuni ale Angliei şi este numită după comitatul istoric York şi estuarul Humber. Oraşele principale din regiune sunt Nottingham, Leicester, Lincoln, Derby şi Northampton. |
| lexicalization | ron: Yorkshire and the Humber |
| Russian |
| has gloss | rus: Йоркшир и Хамбер — регион на востоке Англии. Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Лидс. Крупнейший город — … Население — 4,965 млн человек (6-е место среди регионов). |
| lexicalization | rus: Йоркшир и Хамбер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Yorkshire and The Humber je jeden z administratívnych regiónov Anglicka. |
| lexicalization | slk: Yorkshire and the Humber |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yorkshire y Humber es una de las nueve regiones oficiales de Inglaterra. Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado del condado de Humberside. La población en 2006 fue de 5.142.400. |
| lexicalization | spa: Yorkshire y humber |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yorkshire och Humber (eng. Yorkshire and the Humber) är en av de nio regioner som England är uppdelat i. Den består av större delen av det historiska grevskapet Yorkshire samt de delar av Lincolnshire som tidigare tillhörde Humberside. |
| lexicalization | swe: Yorkshire och Humber |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาคยอร์คเชอร์และแม่น้ำฮ้มเบอร์ของอังกฤษ (ภาษาอังกฤษ: Yorkshire and the Humber) เป็นหนึ่งในเก้าของภาคการปกครองของอังกฤษที่รวมทั้งเคานตี้ของยอรค์เชอร์เกือบทั้งหมด รวมทั้งส่วนหนึ่งของทางเหนือของลิงคอล์นเชอร์ที่ระหว่าง ค.ศ. 1974 ถึง ค.ศ. 1996 เป็นส่วนหนึ่งของฮัมเบอร์ไซด์ ภาคยอร์คเชอร์และแม่น้ำฮ้มเบอร์มีเนื้อที่ 15,420 ตารางกิโลเมตรและในปี ค.ศ. 2006 มีประชากรทั้งหมดประมาณ 5,142,400 คน คนโดยมีความหนาแน่นของประชากรเป็นจำนวน 328 ต่อหนึ่งตารางกิโลเมตร |
| lexicalization | tha: ภาคยอร์คเชอร์และแม่น้ำฮ้มเบอร์ของอังกฤษ |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 约克郡-亨伯 |
