e/You Were.../Ballad

Information
has gloss	eng: You Were.../Ballad is Japanese singer Ayumi Hamasakis forty-seventh (forty-eighth overall) single, released on December 29, 2009. The single was intended to be released on December 16, but Avex Trax pushed the release date two weeks back. while the second song "Ballad" is tied up with NHKs serial Soukyuu no Subaru, a fictional historical drama based on Jiro Asadas book . The single became Hamasakis 22th consecutive single to debut at number-one position since her 2002 single "Free & Easy" on the Oricon weekly charts, making her the first solo artist and the female artist to have 22 consecutive singles to debut at number-one position. It is also her 34th number-one single on the Oricon weekly charts
lexicalization	eng: You Were... / Ballad
lexicalization	eng: You were.../Ballad
instance of	c/Ayumi Hamasaki songs

Meaning
Japanese
has gloss	jpn: 「You were.../BALLAD」（ユー・ワー/バラッド）及び「BALLAD/You were...」（バラッド/ユー・ワー）は、2009年12月29日発売の日本の歌手、浜崎あゆみの47枚目のシングル。
lexicalization	jpn: You were.../BALLAD
Castilian
has gloss	spa: You were.../BALLAD es el título del cuadragésimo séptimo sencillo de la cantante Ayumi Hamasaki el cual saldrá a la venta el próximo 29 de diciembre de 2009, tras posponer la salida del 16 de diciembre.
lexicalization	spa: You Were Ballad
lexicalization	spa: You Were.../Ballad
Thai
has gloss	tha: ยู เวอร์... / บัลลาด เป็นผลงานซิงเกิลที่ 47 ของอายูมิ ฮามาซากิ วางขายในวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2552 ในรูปแบบดับเบิล เอ ไซด์ ซิงเกิล และเพลงหน้าบีอย่าง "RED LINE ～for TA～"
lexicalization	tha: ยูเวอร์... / บัลลาด
Chinese
lexicalization	zho: You were... / BALLAD
lexicalization	zho: You were.../BALLAD