e/Yuebei Tuhua

Information
has gloss	eng: Yuebei Tuhua (simplified: 粤北土话), formerly known as Shaozhou Tuhua (traditional: 韶州土話; simplified: 韶州土话 ), and known as 虱婆话 or 虱婆声 in its own region, is an unclassified Chinese dialect spoken in the border region of the provinces Guangdong, Hunan and Guangxi. It is retreating before Cantonese and Hakka and is found in rural dialect islands in the northern Guangdong (Yuebei) counties of Lechang, Renhua, Ruyuan Yao Autonomous County, Qujiang, Nanxiong, Zhenjiang, Wujiang (parts of Shaoguan prefecture-level city), and Lianzhou and Liannan Yao Autonomous County in Qingyuan prefecture-level city.
lexicalization	eng: Shaozhou Tuhua
lexicalization	eng: Yuebei Tuhua
instance of	e/Spoken Chinese

Meaning
German
lexicalization	deu: Shaozhou Tuhua
French
has gloss	fra: Le Shaozhou Tuhua est un dialecte non classifié de la langue chinoise parlé aux limites des provinces du Guangdong, de Hunan et du Guangxi.
lexicalization	fra: Shaozhou tuhua
Vietnamese
has gloss	vie: Thiều Châu thổ thoại (phồn thể: 韶州土話; giản thể: 韶州土话) là một thứ tiếng Trung Quốc không được phân loại được nói ở vùng biên giới của các tỉnh Quảng Đông, Hồ Nam và Quảng Tây.
lexicalization	vie: Tiếng Thiều Châu
Chinese
has gloss	zho: 粤北土话过去称韶州土话，当地人称之为“虱婆话”。分布在广东北部的乐昌、仁化、乳源、曲江、南雄、浈江、武江、连州、连南等县区，对于粤北土话的归属问题至今还没有一个定论。有学者认为粤北土话是广西平话的扩展地区；也有学者认为：粤北土话是在宋代赣语的基础上，混合了客家话、粤语、西南官话等的混合性方言。
lexicalization	zho: 粤北土话