| German |
| has gloss | deu: Der Züriputsch war ein reaktionärer Umsturz der Regierung des Kantons Zürich am 6. September 1839. Durch die Berichterstattung der deutschen Medien über diesen Umsturz gelangte das ursprünglich nur in der Schweiz verwendete Wort Putsch (urspr. Knall, heftiger Stoss, Puff, Anprall) in den weiteren deutschen Sprachraum. |
| lexicalization | deu: Züriputsch |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Züriputsch was een putsch waarbij conservatieve, rurale krachten uit het kanton Zürich op 6 september 1839 uitvoerden tegen de liberale stedelijke regering van de stad Zürich. |
| lexicalization | nld: Züriputsch |
| Russian |
| has gloss | rus: Цюрихский путч — крестьянские волнения 1839 года, вызванные приглашением на работу в местном университете известного либерала Давида Штрауса. Приняв петицию в 39 225 подписей, правительство сняло с должности Штрауса, но волнения не утихли. В окрестных деревнях под воздействием клерикальной пропаганды было создано ополчение в 8000 человек, которое вошло в Цюрих. В уличных стычках пострадало 13 человек. Правительство подало в отставку, уступив место консерваторам во главе с Блунчли . Цюрихский путч явился первым номинальным путчем в истории. |
| lexicalization | rus: Цюрихский путч |
