| Czech |
| has gloss | ces: z/OS je 64-bitový operační systém pro počítače vyvinutý firmou IBM. Je to nástupce OS/390, který pro změnu následoval MVS a kombinuje množství dříve oddělených, příbuzných produktů. z/OS nabízí vlastnosti moderního operačního systému, ale také zachovává mnoho z funkcí vytvořených od šedesátých let, které stále nacházejí uplatnění v každodenním použití. (Striktní zpětná kompatibilita je jedním z hlavních návrhových aspektů z/OS.) z/OS byl představen v říjnu 2000. |
| lexicalization | ces: z/OS |
| German |
| has gloss | deu: z/OS ist der aktuelle Name eines Betriebssystems für IBM-Großrechner, dessen Wurzeln bis in die 1950er Jahre zurückreichen. Erst die dritte Generation der damaligen IBM-Großrechnerbetriebssysteme aus den 1960er Jahren konnte sowohl für wissenschaftliche als auch für geschäftliche Zwecke eingesetzt werden und wurde ob ihrer vielseitigen Verwendbarkeit in Assoziation zu den 360 Grad der Kompassrose OS/360 genannt. |
| lexicalization | deu: z/OS |
| Finnish |
| has gloss | fin: z/OS, aiemmin MVS (Multiple Virtual Storage) ja OS/390, on IBM:n käyttöjärjestelmä suurkoneille. Ohjelma on 1964 julkaistun S/360-koneen käyttöjärjestelmän perillinen. Käyttöjärjestelmää kehitettiin nimellä MVS 70-, 80- ja 90-luvuilla, kunnes se vaihtoi nimekseen OS/390 vuonna 1995. Vuonna 2001 ohjelman nimeksi tuli z/OS. z/OS on suoraan yhteensopiva vanhoille versioilleen tehdyille ohjelmille. Se tukee myös UNIX-ohjelmia. |
| lexicalization | fin: z/OS |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: z/OS est un système dexploitation 64-bits développé pour les gros ordinateurs de type « mainframes » zSeries par IBM en 2001. Cest le successeur du système OS/390. z/OS est une combinaison de MVS et UNIX System Services. |
| lexicalization | fra: z/OS |
| Hebrew |
| has gloss | heb: z/os היא מערכת הפעלה 64bit למחשבי מיינפריים, המיוצרת על ידי IBM. המערכת מהווה גרסת המשך ישיר למערכת OS/390. גרסת המערכת העדכנית ביותר היא גרסה 1.9 ששוחררה ב-28 בספטמבר 2007. |
| lexicalization | heb: Z/OS |
| Italian |
| has gloss | ita: z/OS dove z sta per Ultimate Operating System, cioè l'ultimo, il migliore; è un sistema operativo a 64-bit per grandi elaboratori di classe mainframe prodotto esclusivamente da IBM. |
| lexicalization | ita: z/OS |
| Japanese |
| has gloss | jpn: z/OS（ゼットおーえす）は、IBMが開発・販売している、メインフレーム（汎用コンピュータ）用のオペレーティングシステム(OS)の1つである。 |
| lexicalization | jpn: z/OS |
| Dutch |
| has gloss | nld: z/OS is een 64-bit server-besturingssysteem van IBM. Het is de opvolger van het IBM mainframe besturingssysteem OS/390 en combineert MVS en UNIX System Services (een mainframe-implementatie van UNIX die aan de POSIX-normen voldoet en vroeger bekend stond als MVS Open Edition). |
| lexicalization | nld: z/OS |
| lexicalization | nld: ZOS |
| Polish |
| has gloss | pol: z/OS jest 64 bitowym serwerowym systemem operacyjnym dla komputerów mainframe, należącym i rozwijanym przez firmę IBM. z/OS wywodzi się z OS/390. Oferuje funkcjonalność odpowiadającą obecnym systemom operacyjnym i jednocześnie ukierunkowany jest na wsteczną kompatybilność. |
| lexicalization | pol: z/OS |
| Portuguese |
| has gloss | por: z/OS é um SO de 64 bits para mainframes, criado pela IBM. É o sucessor do OS/390, o qual, por sua vez, combinou o MVS e o UNIX System Services (uma implementação Unix POSIX-aderente para mainframes, anteriormente conhecida como MVS Open Edition ou OpenMVS). |
| lexicalization | por: z/OS |
| Russian |
| has gloss | rus: z/OS — проприетарная 64-битная серверная операционная система, разработанная компанией IBM для мейнфреймов собственного производства. Является дальнейшим развитием операционной системы OS/390, объединяя MVS и системные службы Unix (POSIX-совместимая реализация для Unix изначально известная как MVS OpenEdition или OpenMVS). |
| lexicalization | rus: z/OS |
| Castilian |
| has gloss | spa: z/OS es el sistema operativo actual de los mainframes de IBM. Del sistema MVT (de 1967)se pasó al MVS em 1974 añadiéndole múltiples espacios de memoria virtual, agregándole a éste compatibilidad UNIX se pasó al OS/390 en 1995, y ampliando a éste el direccionamiento de 64 bits se pasó a z/OS en el año 2000. |
| lexicalization | spa: Z OS |
| lexicalization | spa: z/OS |
| Swedish |
| has gloss | swe: z/OS är ett 64-bitars operativsystem från IBM för stordatorer, System z. |
| lexicalization | swe: z/OS |
