| Arabic |
| has gloss | ara: الزغاوة و يطلقون على انفسهم بيري هم قبيلة أفريقية موزعة بين السودان و خصوصا في دار فور و تشاد برز لهم دور كبير في نزاع دارفور تعدادهم ما بين 75,000 و 350,000 بين موزعين بين السودان وتشاد . |
| lexicalization | ara: زغاوة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Загава е народ населяващ основно границата между Чад и Судан, най - голям дял от населението са в Чад (2.5 %). |
| lexicalization | bul: загава |
| Danish |
| has gloss | dan: Zaghawaerne er en afrikansk etnisk gruppe eller stamme som hovedsageligt holder til øst i Tchad og vest i Sudan, Darfur-provinsen inkluderet. De omtaler sig selv som berierne, men de er mere kendt som zaghawaerne, et navn de har fået af arabere i området. De har deres eget sprog, som også kaldes zaghawa. De er delvis nomader, og livnærer sig primært gennem opdræt af storfe, kameler og sauer. |
| lexicalization | dan: zaghawa |
| German |
| has gloss | deu: Zaghawa ist die Bezeichnung für ein schwarzafrikanisches Volk, das in der Region Wadai im Osten Tschads und im benachbarten Darfur in Sudan lebt. Die Zaghawa sind kulturell teilweise arabisiert, sie betreiben überwiegend Ackerbau und Viehzucht, kleinere Gruppen leben nomadisch. |
| lexicalization | deu: Zaghawa |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La zaghavaoj estas nigrafrika etno, kiu vivas plejparte en Wadai (Ĉado) kaj Darfuro (Sudano). La zaghavoj vivas duon-nomade, praktikas agrikulturon (milio) kaj bestbredadon (bovoj, kameloj, ŝafoj). |
| lexicalization | epo: zaghavaoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zaghawat ovat Sudanin ja Tšadin rajaseudulla Howarjoen laaksossa asuva kansa. Vuonna 1983 heitä arvioitiin olevan 40 000 henkeä. Kieli kuuluu nilosaharalaisten kielten saharalaiseen ryhmään. Pääelinkeinoja ovat karjanhoito ja maatalous. Suurin osa zaghawoista harjoittaa perinteisiä uskontoja, osa kuluu senusien muslimilahkoon. |
| lexicalization | fin: Zaghawat |
| French |
| has gloss | fra: Les Zaghawa (ou Zeghawa, Zakhawa ou Beri) sont un peuple d'Afrique vivant au Darfour (Soudan), au Tchad, ainsi que, dans une moindre mesure, en Libye et au Niger. Ils sont relativement proche des Toubous-Goranes. Leur langue appartient à la famille des langues nilo-sahariennes. |
| lexicalization | fra: Zaghawa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zaghawaene er en afrikansk etnisk gruppe eller stamme som tradisjonelt holder til øst i Tsjad og nordvest i Darfurregionen i Sudan . De omtaler seg selv som beriene, men de er mere kjent som zaghawaene, et navn de har fått av arabere i området. Samlet utgjør de rundt 450 000 mennesker, hvorav 310 000 i Sudan og 130 000 i Tsjad. I tillegg lever anslagsvis 10 000 som innvandrere i Libya. |
| lexicalization | nor: zaghawa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zaghawa é um grupo étnico que vive nas regiões a leste do Chade e oeste do Sudão, incluindo o Darfur sudanês. |
| lexicalization | por: Zaghawa |
| Russian |
| has gloss | rus: Народ загава, самоназвание бэри, проживает в бассейне реки Ховар на территории Судана и Чада (в общей сложности около 40 тыс. человек). Тубу – народ, родственный загава из Чада, Нигера, Ливии . Загава были основателями государства Канем. |
| lexicalization | rus: загава |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los zaghawa son un grupo étnico africano que habita principalmente en el este de Chad y el oeste de Sudán, incluyendo la provincia de Darfur. Son semi-nómadas, y crían ganado, sobre todo camellos y ovejas, y cosechan cereales silvestres. Hace varios siglos se convirtieron al islam, aunque mantienen todavía algunas de sus tradiciones religiosas. Tienen su propia lengua, también llamada zaghawa. |
| lexicalization | spa: zaghawa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Зага́ва (зогауа, самоназва — бері́) — ніло-сахарський народ у Центральній Африці. |
| lexicalization | ukr: загава |
| Chinese |
| has gloss | zho: 札加瓦（Zaghawa）是非洲的一個民族，主要生活在查德東部與蘇丹西部。他們屬於半遊牧民族，以馴養牛、駱駝與綿羊為生；此外也種植一些糧食作物。 |
| lexicalization | zho: 札加瓦人 |
