| Czech |
| has gloss | ces: Zambo je termín španělského původu označující obyvatele Latinské Ameriky smíšeného afro-indiánského původu. Přechýlený tvar je zamba. |
| lexicalization | ces: zambo |
| Danish |
| has gloss | dan: Zambo (eller sambo) bruges om afkom af neger og indianer eller neger og mulat. |
| lexicalization | dan: Zambo |
| German |
| has gloss | deu: Zambo (Cafuso in Brasilien, Garifuna in Zentralamerika und der Karibik, Lobo in Mexiko) ist eine Bezeichnung für einen Menschen mit einem schwarzen und einem indianischen Elternteil und im weiteren Sinn für einen Menschen, der schwarze und indianische Vorfahren hat. |
| lexicalization | deu: Zambo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Zambo (Amerikhispane zambo [sambo]) estas homo, el kies gepatroj unu estas nigrahaŭta negroido, la alia indiana mongoloido. |
| lexicalization | epo: Zambo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zambo eli sambo on nimitys intiaanin ja negridin jälkeläisestä. Eräs kuuluisimpia tämän rodun edustajia oli kitaristi Jimi Hendrix. |
| lexicalization | fin: Zambo |
| French |
| has gloss | fra: Le terme zambo désignait les métis de Noirs et dIndiens en Amérique hispanophone. Il est aujourdhui tombé en désuétude. |
| lexicalization | fra: Zambo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קפוזו הוא מונח ברזילאי המתאר את צאצאי הדור הראשון להורים ממוצא אפריקאי ואינדיאני. למונח זה מספר מקבילות באמריקה הספרדית: בהונדורס ובליז מקובל המושג גריפונה (Garífuna) ואילו בשאר אמריקה הלטינית נפוץ המונח סמבו (Zambo) לציון אותה הקבוצה. |
| lexicalization | heb: קפוזו |
| Italian |
| has gloss | ita: Zambo è anche il nome della spremuta di cucurbita ficifolia in Ecuador. |
| lexicalization | ita: zambo |
| Korean |
| has gloss | kor: 삼보는 아프리카계 흑인과 아메리카 인디언들의 혼혈인종을 말한다. 현재 중남미의 주요 3가지 인종 중 하나로, 잠보(zambo)라고도 한다. 다른 두 인종으로는 메스티소(mestizo)와 물라토(mulato)가 있다. |
| lexicalization | kor: 삼보 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zambo (Cafuzo in Brazilië, Lobo in Mexico, Garifuna in Honduras en Belize) is een term van Spaanse origine voor mensen uit Latijns-Amerika van gemengde Afrikaanse en Indiaanse afkomst. De vrouwelijke vorm is zamba (niet te verwarren met de afro-Braziliaanse Samba muziek en dans, of met de Argentijnse zamba volksdans). |
| lexicalization | nld: zambo |
| Polish |
| has gloss | pol: Zambo (również pejoratywnie sambo, słowo prawdopodobnie pochodzenia afrykańskiego, z kongijskiego (?) nzambu - "małpa"), osoba pochodząca od rodziców należących do rasy żółtej i czarnej. Początkowo słowem tym określano potomków Indian Ameryki Północnej i Południowej oraz murzyńskich niewolników (patrz też niewolnictwo w USA), jak również - rzadziej - potomków mulatów i przedstawicieli rasy czarnej. |
| lexicalization | pol: Zambo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cafuzo é a designação dada no Brasil aos indivíduos resultantes da miscigenação entre índios e negros africanos ou seus descendentes. |
| lexicalization | por: cafuzo |
| Russian |
| has gloss | rus: Са́мбо — потомки от смешанных браков индейцев и негров. В разных странах и в разные времена термин имел различные значения. Старые словари определяют его, как помесь негра и мулатки или негритянки и мулата. Старое произношение — «замбо», «замбоин». |
| lexicalization | rus: самбо |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zambo je zmiešaná forma obyvateľstva, ktorá vzniká kombináciou génov černošského a indiánskeho rodiča. |
| lexicalization | slk: Zambo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zambo cafuzo en Brasil, Lobo en México, marabou en Haití, garífuna en Honduras, Belice, y Guatemala) es el término utilizado para designar al individuo nacido del mestizaje de un negro con un amerindio. |
| lexicalization | spa: Zambo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Замбоси су потомци из мешовитих бракова Индијанаца и Афроамериканаца у земљама Средње и Јужне Америке. Процењује се да их има око 800.000, а говоре шпански и португалски језик. По вероисповести су римокатолици и једним делом протестанти. |
| lexicalization | srp: Замбоси |
| Turkish |
| has gloss | tur: Zambo İspanyol kökenli bir terim. İspanyol Amerika'nın bazı bölümlerinde (Brezilya, Meksika, Honduras, Belize ve Guatemala) Afrika kökenli bir erkekle Kızılderili kökenli bir kadından doğma çocuklara verilen isimdir. Farkedilir özellikleri kıvırcık gür saç şekilleridir. |
| lexicalization | tur: Zambolar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 桑博人，指混有印第安人和黑人血统的美洲人。最初的桑博人是逃跑黑奴的子孙，冒险进入中美洲和南美洲的丛林以寻求庇护。他们加入了当地印第安部落以躲避殖民当局的追捕。种族融合发生了，这类混血人占到了海地和多米尼加人口的小部分。哥伦比亚、委内瑞拉和厄瓜多尔官方确定桑博人为少数民族。巴西的印第安人、黑人混血则称作卡夫索人。 |
| lexicalization | zho: 桑博人 |
