| Belarusian |
| has gloss | bel: Само́ра-Чынчы́пэ (па-гішпанску: Zamora Chinchipe) — адна з 22-х правінцый Эквадору. Адміністрацыйны цэнтар — горад Самора. |
| lexicalization | bel: Самора-Чынчыпэ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Самора Чинчипе (на испански: Zamora Chinchipe) е една от 24-те провинции на южноамериканската държава Еквадор. Разположена е в южната част на страната. Общата площ на провинцията е 10 456,30 км², а населението е 76 601 жители (2001 г.) Провинцията е разделена на 9 кантона, някои от тях са: |
| lexicalization | bul: Самора Чинчипе |
| Catalan |
| has gloss | cat: Zamora-Chinchipe és una de les 22 províncies de lEquador, situada a lextrem meridional de l'Amazònia equatoriana, dominada pels rius Zamora i Nangaritza i tocant a les primeres estribacions andines que, en una determinada zona formen la serralada del Còndor, escenari dels conflictes fronterers amb el Perú (com el conflicte de Paquisha i la guerra del Cenepa). La seva capital és Zamora i té uns 70.000 habitants. En aquesta província es troba el Parc Nacional Podocarpus. |
| lexicalization | cat: Província de Zamora-Chinchipe |
| German |
| lexicalization | deu: Zamora Chinchipe |
| lexicalization | deu: Zamora-Chinchipe |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Sudameriko > Ekvadoro > Zamora-Chinchipe ---- Zamora-Chinchipe estas provinco de Ekvadoro. |
| lexicalization | epo: Zamora-Chinchipe |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zamora-Chinchipe on yksi Ecuadorin 22 provinssista. Sen pinta-ala on noin 10 500 neliökilometriä ja asukkaita siellä on vähän alle 100 000. Provinssin pääkaupunki on Zamora ja suurin asutuskeskus on nimeltään Yantzaza. |
| lexicalization | fin: Zamora-Chinchipe |
| French |
| has gloss | fra: La province de Zamora-Chinchipe est une subdivision de l'Équateur. Sa capitale est Zamora. |
| lexicalization | fra: Zamora-Chinchipe |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Zamora-Chinchipe merupakan sebuah provinsi di Ekuador yang memiliki luas wilayah 10.556 km² dan populasi 81.952 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Zamora. |
| lexicalization | ind: Provinsi Zamora-Chinchipe |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Zamora Chinchipe è una delle ventiquattro province dell'Ecuador, il capoluogo è la città di Zamora. |
| lexicalization | ita: Provincia di Zamora Chinchipe |
| lexicalization | ita: Provincia di Zamora-Chinchipe |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zamora-Chinchipe is een provincie in het zuiden van Ecuador. De hoofdstad van de provincie is Zamora. De provincie heeft een oppervlakte van 10.456 km² en een bevolking van 76.601 inwoners (2001). |
| lexicalization | nld: Zamora-Chinchipe |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Zamora-Chinchipe – jedna z 22 prowincji Ekwadorze. Zamora-Chinchipe położona jest w południowej części państwa, od wschodu i południa graniczy z państwem Peru, natomiast od północy graniczy z prowincjami Morona-Santiago i Azuay oraz od zachodu z prowincją Loja. |
| lexicalization | pol: Prowincja Zamora-Chinchipe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zamora-Chinchipe é uma província do Equador localizada na região geográfica de Amazônica. Sua capital é a cidade de Zamora. |
| lexicalization | por: Zamora-chinchipe |
| Quechua |
| lexicalization | que: Zamora Chinchipi marka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zamora Chinchipe es una provincia de Ecuador ubicada en el extremo suroriental de la Amazonía ecuatoriana, que limíta con las provincias del Azuay y Morona Santiago al norte; con la provincia de Loja y Azuay al oeste; y con Perú al sur y este. Según el último ordenamiento territorial del Ecuador, Zamora Chinchipe pertenece a la Región Sur. Posee una extensión de 15 556 km² que comprende una orografía montañosa única que la distingue del resto de provincias amazónicas. |
| lexicalization | spa: provincia de Zamora Chinchipe |
| lexicalization | spa: Zamora Chinchipe |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Zamora Chinchipe amo an usa ka probinsya ha nasod han Ecuador. An kapital hini amo an Zamora. |
| lexicalization | war: Zamora Chinchipe |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薩莫拉-欽奇佩省（），是厄瓜多爾最南部的一個省，位於安第斯山脈，與秘魯接壤。面積10,456.3平方公里，2001年人口76,601人。首府薩莫拉。 |
| lexicalization | zho: 萨莫拉-钦奇佩省 |
