| Afrikaans |
| has gloss | afr: Zeeland is een van die provinsies van Nederland. Die hoofstad is Middelburg. |
| lexicalization | afr: Zeeland |
| Arabic |
| lexicalization | ara: زيلند |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Zelanda (Zeeland en neerlandés, literalment "tierra de mar") ye una probinzia do sudueste dos Países Baxos, a capital de cuala ye Middelburg. Ye formata por una unión dislas e peninsulas asinas como por o Flandres Zelandés un trozo de terra fixa á lo sur que muga con Belchica, en o estuario do Escalda. Autualment un conchunto de diques, puents e túnels coneutan tot o territorio, fendo-lo menos ubierto á la mar (se beiga por exemplo: Plan Delta, túnel d'o Escalda Ozidental). |
| lexicalization | arg: Zelanda |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: زيلاند واحده من 12 مقاطعة فى نيديرلاند |
| lexicalization | arz: زيلاند |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Зэляндыя — правінцыя на паўднёвым захадзе Нідэрляндаў. Сталіца — Мідэлбург, найбуйнейшы горад — Тэрнезен. Насельніцтва 380 тыс. чалавек (11-е месца сярод правінцыяў; дадзеныя 2005 г.). |
| has gloss | bel: Зеландыя — правінцыя на паўднёвым захадзе Нідэрландаў. Сталіца — Мідэлбург, найбуйны горад — Тэрнезен. Насельніцтва 380 тыс. чалавек (11-е месца сярод правінцый; дадзеныя 2005 г.). |
| lexicalization | bel: Зеландыя, правінцыя Нідэрландаў |
| lexicalization | bel: Зэляндыя |
| Breton |
| has gloss | bre: Zeeland (pe Zeland a-wechoù e brezhoneg, da lavarout eo bro ar mor) zo unan eus 12 proviñs a ya d'ober an Izelvroioù, e mervent ar vro, stok ouzh Belgia. |
| lexicalization | bre: Zeeland |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Зеландия (, ) е провинция разположена в югозападната част на Нидерландия. Провинцията представлява група острови и една ивица суша, откъдето идва и името ѝ, което буквално означава морска земя. Малки част от сухоземната ивица граничат с Белгия, Северен Брабант и Южна Холандия. Столица е град Миделбьорг. |
| lexicalization | bul: Зеландия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Zelanda (Zeeland en neerlandès, literalment "terra de mar"; en zelandès Zeêland) és una província del sud-oest dels Països Baixos, la capital de la qual és Middelburg. Està formada per una munió dilles i penínsules així com per Flandes Zelandès un tros de terra fixa al sud que fa frontera amb Bèlgica, al estuari del riu Escalda. Actualment però, una munió de dics, ponts i túnels connecten tot el territori, fent-lo menys obert al mar (vegeu per exemple: Pla Delta, túnel de lEscalda Occidental). Història Zelanda és el succesor del comtat de Zelanda, del qual el territori coïncideix parcialment amb l'antic comtat del mateix nom. |
| lexicalization | cat: Zelanda |
| Czech |
| has gloss | ces: Zeeland je nizozemská provincie, která se nachází v jihozápadní části země. Hlavním městem provincie je Middelburg. Provincie má 380 000 obyvatel a rozlohu 2 930 km², z čehož 1 140 km² tvoří voda. Důležitou složkou příjmů je pro provincii turismus. Region je atraktivní zejména pro německé turisty, které lákají zdejší pláže. |
| lexicalization | ces: Zeeland |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith yn ne-orllewin yr Iseldiroedd yw Zeeland. Ffurfir y dalaith o sawl penrhyn, oedd gynt yn ynysoedd, yn y delta a ffurfir gan ganghennau Afon Rhein ac afonydd Maas a Schelde. Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 380,186. Prifddinas y dalaith yw Middelburg, tra mae Vlissingen a Terneuzen yn borthladdoedd pwysig. |
| lexicalization | cym: Zeeland |
| Danish |
| has gloss | dan: Zeeland er en provins i Nederland, beliggende i den sydvestlige hjørne af landet. Hovedstaden er Middelburg. |
| lexicalization | dan: Zeeland |
| German |
| has gloss | deu: Zeeland (deutsch Seeland, seeländisch Zeêland) ist eine Provinz in den südwestlichen Niederlanden. Die Provinz besteht aus einer Reihe von Inseln, Halbinseln und einem Stück Festland an der Grenze zu Belgien. Der Name „Zeeland“ ist hiervon abgeleitet. |
| lexicalization | deu: Zeeland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Nederlando > Zeeland ---- Zelando (nederlande: Zeeland) estas provinco en la sudokcidenta parto de Nederlando. La provinco konsistas el kelkaj duoninsuloj kiuj iam estis apartaj insuloj. De tio devenas la nomo Zeeland (litere tradukita: "Marlando"). Middelburg estas la ĉefurbo de Zelando. La devizo de Zelando estas: Luctor et Emergo (mi Luktas kaj Emerĝas). |
| lexicalization | epo: Zelando |
| Estonian |
| has gloss | est: Zeeland on 1. järgu haldusüksus Hollandis. Piirneb Belgiaga. Suur osa provintsist asub allpool merepinda. |
| lexicalization | est: Zeelandi provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Zeelanda (herbeheeraz Zeeland ) Herbeheretako hegoaldeko probintzia bat da. 2005ean 380.186 biztanle zituen eta bere hiriburua Middelburg da. Probintzia ia osorik irlaz osatua dago, eta hortik izena (Itsasoko Lurra). Azaleraren gehiena, berez, ura da. |
| lexicalization | eus: Zeelanda |
| lexicalization | eus: Zeeland |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zeeland on provinssi Alankomaissa. Se koostuu pääasiassa saarista, jotka ovat osaksi merenpinnan alapuolella ja jotka on suojattu valleilla. Vuonna 2005 provinssin alueella asui 379 948 asukasta. |
| lexicalization | fin: Zeeland |
| French |
| has gloss | fra: La Zélande (Zeeland, littéralement Terre de la Mer) est une province maritime du sud-ouest des Pays-Bas, bordée à l'ouest par la mer du Nord et au sud par la frontière belge. |
| lexicalization | fra: Zelande |
| lexicalization | fra: Zélande |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Seelân (Zeeland) is in provinsje fan Nederlân, mei 380.965 ynwenners (1 augustus 2008), en mei in oerflak fan 3404,03 km². |
| lexicalization | fry: Seelân |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige na hÍsiltíre é Zeeland atá suite in iarthar na tíre ar an gcósta na Muire Thuaidh. Is é Middelburg an príomhchathair. Tá teorainneacha aige leis an mBheilg ó dheas, an Ollainn Theas ó thuaidh, agus le Brabant Thuaidh ó thoir. |
| lexicalization | gle: Zeeland |
| Galician |
| has gloss | glg: :Este é un artigo sobre a provincia neerlandesa. Para a illa dinamarquesa, vaia a Selandia Celandia (en neerlandés Zeeland) é unha provincia do sudoeste dos Países Baixos, fronteiriza con Bélxica. A provincia consiste nunha serie de illas, de aí o seu nome, a Terra do Mar. A súa capital é Middelburg |
| lexicalization | glg: Celandia - Zeeland |
| Manx |
| has gloss | glv: She queiggey jeh cooid ny Çheer Injil ee yn Teelynn (Ollanish: Zeeland, Seelynnish Zeêland). T'ee soit ayns jiass ny çheerey. She Middelburg preeu-valley y wheiggey. |
| lexicalization | glv: Yn Teelynn, y Çheer Injil |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז זיילנד (בהולנדית: Zeeland ) הוא מחוז בדרום-מערב הולנד. המחוז גובל בצפון עם דרום הולנד, במערב עם צפון בראבנט, בדרום עם בלגיה ובמערב עם הים הצפוני. עיר בירת המחוז היא מיידלבורג. |
| lexicalization | heb: זיילנד |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Zeeland terletak di barat daya Belanda. Daerah ini sebagian besar merupakan kepulauan dan muara dari sungai Schelde dan juga Maas. Ibukotanya adalah Middelburg. Kota penting lainnya adalah Vlissingen. Penduduknya 380.000 jiwa. |
| lexicalization | ind: Zeeland |
| Italian |
| has gloss | ita: La Zelanda (in olandese Zeeland ) è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte sud-occidentale della nazione. È composta da diverse ex-isole (da cui il nome Zeeland = terra di mare) e di una striscia di terra confinante, a sud, con il Belgio (province delle Fiandre Occidentali, delle Fiandre Orientali e di Anversa, nelle Fiandre). La Zelanda confina anche con il Brabante Settentrionale a est, con lOlanda Meridionale a nord ed è bagnata dal Mare del Nord a ovest. Il capoluogo è Middelburg. La popolazione della provincia è di circa 380.000 abitanti e la superficie è di 2.684 km², di cui quasi 1140 km² coperti da acque. Ampie parti della Zelanda si trovano sotto il livello del mare. Lultima grande inondazione dellarea avvenne nel 1953. Il turismo è unimportante attività economica. Le sue spiagge soleggiate la rendono una popolare destinazione turistica in estate. La maggior parte dei turisti provengono dalla Germania. In alcune zone la popolazione quadruplica nei mesi estivi. |
| lexicalization | ita: Zelanda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゼーラント州（Zeeland、海の国の意）は、オランダ南西部の州。州都はミデルブルフ。北東は南ホラント州、東は北ブラバント州。南はベルギーのオースト＝フランデレン州・ウェスト＝フランデレン州と境界を接する。 |
| lexicalization | jpn: ゼーラント州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 제일란트 주(Zeeland)는 네덜란드 남서쪽에 자리한 주로 주도는 미델뷔르흐이다. 여러 섬으로 이뤄져 있으며, 바다보다 낮은 땅이 많다. |
| lexicalization | kor: 제일란트 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Zelandia sive Selandia (Batave: , terra marina, Zelandice: Zeêland) est provincia Batavica e multis insulis expleta cuius caput est Medioburgum. Fere 380 000 civium Zelandiae adsunt et superficies est 2 930 km² cuius fere 1 140 km² aquosa sunt. |
| lexicalization | lat: Zelandia |
| Limburgan |
| has gloss | lim: |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | Zielandprovincie van Nederland |
| lexicalization | lim: Zieland |
| lexicalization | lim: Zièland |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Zelandija — Nyderlandų provincija, esanti šalies pietvakarinėje dalyje dalyje, šalia Šiaurės jūros. Ribojasi Šiaurėje su Pietų Olandijos, vakaruose Šiaurės Brabanto provincijomis. Pietuose - siena su Belgija. |
| lexicalization | lit: Zelandijos provincija |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Provënz Zeeland |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Zeeland terletak di barat daya Belanda. Daerah ini sebahagian besar merupakan kepulauan dan muara dari sungai Schelde dan juga Maas. Ibukotanya adalah Middelburg. Bandar penting lainnya adalah Vlissingen. Penduduknya 380,000 orang. |
| lexicalization | msa: Zeeland |
| Low German |
| has gloss | nds: Seeland is en Provinz in’n Süüdwesten vun de Nedderlannen. De Provinz sett sik tohoop ut en Reeg Eilannen, Halvinseln un en Stück vun dat faste Land an der Grenz to Belgien. De Gegend höört deelwies to dat Rhien-Maas-Delta. De Provinz hett Middelburg as Hööftstadt un 380.000 Inwahners op 2.934 km². |
| has gloss | nds: Zeelaand (Zeeuws: Zeêland, Nederlaans: Zeeland) is een previnsie van Nederlaand, dee in t zuudwessen van t laand lig. t Grens an Zuud-Hollaand, Noord-Braobant, en de Belgische previnsies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en Antwarpen. Mit ongeveer 380.000 inwoeners hef t nao Flevolaand de minste inwoeners van alle Nederlaanse previnsies. De heufstad van de previnsie is Milburg. |
| lexicalization | nds: Provinz Seeland |
| lexicalization | nds: Seeland |
| lexicalization | nds: Zeelaand |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zeeland (Zeeuws: Zeêland) is een provincie in het zuidwesten van Nederland. Zeeland grenst aan de Nederlandse provincies Zuid-Holland en Noord-Brabant en de Belgische provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en (voor een klein stuk) Antwerpen. Zeeland telt inwoners , bestuurlijk centrum van de provincie is de hoofdstad Middelburg. Het bijvoeglijk naamwoord is Zeeuws en de bewoners heten Zeeuwen. |
| lexicalization | nld: Zeeland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Zeeland er ein provins i Nederland. Han ligg sørvest i landet og består av mange øyar som har gjeve opphav til namnet som tyder «Sjøland» på norsk. Ei stripe med fastland grenser til Belgia i sør. Administrasjonssenteret er Middelburg. Provinsen har om lag 380 000 innbyggjarar fordelt på om lag 2930 km², der nesten 1140 km² er vatn. Store delar av Zeeland ligg under havnivå. Den siste store flaumen i området var Nordsjøflaumen i 1953. Turisme er ei viktig næring i provinsen. Dei solrike strendene er populære feriedestinasjonar om sommaren. Dei fleste turistane er tyskarar. I enkelte område er det to til fire gonger så høgt folketal i høgsesongen som elles på året. |
| lexicalization | nno: Zeeland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zeeland er en provins sør-vest i Nederland. Den består av (tidligere) øyer og halvøyer samt fastland langs grensen med Belgia. Provinsen har fått navnet «Zeeland» (Sjøland) takket være beliggenheten i deltaområdet der elvene Maas, Rhinen og Schelde kommer sammen. De største byene er Middelburg, Goes, Vlissingen og Terneuzen. |
| lexicalization | nor: Zeeland |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Zelanda es una província dei País Bas. |
| lexicalization | oci: Zelanda |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Зеланди у провинци Нидерландты хуссар-ныгуылæны. Йæ сæйраг сахар у Мидделбург. |
| lexicalization | oss: Зеланди |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: زی لینڈ |
| Polish |
| has gloss | pol: Zelandia (niderl. Zeeland, w dialekcie miejscowym Zeêland) – prowincja leżąca na południowym zachodzie Holandii przy granicy z Belgią. Stolicą prowincji jest miasto Middelburg. |
| lexicalization | pol: Zelandia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zelândia (em neerlandês Zeeland) é uma província dos Países Baixos, limitada pelo Mar do Norte, pelas províncias belgas de Flandres Oriental e Flandres Ocidental e pelas províncias neerlandesas de Brabante do Norte (Noord Brabant) e Holanda do Sul (Zuid Holland). |
| lexicalization | por: Zelândia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Zeelanda este o provincie în Olanda, care se găseşte în partea de vest a ţării. Capitala sa este oraşul Middelburg. Alte oraşe ale provinciei sunt oraşele Vlissingen, Goes, Zierikzee, Terneuzen şi Veere. Se învecinează cu următoarele provincii: Olanda de Sud la nord, Brabantul de Nord la est şi cu Belgia la sud. |
| lexicalization | ron: Zeelanda |
| Russian |
| has gloss | rus: Зеландия — провинция на юго-западе Нидерландов. Столица — Мидделбург, крупнейший город — Тернёзен. Население 380 тыс. человек (11-е место среди провинций; данные 2005 г.). |
| lexicalization | rus: Зеландия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zéland alebo Zeeland je holandská provincia, ktorá sa nachádza v juhozápadnej časti krajiny. Hlavným mestom provincie je Middelburg. Provincie má 380 000 obyvateľov a rozlohu 2 930 km², z čoho 1 140 km² tvorí voda. Dôležitou zložkou príjmu je pre provinciu turizmus. Región je atraktívny najmä pre nemeckých turistov, ktorých lákajú zélandské pláže. |
| lexicalization | slk: Zéland |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zelanda (en neerlandés, Zeeland, tierra del mar, haciendo alusión a su condición de islas rodeadas de mar) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. |
| lexicalization | spa: Zelanda |
| Serbian |
| has gloss | srp: Зеланд (, морска земља) је провинција на југоистоку Холандије уз границу са Белгијом. |
| lexicalization | srp: Зеланд |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zeeland är en provins i sydvästra Nederländerna med 390 000 invånare (2003). Huvudort är Middelburg. |
| lexicalization | swe: Zeeland |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Зеландия яке аз вилоятҳои Нидерланд аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Зеландия |
| Thai |
| has gloss | tha: จังหวัดเซแลนด์ (, ) เซแลนด์เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศเนเธอร์แลนด์ที่ประกอบด้วยเกาะหลายเกาะที่ทำให้ได้ชื่อที่แปลว่า "ดินแดนทะเล" เนื้อที่ราวหนึ่งในสามอยู่ในน้ำและบริเวณส่วนใหญ่อยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล ตราอาร์มของเซแลนด์เป็นรูปสิงโตจมน้ำอยู่ครึ่งตัวโดยมีคำขวัญว่า "ถ้าต่อสู้ก็อยู่เหนือน้ำ" (ภาษาลาติน "luctor et emergo") เซแลนด์มีเมืองหลวงอยู่ที่เซแลนด์ จังหวัดเซแลนด์มีพรมแดนทาง |
| lexicalization | tha: เซแลนด์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Зеландія — провінція на південному заході Нідерландів. Столиця — Мідделбург. |
| lexicalization | ukr: Зеландія |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Zêeland is e provincie in 't zud-oostn van Olland. Et bestoat uut verschillende schiereilandn vandaar ook de name Zêeland. |
| lexicalization | vls: Zêeland |
| Volapük |
| has gloss | vol: Zeeland binon provin in Nedän. |
| lexicalization | vol: Zeeland |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Zeeland o Zelanda o Zealand amo an usa ka probinsya ha nasod han Nederlandes. An kapital hini amo an Middelburg. |
| lexicalization | war: Zeeland |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Zeêland is n provincie van Nederland, die-a in t zuudwessn van t land leit. Ze grenst an Zuud-Olland, Noord-Braebant en de Belgse provincies West-Vlaonderen, Oôst-Vlaonderen en Antwerpen. Mee 379.948 inweuners op 1 jannewaori 2005 is t nae Flevoland de provincie mee de minste inweuners. Oôdstad is Middelburg. De taele voe ongeveer zesteg percent van de bevolkienge is t Zeêuws. |
| lexicalization | zea: Zeeland |
| lexicalization | zea: Zeêland |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西兰（荷兰语：Zeeland，其他译名：泽兰或熱蘭）是荷兰的一个省份。该省位于该国的西南部，主要由岛屿组成，与其邻近的省份北有南荷兰省，东连北布拉邦省，西面靠海，南与比利时接壤。其省会为米德尔堡，人口约380,000，省域面积约2930 km²，几乎有1140 km²是水域面积。 |
| lexicalization | zho: 西兰省 |
| lexicalization | zho: 西蘭省 |
