| French |
| has gloss | fra: Zhu Ran (182-249) était un officier du Royaume de Wu. À la Bataille de Yiling (222), il commanda les forces navales qui donnèrent la chasse à Liu Bei. Il fut arrêté par Zhao Yun venu à la rescousse de celui-ci, et qui lui permit de s'échapper. |
| lexicalization | fra: Zhu ran |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 朱然（181年－249年），字義封，本名施然。揚州丹陽郡故鄣（今下嗰浙江安吉）人。東吳嗰有力戰將。但佢身高不到七尺，為人斯文，會舞兵器，戰功卓著。佢末後拕封做豫章郡嗰「西安鄉侯」，即今下嗰武寧。 |
| lexicalization | gan: 朱然 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 朱 然（しゅ ぜん、182年 - 249年）は、後漢、三国時代の武将。呉に仕えた。字は義封。丹陽の人。朱治の甥で養子。朱績の父。『三国志』呉志に伝がある。 |
| lexicalization | jpn: 朱然 |
| Korean |
| has gloss | kor: 주연(朱然, 182년 ~ 249년)은 중국 삼국시대 오의 무장으로, 자는 의봉(義封)이다. 원래의 성은 시씨였지만, 13세 때, 손책의 중개로 어머니의 친동생인 주치의 양자가 되어 성을 주씨로 바꾼다. 주적의 아버지이다. |
| lexicalization | kor: 주연 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 吳當陽侯朱然字義封，吳朱治姊子也，本姓施氏。初治未有子，然年十三，乃啟孫策乞以為嗣。策命丹楊郡以羊酒召然，然到吳，策優以禮賀。然嘗與孫權同學書，結恩愛。至權統事，以然為餘姚長，時年十九。後遷山陰令，加折衝校尉，督五縣。權奇其能，分丹楊為臨川郡，然為太守，授兵二千人。會山賊盛起，然平討，旬月而定。 |
| lexicalization | lzh: 朱然 |
| Thai |
| has gloss | tha: จูเหียน เดิมเป็นบุตรของน้องสาวจูตี แต่จูตีไม่มีบุตรจึงรับเขาเป็นบุตรบุญธรรม เป็นเพื่อนกับซุนกวนตั้งแต่เด็ก เรียนหนังสือมาด้วยกัน มีผลงานในการสู้รบหลายครั้ง เป็นเจ้าเมืองเกงจิ๋วต่อจากลิบอง เป็นกองหน้าที่เข้าตีเล่าปี่ในศึกอิเหลง ในสามก๊กฉบับพระยาคลังหน จูล่งมาช่วยและฆ่าจูเหียน แต่ในประวัติศาสตร์ จูเหียนไม่ได้ตายในศึกนั้นและมีผลงานมากมายจนตำแหน่งสุดท้ายเป็นแม่ทัพใหญ่ของง่อ เมื่อจูเหียนถูกเตียวเปาสังหารตาย ซุนกวนร้องไห้เสียใจมาก |
| lexicalization | tha: จูเหียน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 朱然，字義封，本名施然，揚州丹陽郡故鄣（今浙江安吉）人。三國時期東吳重要將領。 |
| lexicalization | zho: 朱然 |