| Catalan |
| has gloss | cat: La zootècnia és lestudi de les tècniques dadaptació danimals domèstics o salvatges a un medi ambient donat. En la major part dels casos el medi és la captivitat, però lobjecte de la zootècnia pot ser també la readaptació dun animal al seu medi natural. El terme deriva del grec ζώο, ‘ser viu o ‘animal, i τεχνή, ‘art o ‘ofici'. |
| lexicalization | cat: zootècnia |
| Czech |
| has gloss | ces: Zootechnika (slovo pocházející z řečtiny znamená umění chovat zvířata) je zemědělský obor zabývající se chovem zvířat. Člověk se věnuje chovu zvířat již mnoho tisíc let, tedy od doby, kdy byla první zvířata domestikována. |
| lexicalization | ces: zootechnika |
| French |
| has gloss | fra: La zootechnie est lensemble des sciences et des techniques mises en œuvre dans lélevage des animaux pour lobtention de produits ou de services à destination de lhomme : (viande, lait, oeufs, laine, traction, loisirs et agréments, sport hippique,....). La zootechnie est une discipline intégrative en ce sens quelle intègre les applications particulières de plusieurs champs disciplinaires : la génétique animale, la physiologie animale dont la reproduction et la nutrition en particulier, léthologie, lépidémiologie, lhygiène, les techniques de logement et de mécanisation, lécologie, les statistiques et linformatique, ainsi que des volets particuliers de sciences humaines (sociologie, psychologie, droit, histoire) et de léconomie. La zootechnie des productions animales est indissociable de lagronomie dés lors quil est fait appel à des ressources agricoles et à une exploitation agricole pour obtenir ces ressources. Lethnozootechnie est un volet culturel de la zootechnie, conservant cette dimension intégrative et fondé principalement sur lhistoire de lélevage et des relations homme-animal. |
| lexicalization | fra: zootechnie |
| Polish |
| has gloss | pol: Zootechnika - nauka o racjonalnym chowie i hodowli zwierząt oraz ich użytkowaniu. W zakres zootechniki wchodzą takie dyscypliny jak: genetyka, doskonalenie zwierząt, rozród, żywienie, paszoznawstwo, zoohigiena oraz mechanizacja i ekonomika produkcji zwierzęcej. |
| lexicalization | pol: Zootechnika |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Zootehnia este ştiinţa care are drept obiect cunoaşterea, reproducerea, creşterea, alimentaţia, ameliorarea şi exploatarea animalelor domestice. |
| lexicalization | ron: Zootehnie |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zootechnika je náuka o úžitkových schopnostiach, technike chovu a produkcii hospodásrkych zvierat. |
| lexicalization | slk: Zootechnika |