| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Zune is a cynn fram Microsofte þæt hæfþ inn endebyrd midbringendlicra myndgungplegera, sōftware þe þā searu drīfþ, and onlīnan þegnest tō sellenne and tō dǣlenne myndgunga. |
| lexicalization | ang: Zune |
| Czech |
| has gloss | ces: Zune je kapesní multimediální přehrávač společnosti Microsoft. První generace byla představena 14. listopadu 2006 jako odpověď na konkurenční iPod od společnosti Apple. Oproti němu se odlišovala hlavně větším displejem a integrovanou Wi-Fi, která slouží k výměně písní mezi jednotlivými uživateli, k bezdrátové synchronizaci s počítačem a od 16. září 2008 také k nákupu hudby v online obchodě s multimediálním obsahem Zune Marketplace a k hraní her ve více hráčích. |
| lexicalization | ces: Zune |
| Danish |
| has gloss | dan: Zune er navnet på Microsofts transportable medieafspiller. |
| lexicalization | dan: Zune |
| German |
| has gloss | deu: Zune ist der Name eines von Microsoft entwickelten MP3-Players, der unter anderem in Konkurrenz zu Apples iPod tritt. |
| lexicalization | deu: Zune |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Zune estas la nomo de la mp3-ludilo fabrikota de Mikrosofto, kiu konkurencos la iPod-on de Apple. Zune vendeblos ŝajne iam dum la nuna jaro 2006. Aldone al la mp3-ilo Mikrosofto ekigos propran muzikelŝutejon, kie eblos akiri kaj elŝuti titolojn por la Zune. Per tio, Mikrosofto volas ataki la merkatestrecon de la muzikmontrejo iTunes de Apple. |
| lexicalization | epo: Zune |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zune on Microsoftin valmistama mediasoitin, jolla voi toistaa musiikki- ja videotiedostoja. Zune julkaistiin Yhdysvaltojen markkinoille 14. marraskuuta 2006 yhden mallin voimin, jota on saatavilla kolmena värivaihtoehtona noin 249 dollarin hintaan. |
| lexicalization | fin: Zune |
| French |
| has gloss | fra: Zune est le lecteur multimédia de la société Microsoft, précédemment connu sous le nom de projet Argo, et supposé concurrent du iPod dApple. Son écran est presque deux fois plus grand et contrairement aux baladeurs numérique dApple, qui utilisent la molette, le Zune utilise un pad tactile. La première version du Zune (Zune ) est assemblée par Toshiba. |
| lexicalization | fra: Zune |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נגן Zune הוא נגן מוזיקה ווידאו מבית מיקרוסופט. יצא לשוק בארצות הברית ב-14 בנובמבר 2006, ובאירופה בשנת 2007. |
| lexicalization | heb: זון |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Zune adalah portable media player dan online music store produk Microsoft. Mulai dijual di AS dengan kapasitas 30 GB dengan harga US$249.99 pada 14 November 2006, Zune juga memiliki radio FM, layar 3 inci, dan Wi-Fi networking. Zune dapat memainkan format audio MP3, WMA, dan AAC; dan format video WMV. |
| lexicalization | ind: Zune |
| Italian |
| has gloss | ita: Zune è il nome della linea di prodotti multimediali di Microsoft, che include un lettore multimediale, un client software e il negozio online Zune Marketplace. |
| lexicalization | ita: Microsoft Zune |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Zune（ズーン）はマイクロソフトが2006年11月14日に米国で発売した携帯型音楽再生端末、またそれを販売するブランドの名称である。 |
| lexicalization | jpn: ZUNE |
| Korean |
| has gloss | kor: 준은 마이크로소프트가 생산하는 휴대용 미디어 플레이어이다. 1세대 모델은 2006년 11월 14일에 30GB의 하드디스크를 사용한 모델로 발매되었다. 2세대는 플래시 메모리를 사용한 4GB, 8GB 버전과 하드디스크를 사용한 80GB 버전으로 나뉘어 2007년 11월에 출시되었다. 하지만 대한민국에서는 출시되지 않았다. |
| lexicalization | kor: 준 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Microsoft Zune (ook wel afgekort tot Zune) is een MP4-speler gemaakt door het Amerikaanse Microsoft, Flextronics, en het Japanse Toshiba. |
| lexicalization | nld: Microsoft Zune |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zune er navnet på Microsofts kommende portable mediaavspiller, den medfølgende programvaren og tjenestene for å hente og dele media. Prosjektet var tidligere kjent under kodenavnet Argo. Zune kommer trolig på markedet i slutten av 2006. |
| lexicalization | nor: Microsoft Zune |
| Polish |
| has gloss | pol: Zune to przenośny odtwarzacz multimedialny sprzedawany przez Microsoft. Poprzednio znany pod nazwą Argo. Powstał w kooperacji z Toshibą na podstawie modelu GigaBeat S jako konkurencja dla iPodów sprzedawanych przez Apple. Platformą sprzętową jest model Toshiba 1089 o pojemności 30 GB. Premiera w USA odbyła się 14 października 2006 roku, cena urządzenia wynosiła 249.99 USD. |
| lexicalization | pol: Microsoft Zune |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zune é uma marca registrada de media players portáteis que reproduzem mídia digital, como músicas mp3, vídeo e fotos, produzido pela Microsoft. É também o nome do software associado a esses leitores portáteis, bem como o nome do serviço de compra de música online com total compatibilidade com os aparelhos, chamado Zune Marketplace. O primeiro modelo da marca, com 30GB de disco rígido, foi lançado no conglomerado da Microsoft Corporation nos Estados Unidos em 14 de Novembro de 2006 por Bill Gates. E os mais novos modelos do aparelho podem ter 4, 8 e 80 GB de memória. Alguns jogos foram desenvolvidos para o Zune, alguns podem até ser jogados por mais de uma pessoa por Wi-Fi. |
| lexicalization | por: Zune |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Zune este un brand Microsoft pentru un dispozitiv mobil de redare a fişierelor multimedia, software-ul asociat, precum şi a unui serviciu online pentru achiziţionarea şi stocarea fişierelor media. Dispozitivul lansat pe piaţa din Statele Unite, un model de 30 GB, costând 249.99 de dolari americani a fost lansat în data de 14 noiembrie 2006. |
| lexicalization | ron: Zune |
| Russian |
| has gloss | rus: Zune — портативный медиаплеер, соответствующее программное обеспечение и интернет-сервис от компании Microsoft. Основными конкурентами для Zune являются iTunes и плеер iPod от компании Apple. |
| lexicalization | rus: Zune |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zune je prenosný multimediálny prehrávač od spoločnosti Microsoft. Prvá generácia bola predstavená 14. novembra 2006 ako odpoveď na iPod od Apple. |
| lexicalization | slk: Zune |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Zune |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zune es el nombre del reproductor de audio digital de Microsoft. |
| lexicalization | spa: Zune |
| Serbian |
| has gloss | srp: Zune je proizvod linije portabl medija plejera koje proizvedi kompanija Majkrosoft. Linija proizvoda takođe uključuje -Zune}- softver i -Zune Marketplace}-, koji pružaju onlajn muziku, video i podkastove. -Zune}- plejeri su dostupni u dve varijante, jedan zasnovan na hard disku, a drugi na fleš memoriji. -Zune}- poseduje mogućnost bežične sinhronizacije sa Vindouz računarom. -Zune}- softver nije kompatibilan sa Linuks i -Max OS X}- operativnim sistemima. |
| lexicalization | srp: Zune |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zune är en mp3-spelare utvecklad av Microsoft (tillverkad av Toshiba) och kan beskrivas som Microsofts motsvarighet till iPod. Den släpptes den 14 november 2006 i USA men i Europa sker lanseringen tidigast 2009. Utvecklingen av enheten skedde under kodnamnet Argo. |
| lexicalization | swe: Zune |
| Tamil |
| lexicalization | tam: ஜூன் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Zune Microsoft tarafından Apple iPod'a rakip olarak üretilmiş medya oynatıcısıdır. |
| lexicalization | tur: Zune |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Zune — портативний медіаплеєр, відповідне програмне забезпечення та інтернет-сервіс від компанії Microsoft. Основними конкурентами для Zune є iTunes і плеєр iPod від компанії Apple. |
| lexicalization | ukr: Zune |
| Chinese |
| has gloss | zho: Zune是微软（Microsoft）公司的可攜式媒體播放器的名稱，它同时也是驱动该设备的软件，及提供获取和分享媒體的線上服務。先前Zune被認為僅是微軟「Argo」計畫下的一款媒體播放器。 然而，目前看來「Zune」這個品牌將會被用在所有的媒體播放器、和其他的服務上，貫穿整個計畫。 Zune在美國市場於2006年11月14日上市，售價為249.99美元（約-zh-hans:人民币1,965元; zh-hant:港幣1,950元; zh-tw:新台幣8,170元;}-）。歐洲地區則預計於2007下半年或2008年初上市。 |
| lexicalization | zho: Zune |
