| Bulgarian |
| has gloss | bul: Цвингер е архитектурен бароков комплекс, намиращ се в град Дрезден, център на провинция Саксония, Германия. В него е разположена картинната галерия "Старите Майстори" с произведения на Рафаело, Тициан, Рубенс, Рембранд, Каспар Давид Фридрих, Макс Либерман, Якоб ван Ройсдал и много други. Една от най-известните картини на музея е "Сикстинската мадона" на Рафаело. |
| lexicalization | bul: Цвингер |
| Czech |
| has gloss | ces: Zwinger je známá barokní stavba, ležící ve starém městě saských Drážďanech. Zwinger leží v místech, kde bylo původně městské opevnění, konkrétně to byl prostor mezi vnější a vnitřní městskou zdí. Tomuto úseku se říkalo Zwinger, od toho název této památky. V roce 1945 při bombardování Drážďan byl komplex budov velmi poničen, byl však znovu zrekonstruován a dostavěn. |
| lexicalization | ces: Zwinger |
| German |
| lexicalization | deu: Zwinger |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zwinger on barokin tyylisuuntaa edustava rakennuskokonaisuus saksalaisessa Dresdenin kaupungissa. Se sijaitsee Semperoperin ja Postplatz-aukion välissä. |
| lexicalization | fin: Zwinger |
| French |
| has gloss | fra: Le Zwinger est le palais des rois de Saxe, à Dresde, en Allemagne. Il a été construit sur lemplacement de lancienne forteresse de Dresde dont le mur extérieur a été conservé. Le mot « Zwinger » (enceinte) désigne la partie située entre les remparts extérieur et intérieur d'une forteresse. |
| lexicalization | fra: Zwinger |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארמון הצווינגר (Zwinger) מתקופת הבארוק הוא אחד המבנים המרשימים בעיר דרזדן, בירת סקסוניה. |
| lexicalization | heb: צווינגר |
| Georgian |
| has gloss | kat: დრეზდენის ცვინგერი (გერმ.: Dresdner Zwinger) არის ბაროკოს სტილში აგებული სასახლე ქალაქ დრეზდენში; გერმანიის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი კულტურულ-ისტორიული ძეგლი. |
| lexicalization | kat: ცვინგერის სასახლე |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Zwinger ass e Komplex vu Gebäier zu Dresden vun engem seelenen historeschen Wäert, an deenen wäertvoll Konschtsammlungen ënnerbruecht sinn. |
| lexicalization | ltz: Zwinger |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} De Zwinger is een paleiscomplex in de Duitse stad Dresden dat werd gebouwd tussen 1710 en 1728. Het doet nu dienst als museum. |
| lexicalization | nld: Zwinger |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Zwinger er eit barokkslott i Dresden kjend for den store kunstsamlinga. Det ligg mellom Semperoper og Postplatz. |
| lexicalization | nno: Zwinger |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zwinger er en barokkbygning i Dresden kjent for sin fremragende kunstsamling. Den ligger mellom Semperoper og Postplatz. |
| lexicalization | nor: Zwinger |
| Polish |
| has gloss | pol: Zwinger – późnobarokowy zespół architektoniczny znajdujący się w centrum Drezna. Jest zaliczany do najbardziej znaczących budowli późnego baroku w Europie. Określenie "Zwinger" pochodzi od pierwotnego położenia budynku, pomiędzy zewnętrznymi i wewnętrznymi murami obronnymi. |
| lexicalization | pol: Zwinger |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Palatul Zwinger din Dresda este o construcţie în stil baroc din Dresda, Germania. Palatul care are o colecţie preţioasă de obiecte de artă, este amplasat între „Opera de stat Dresda” (Semperoper) şi „Piaţa Poştei” în apropiere fiind teatrul „Staatsschauspiel Dresden”, „Palatul Taschenberg” şi „Piaţa Teatrului”. Denumirea de zwinger (ţarc) au dat-o locuitorii oraşului, o denumire ironică la adresa spaţiului redus şi a zidurilor care înconjurau palatul. |
| lexicalization | ron: Palatul Zwinger din Dresda |
| Russian |
| has gloss | rus: Цвингер — одно из самых красивых мест в Дрездене, представляет собой комплекс из четырёх зданий. Название происходит от его местоположения, в средневековье цвингером называли часть крепости между наружной и внутренней крепостными стенами. Первое здание Дрезденского цвингера было построено между крепостными стенами города. Сейчас здесь находятся различные музеи, среди которых наиболее известна Дрезденская картинная галерея. |
| lexicalization | rus: Цвингер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zwinger v Drážďanoch je jedna z popredných barokových pamiatok v Nemecku. |
| lexicalization | slk: Zwinger |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Zwinger de Dresde es un edificio barroco situado en el casco antiguo de la ciudad, entre el edificio de la ópera Semperoper y Postplatz. El palacio fue edificado en el lugar que antiguamente ocupó una fortaleza, y de ahí su nombre, ya que la palabra Zwinger (sinónimo de Ringmauer) se utilizaba para denominar el muro exterior circular que formaba parte de las fortalezas. Construido inicialmente como invernáculo de naranjos, la construcción sola sirvió a las representativas pretensiones del príncipe elector Augusto el Fuerte y fue lugar de grandes fiestas. En la actualidad se destaca por las colecciones de arte y ciencia que se encuentran en su interior. |
| lexicalization | spa: Zwinger |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zwinger i Dresden var en del av kurfurstepalatset och uppfördes 1718-1728 av arkitekten Matthäus Daniel Pöppelmann för August II. |
| lexicalization | swe: Zwinger |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дрезденський Цвінґер — історичне місце в Дрездені, комплекс з чотирьох будов. Назва походить від його розташування — у середні віки «цвінґером» називали частину фортеці між зовнішньою і внутрішньою кріпосними стінами. Перша будова Дрезденського цвінґера була побудована саме між кріпосними стінами міста. Сьогодні тут розташовані різні музеї, серед яких найзнаменитіша Дрезденська картинна галерея. |
| lexicalization | ukr: цвінґер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 茨温格宫（Der Dresdner Zwinger）位于德国城市德累斯顿，是德国的一个主要地标。 |
| lexicalization | zho: 茨温格宫 |
