| Danish |
| has gloss | dan: På Ragnhildsholmen (ældre form Ragnildarholm, men i et par håndskrifter fra en Rimkrønike fra begyndelsen af 1500-tallet Nyklaborg, sandsynligvis afledt af Miklaborg, "den store borg") i Nordre älv, findes de udgravede ruiner af en borg. Den lå i nærheden af middelalderbyen Kungahälla og byggedes i 1200-talet af Norges kong Håkon 4. Håkonsson. |
| lexicalization | dan: Ragnhildsholmen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ragnhildsholmen er en holme i Nordre älv, en arm av Göta älv, like overfor det gamle Konghelle. Her bygde den norske kongen Håkon IV Håkonsson på 1200-tallet en borg, som var den viktigste norske festningen i dette området inntil Båhus festning ble bygget på Håkon V Magnussons tid. |
| lexicalization | nor: Ragnhildsholmen |
| Swedish |
| has gloss | swe: På Ragnhildsholmen (äldre form Ragnildarholm, men i ett par handskrifter av Rimkrönikan från början av 1500-talet Nyklaborg, sannolikt en förvrängning av Miklaborg, "den stora borgen") i Nordre Älv, finns utgrävda ruinerna av en borg. Den låg i närheten av den tidigmedeltida staden Kungahälla och byggdes på 1200-talet av Norges kung Håkon IV Håkonsson. Det nämns uttryckligen som byggt före 1257 (i de isländska annalerna mellan 1275, då konung Valdemar med gemål inkvarterades där, och 1307). |
| lexicalization | swe: Ragnhildsholmen |
