| German |
| has gloss | deu: Der Ölrübsen (Brassica rapa subsp. oleifera) ist eine Ölsaat aus der Familie der Kreuzblütengewächse, ähnlich dem Raps. Sowohl die Samen als auch die ganze Pflanze werden meist Rübsen, Rübsamen oder Rübsaat genannt – Namen, die auch für die übergeordnete Art Brassica rapa verwendet werden. An der Bergstraße wird er auch Rübssprengel genannt |
| lexicalization | deu: Öl-Rübsen |
| lexicalization | deu: Ölrübsen |
| French |
| has gloss | fra: La navette d'hiver (Brassica rapa subsp. oleifera) est une plante herbacée annuelle de la famille des Brassicaceae |
| lexicalization | fra: Navette D'hiver |
| Italian |
| has gloss | ita: La cima di rapa (Brassica rapa subsp. sylvestris var. esculenta) è un ortaggio tipicamente italiano ma, introdotta dagli emigranti, si coltiva anche negli Stati Uniti e in Australia. In Italia il 95% della superficie coltivata si trova in Lazio, Puglia e Campania. Di essa si consumano le infiorescenze in boccio con le foglie tenere presenti, secondo ricette che in generale fanno riferimento alla tradizione locale nelle diverse regioni. Per la sua caratteristica di vegetare e produrre con basse temperature è considerato un ortaggio autunnale o invernale, di cui si consiglia l'uso per il contenuto in sali minerali, vitamine e fattori antiossidanti. |
| lexicalization | ita: Brassica rapa sylvestris |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アブラナ（油菜）は、アブラナ科アブラナ属の二年生植物。古くから野菜として、また油を採るため栽培されてきた作物で、別名としてナノハナ（菜の花）、ナタネ（菜種、厳密には採取した種子のこと）などがあり、江戸時代には胡菜または菜薹と呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: アブラナ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Raapzaad (Brassica rapa, synoniem: Brassica rapa subsp. oleifera ) is een plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). Het is een typische voorjaarsplant. De plant kan meer dan 1 m hoog worden. De plant kleurt eind maart en begin april in korte tijd veel bermen in een felle gele pracht. Ook in de periode na april kan overal bloeiend raapzaad worden aangetroffen: er is een nabloei van later opgekomen planten tot in oktober. |
| lexicalization | nld: raapzaad |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rybs (Brassica campestris, var. oleifera) är en ettårig oljeväxt, släkt med raps. |
| lexicalization | swe: rybs |
