| Bosnian |
| has gloss | bos: Razglednica je najčešće četverougaoni oblik tvrdog papira ili kartona namijenjena za pisanje i slanje poštom bez koverte (slanje je jeftinije). Razglednice se najčešće prave od strane privatne kompanije ili organizacije, za razliku od dopisnica koje izdaje pošta. |
| lexicalization | bos: razglednica |
| Czech |
| has gloss | ces: Pohlednice (v běžné řeči pohled) je forma poštovní korespondence, která má z jedné strany vyobrazený propagační materiál a z druhé místo pro psaný vzkaz. Většinou je vyrobená z tenkého tvrdého listu papíru obdelníkového tvaru, ale vyskytují se i ve tvaru kruhu, trojúhelníku, či náročnějších podob. |
| lexicalization | ces: pohlednice |
| German |
| lexicalization | deu: Ansichtskarte |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bildkarto estas formo de poŝta korespondado, kiu havas el unu flanko bildigitan propagacian materialon kaj el la alia flanko lokon por skribita mesaĝo. Plejparte ĝi estas fabrikita el maldika malmola folio de papero de ortangula formo, sed ili aperas ankaŭ en formo de rondo, triangulo aŭ pli pretendemaj formoj. |
| lexicalization | epo: bildkarto |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In printsjekaart is in foarm fan printwurk: in brievekaart mei op de oare kant in ôfbyld. |
| lexicalization | fry: printsjekaart |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atvirùkas (atvirùtė) - pašto lapelis atviram laiškui (atvirlaiškiui); toks lapelis su kokiu nors vaizd(eli)u (pvz., Kauno miesto atvirukai) . . Filatelijos (konkrečiau - filokartijos) objektas. Siunčiami ką nors sveikinant (pvz., švenčių proga), prisimenant arba kaip laiško forma (pvz., būnant užsienyje, atvirukai siunčiami draugams, pažįstamiems, artimiems asmenims pasakojant apie buvimą užsienyje, perteikiant kelionės įspūdžius ir pan.). |
| lexicalization | lit: Atvirukas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ansichtkaart (ook ansicht of prentbriefkaart) is een kaart met op de ene zijde een afbeelding. In de eerste tijd, begin twintigste eeuw, noemde men het ook wel aanzichtkaart. Dit verklaart direct de term: het is een kaart met een aangezicht, oftewel een plaatje voorop. Het woord is ook een verkorting van het Duitse Ansichts(post)karte. |
| lexicalization | nld: ansichtkaart |
| Russian |
| has gloss | rus: Откры́тка (первоначально откры́тое письмо́) — особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта). Коллекционирование открыток называется филокартией. |
| lexicalization | rus: открытка |
| Serbian |
| has gloss | srp: Разгледница је дописна поштанска карта са сликом, фотографијом, цртежем и сл. на полеђини. После увођења обичних дописница, прва илустрована разгледница (дописница) која је настала израђена је у бакрорезу, а издало је у Бечу 1870. године уредништво часописа "Змај" на предлог Петра Манојловића геодетског официра, и први их је употребио Јоца Манојловић издавач листа „Змај“ 1871. |
| lexicalization | srp: разгледница |
