| German |
| has gloss | deu: |- | Land: | Niederlande |- |} |} Die Bahnstrecke Roosendaal–Vlissingen auch Zeeuwse Lijn (zu deutsch so viel wie: Seeland-Linie oder Seeländische Linie) oder Staatslijn F, ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn im westlichen Teil der Niederlande. |
| lexicalization | deu: Bahnstrecke Roosendaal–Vlissingen |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |} |} De Zeeuwse Lijn (Lijn F of Staatslijn F) is de spoorlijn die Vlissingen, Middelburg en Goes verbindt met Bergen op Zoom en Roosendaal. De spoorlijn kon worden aangelegd na de aanleg van de Sloedam en de Kreekrakdam, waarmee de eilanden Walcheren en Zuid-Beveland een verbinding over land kregen met de rest van Nederland. De lijn telt twee grote spoorbruggen: Een over het Kanaal door Zuid-Beveland en een over het Schelde-Rijnkanaal. Laatstgenoemde vaarverbinding werd ruim 100 jaar na de spoorverbinding geopend. |
| lexicalization | nld: Spoorlijn Roosendaal - Vlissingen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zeeuwse linje (no.: Zeelands-linjen) (Statslinje F) er jernbanelinjen fra Roosendaal og Bergen op Zoom til Goes, Middelburg og Vlissingen i de nederlandske provinsene Noord-Brabant og Zeeland. Den ble anlagt etter at øyene Zuid-Beveland og Walcheren fikk en fergefri forbindelse med resten av Nederland takket være Sloe- og Kreekrakdemningene i deltaprosjektet (ned.: Deltawerken). |
| lexicalization | nor: Zeeuwse linje |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zeeuwselinjen (nederländska: Zeeuwse lijn) (statslinje F) är en järnvägslinje från Roosendaal och Bergen op Zoom till Goes, Middelburg och Vlissingen i de nederländska provinserna Noord-Brabant och Zeeland. Den blev anlagd efter att öarna Zuid-Beveland och Walcheren fick en fast förbindelse med resten av Nederländerna tack vare Sloe- och Kreekrakdämningarna i deltaprojektet. |
| lexicalization | swe: Zeeuwselinjen |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Dn Zeêuwse lijn (Staetslijn F) is dn spoorlijn tussen Vlissienge en Roosendaal. Deze spoorlijn is aneleid naedan Walchern en Zuud-Beveland mie mekaore verbonn wiern deur de Sloedamme en de Krikrakdamme. Dideur kon een verbindienge aneleid worn mie de rest van Nederland. Dn Zeêuwse lijn is in zn heheel 74 km lank. Geschiedenisse Dn Zeêuwse lijn is in 4 fazen hebouwd; *Fase 1; Roosendaal - Bergen 23 december 1863 *Fase 2; Bergen - Hoes 1 juli 1868 *Fase 3; Hoes - Middelburg 1 maart 1872 *Fase 4; Middelburg - Vlissienge 1 november 1872 (de datums die an ier boven stìn da bin de datums da 't genoemde stik lijne heopend is.) |
| lexicalization | zea: Zeeuwse lijn |
| lexicalization | zea: Zeêuwse lijn |
