| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Балнеология |
| Czech |
| has gloss | ces: Balneologie je nauka o léčivých vodách, lázních a jejich účincích na lidský organismus, zvláště s přihlédnutím k terapeutickým účelům. |
| lexicalization | ces: Balneologie |
| German |
| has gloss | deu: Die Balneologie (von griech.: βαλανεῖον (balaneion) „Bad, Badeanstalt“ und -logie) ist die Lehre von der therapeutischen Anwendung natürlicher Heilquellen, Heilgase und Peloide in Form von Bädern, Trinkkuren und Inhalationen. Als Begründer der wissenschaftlichen Balneologie gilt Emil Osann. In Österreich war Johann von Oppolzer einer der ersten führenden Vertreter dieser Lehre. |
| lexicalization | deu: Balneologie |
| lexicalization | deu: Hydrotherapie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A balneológia a gyógyforrásoknak, gyógyvizeknek a gyógyfürdői alkalmazásával és hatásaival foglalkozó tudomány, magyarul gyógyfürdőtan. A közönséges vízben fürdéskor a víz fizikai tényezői (hőmérséklete, nyomása, felhajtó ereje) hat a szervezetünkre. Ezeket a hatásokat használja fel a vízgyógyászat, más néven hidroterápia. A gyógyvizek esetében a fent írt hatásokat a gyógyvízben oldott állapotban megtalálható anyagok hatásai egészítik ki. |
| lexicalization | hun: Balneológia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 温泉療法（おんせんりょうほう）とは温泉に入浴、あるいは飲用、吸入することなどによって体調を調え、傷、疾病などを治療する医学的見解に基づいた医療法の一つである。温泉療法に適している温泉として療養温泉、湯治向け温泉、保養温泉が挙げられるが、一般的な温泉でも泉質が良いものであれば、一定の効能、効果は得られる。 |
| lexicalization | jpn: 温泉療法 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Balneologija - mokslas apie paprasto ir jūros vandens, mineralinių šaltinių, saulės spindulių ir klimato poveikį ir naudojimą gydymo tikslais. |
| lexicalization | lit: Balneologija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Balneologie (Latijn: balneo 1 = baden, balneum,-i n. Bad) is een tak van therapie die gebruik maakt van baden voor verschillende behandelingen. De therapie werd bedacht door Emil Osann. |
| lexicalization | nld: Balneologie |
| Polish |
| has gloss | pol: Balneologia - (z łac.: balneum - łaźnia, z gr.: lógos - słowo, nauka) - jedna z najstarszych dziedzin medycyny uzdrowiskowej zajmująca się badaniem właściwości leczniczych wód podziemnych i borowin oraz zastosowaniem ich w lecznictwie, zwłaszcza terapii chorób przewlekłych . |
| lexicalization | pol: Balneologia |
| Russian |
| lexicalization | rus: Бальнеология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Balneológia (gr.+lat.) je vedný odbor o liečivých minerálnych a termálnych vodách a kúpeľníctve. Skúma vzťah medzi ich aplikáciou a pôsobením na ľudský organizmus, najmä s ohľadom na terapeutické účinky. |
| lexicalization | slk: Balneológia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Balneologi (av lat. balneum, bad, och grek. logos, lära), läran om de olika slagen av bad och om deras medicinska betydelse. Den sistnämnda avdelningen kallas också balneoterapi. |
| lexicalization | swe: Balneologi |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang balneolohiya o balneoterapiya (Ingles: balneology, balneotherapy) ay ang panggagamot sa pamamagitan ng pagpapaligo ng pasyente sa tubig na may mineral. Ito ang teknikal na katawagan para sa pag-aaral ng lahat ng uri mga paliguan, ang epekto ng mga ito sa katawan sa ilalim ng iba't ibang mga kalagayan o katayuan, at pati ng paggamit sa kanila sa kalusugan at sa karamdaman. Hinango ang salitang ito mula sa Lating balneum na may ibig sabihing "paliguan" o "babaran". |
| lexicalization | tgl: balneolohiya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бальнеологія (від лат. balneum - купання і терапія) — розділ медицини, що вивчає лікувальні мінеральні води, а саме їхні властивості, класифікацію та критерії оцінки терапевтичного впливу на організм при різних захворюваннях. |
| lexicalization | ukr: Бальнеологія |
