| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) a specific practice of long standing tradition, custom |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Balsam (fra arabisk: "vellugt") er betegnelsen for den duftende harpiks (Benzoe) fra Balsamtræet og andre balsamplanter, som f.eks. Myrrha-busken (hvor stoffet kaldes Perubalsam). Balsam er smertelindrende, sårhelende og virker konserverende. Balsam indgår sammen med olivenolie i den liturgiske olie, som bruges i mange sammenhænge i den katolske kirke. Farmaceutisk set er balsam en opløsning af harpikser i æteriske olier. |
| lexicalization | dan: balsam |
| German | |
| has gloss | deu: Balsame sind pflanzliche Sekrete aus den Interzellulärgängen des Balsambaums und anderer Balsampflanzen. Es sind mehr oder weniger dickflüssige, sirupartige Gemische aus Harzen und ätherischen Ölen. Balsame zeichnen sich durch einen charakteristischen Geruch aus, der durch die Kombination von Benzoesäure- und Zimtsäureestern mit etwas Vanillin entsteht. Typische Balsame sind Perubalsam, Tolubalsam, Kanadabalsam, Benzoe und Myrrhe. |
| lexicalization | deu: Balsame |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Balzamo estas bonodora rezino elŝvitante el diversaj arboj kaj entenanta benzoan aŭ cinaman acidon, ofte uzata kiel kuracilo. |
| lexicalization | epo: Balzamo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Balsem is een verzamelnaam voor een flink aantal dun- en dikvloeibare plantaardige producten die doorgaans een sterke karakteristieke geur hebben. Alle bevatten zij harsen en etherische oliën, veelal van de balsemboom, die het geheel vloeibaar maken. |
| lexicalization | nld: Balsem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El bálsamo es una secreción vegetal compuesta de resina, ácidos aromáticos, alcoholes y ésteres, por ejemplo el incienso. Los bálsamos suelen ser utilizados como desodorizadores y purificadores, dado que en ocasiones las momias egipcias eran cubiertas con bálsamos (el proceso de momificación también recibió el nombre de embalsamado). |
| lexicalization | spa: Balsamo |
| lexicalization | spa: Bálsamo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Balsam (latin: balsamum, grekiska: balsamon, ursprungligen semitiskt ord) är en typ av liniment. Det förekommer naturligt som en blandning mellan olika ofta välluktande oljor, och utvinns från träd som är hartsrika. Balsam nämns i Bibeln (balsam från Gilead) och det spelade en viktig roll som läkemedel för sårbehandling förr. I vardagligt tal används termen ibland som synonym för "läkedom" eller "tröst". |
| lexicalization | swe: balsam |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint