| Czech |
| has gloss | ces: Baltazar je mužské jméno babylónského původu. Další variantou jména je Baltazár. Vykládá se jako ochraňuj život králi, popřípadě jako Bůh ať ochraňuje krále. Podle českého kalendáře má svátek 6. ledna (na Tři krále). |
| lexicalization | ces: Baltazar |
| lexicalization | ces: Baltazár |
| German |
| has gloss | deu: Balthasar ist ein männlicher Vorname sowie ein Nachname. |
| lexicalization | deu: Balthasar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Boldizsár babilóniai eredetű férfinév, a Baltazár magyaros formája. __NOTOC__ Rokon nevek Baltazár Gyakorisága Az 1990-es években igen ritka név, a 2000-es években a 68-81. leggyakoribb férfi név. Névnapok * január 6.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Boldizsár |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Baltasar er íslenskt karlmannsnafn. |
| lexicalization | isl: Baltasar |
| Italian |
| has gloss | ita: Baldassarre è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Baldassarre |
| Latin |
| has gloss | lat: Balthasar est nomen masculinum. |
| lexicalization | lat: Balthasar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Balthazar of Balthasar is een voornaam, naar één van de drie Wijzen, samen met Melchior en Caspar. |
| lexicalization | nld: Balthazar |
| Polish |
| has gloss | pol: Baltazar – imię męskie pochodzenia semickiego (akadyjskiego). Pochodzi od słów oznaczających "niech Bel zachowa jego życie" albo "niech Bel chroni króla". Bel w mitologii babilońsko-asyryjskiej było przydomkiem bogów. Imię Baltazar przypisywane jest jednemu z trzech mędrców (króli, magów) z Nowego Testamentu. |
| lexicalization | pol: Baltazar |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Boltežar je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Boltežar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Baltasar es un nombre propio masculino de origen asirio en su variante en español. Baltasar es el nombre con que se ha identificado tradicionalmente a uno de los Reyes Magos. |
| lexicalization | spa: Baltasar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Валтазар или Балтазар је мушко име феничанског порекла, у значењу „Баал чува краља“. Име се традиционално приписује једном од тројице библијских мудраца који су даривали Исуса по рођењу. Данас се користи у многим језицима. |
| lexicalization | srp: Валтазар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Baltsar, alternativt Baltzar, är ett mansnamn med bibliskt ursprung. Det hebreiska בֵּלְשַׁאצַּר (Belshatzzar) kommer från det akkadiska Bel-sarra-usur "Baal skydde kungen". Balthasar var enligt kristen mytologi jämte Kasper och Melker en av de tre vise män som uppvaktade Jesus vid hans födelse. Jämför även namnet på Babylons sista kung, Belsassar. |
| lexicalization | swe: Baltsar |
