| Czech |
| has gloss | ces: Podloubí je prostor v přízemí domu v jeho přední částí do ulice či náměstí oddělený od okolí sloupy nebo pilíři. Jednotlivá podloubí na sebe funkčně navazují a vzniká tak dlouhý prostor pro pěší či trhovce. Ve středověku budovaná podloubí byla zvláště využívaná chodci, aby na ně nepršelo. Též při pravidelných trzích zde prodejci nabízeli své zboží. V současné době najdeme podloubí zachována např. v historickém jádru Českých Budějovic, Telče, Litomyšle, Nového Jičína ale i ojediněle v Praze, LItoměřicích, Prachaticích, Domažlicích či v Písku a jinde. |
| lexicalization | ces: podloubí |
| German |
| has gloss | deu: Als Bogengang (auch Arkadengang oder Laubengang) wird in der Architektur ein zu einer Seite offener Gang bezeichnet, der wie eine Loggia innerhalb der Kubatur eines Gebäudes liegt. Die offene Seite wird von einer Abfolge von nebeneinander liegenden Arkaden gebildet. |
| lexicalization | deu: Bogengang |
| Georgian |
| has gloss | kat: თაღნარი, დეკორატიულ-პლასტიკური დამუშავების მიზნით შენობის ფასადზე ან სათავსის შიგა კედლებზე გამოყვანილი ყრუ თაღედი, რომელიც ზოგჯერ ოთხივე მხარეს გასდევს შენობას. X-XII საუკუნეებში ქართულ ხუროთმოძღვრებაში გავრცელებული იყო ფასადების ხუთთაღიანი კომპოზიცია (ოშკის, ბაგრატის; ალავერდის, სვეტიცხოველის და სხვა ტაძრები). |
| lexicalization | kat: თაღნარი |
| Polish |
| has gloss | pol: Podcień – pomieszczenia w przyziemiu budynków, otwarte na zewnątrz, ograniczone słupkami lub filarami wzdłuż lica muru. Usytuowane wzdłuż jednej elewacji lub obiegające budynek, czasem zajmujące tylko naroże (w chatach). Przykryte sklepieniem, najczęściej krzyżowym. W kamienicach miejskich stosowane dla usprawnienia ruchu (poszerzenie chodnika), lokowano w nich wejścia do kramów kupieckich. Przypomina krużganek, lecz w odróżnieniu od niego jest równy z licem ściany (krużganek jest formą dostawioną do lica). |
| lexicalization | pol: Podcień |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Підтіння — приміщення в долішній частині будівель, відкрите назовні, вздовж фасаду обмежене філярами. Зазвичай розміщене лише з однієї сторони будинку, від головного фасаду, але може знаходитися по всьому периметру. Має склепінчасте перекриття. В міських кам'яницях призначене для зручності руху, паралельно до хідника. В підтінні розташовуються входи до крамничок. |
| lexicalization | ukr: Підтіння |
