| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: [ gw ] [ ȝƿ ] Brīƿ is fōda þe man macað fram grundenum and sodenum ātum. Oftost man hine in Englalande and Scotlande et. Man oftor et hine mid sūgre, meolce oððe rēame, ac in Scotlande man ceorlīce et brīƿ mid sealte. |
| lexicalization | ang: Brīw/ȝƿ |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Bouillie |
| German |
| has gloss | deu: Brei (von der indogermanischen Wurzel *bher[e] für „quellen, aufwallen, sieden“) ist ein Gericht aus geschrotetem oder gemahlenem, in Flüssigkeit gekochtem Getreide (Grütze, Grieß oder Mehl) oder auch anderen Zutaten von dickflüssiger bis halbfester Konsistenz. Er ist die älteste und einfachste Zubereitung für Getreide und bis heute weltweit die wichtigste. Spätere Abkömmlinge des Breis sind das Fladenbrot und seit Erfindung des Backofens das aus vergorenem Brei bestehende gesäuerte Brot sowie das Bier. |
| lexicalization | deu: Brei |
| Polish |
| has gloss | pol: Owsianka - potrawa przyrządzana z płatków owsianych i mleka. W zależności od rodzaju płatków mogą być one gotowane lub zalane wrzątkiem. Tradycyjna polska owsianka przyrządzana jest bez innych dodatków, ze szczyptą soli lub na słodko. Istnieją również wersje potrawy: warzywne, z czosnkiem a nawet z chili. |
| lexicalization | pol: Owsianka |
| Castilian |
| has gloss | spa: La papilla o gacha de avena es un plato simple elaborado con avena (Preferiblemente en copos) cocida en agua o leche (existen variantes con leche de soja) en una especie de sartén, se sirve caliente en una forma de pasta y es muy popular en los desayunos anglosajones ingleses y escoceses (también en USA). Existen variantes que emplean semolina, arroz hinchado, trigo, harina de maíz, etc. |
| lexicalization | spa: Gacha de avena |
