Catalan |
has gloss | cat: Un cineasta és qualsevol de les persones que treballa profesionalment en la realització d'una pel·lícula com ara un actor, un director de cinema, director de fotografia, guionista, càmera, tècnic de so... |
lexicalization | cat: cineasta |
German |
has gloss | deu: Der Begriff Cineast (franz. ) wurde ursprünglich als Bezeichnung für Filmschaffende benutzt. Die Bedeutung des Begriffs hat sich im Laufe der Zeit jedoch gewandelt, und man versteht heutzutage unter einem Cineasten primär einen an Filmen interessierten Menschen, der sich, im Gegensatz zu den reinen Filmkonsumenten, Kinogängern und Video-Liebhabern, auch für den Filmdiskurs (z. B. Filmkultur, der Filmgestaltung, Geschichte des Films etc.) und die Filmtheorie interessiert, also nicht nur die pure Unterhaltung sucht. Neben dem normalen Kinobesuch lesen viele Cineasten deshalb Filmzeitschriften und besuchen Filmfestivals und Veranstaltungen in Filmclubs und Kommunalen Kinos. Oftmals sind solche Institutionen auch durch Engagements von Cineasten entstanden. |
lexicalization | deu: Cineast |
French |
has gloss | fra: Un cinéaste est un artiste qui pratique le cinéma. Ce mot a été inventé vers 1920 par Louis Delluc. Il voulait ainsi marquer une opposition entre le cinéma « commercial » et le cinéma artistique, de recherche. |
lexicalization | fra: Cineaste |
lexicalization | fra: cinéaste |
Italian |
has gloss | ita: Il cineasta è una persona che si occupa professionalmente di cinema. Pertanto si definiscono cineasta non solo il produttore e il regista, ma anche lo sceneggiatore, il tecnico del suono, lautore della fotografia, lautore delle musiche del film e quant'altro. |
lexicalization | ita: cineasta |
Japanese |
has gloss | jpn: 映画人(えいがじん、シネアスト、仏語cinéaste)は、映画を実践する芸術家をいう。この語は、ルイ・ドゥリュック(1890年生 - 1924年没)によって1920年ころに発明されたもの。 |
lexicalization | jpn: 映画人 |
Dutch |
lexicalization | nld: Cineast |
Moldavian |
has gloss | ron: Cineast, se poate defini profesionistul care lucrează în domeniul producţiei de film. Realizatorul de film - scenarist, regizor, artist - preferă numele de cineast pentru că acesta se referă direct la activitatea lui, aceea de lucrător în domeniul creaţiei de film. |
lexicalization | ron: Cineast |
Swedish |
has gloss | swe: En cineast är en person som är mycket intresserad av film och filmrelaterade ämnen. |
lexicalization | swe: Cineast |