| German |
| has gloss | deu: Die Western-Serie Comanche ist eine Comicserie, die 1969 von Greg (Szenarios) und Hermann (Zeichnungen) für das Comic-Magazin Tintin kreiert wurde. |
| lexicalization | deu: Comanche |
| French |
| has gloss | fra: Comanche est une série de bande dessinée créée par Greg (scénario) et Hermann (dessin). Le scénario a été repris par Rodolphe à partir du tome 15, et le dessin par Michel Rouge à partir du tome 11. Mais pour les puristes et les fans, la série Comanche sarrêtent au tome 10, en effet une fois le tandem créateur rompu la qualité de la série se dégrada considérablement dès le tome 11, pour finalement sarrêter définitivement après le tome 15. |
| lexicalization | fra: Comanche |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Comanche is in realistysk tekene rige stripferhalen dyt harren ôf spylje yn it "wilde westen". De rige is oant e mei diel tsien fan de hân fan tekener Hermann. De lettere dielen binne troch oaren tekene. It senario fan alle ferhalen is fan Greg. |
| lexicalization | fry: Comanche |
| Italian |
| has gloss | ita: Comanche è una serie a fumetti creata da Greg (testi) ed Hermann (disegni). Alla sceneggiatura è subentrato Rodolphe dal quindicesimo volume, mentre i disegni sono passati a Michel Rouge dal volume n. 11. |
| lexicalization | ita: Comanche |
| Dutch |
| has gloss | nld: Comanche is een realistisch getekende stripreeks die zich afspeelt in het "wilde westen". De reeks werd begonnen door scenarioschrijver Greg en tekenaar Hermann. Later werd de reeks overgenomen door anderen. |
| lexicalization | nld: Comanche |
| Castilian |
| has gloss | spa: Comanche es una de las obras más importantes de la historieta francobelga, un auténtico clásico del ‘western’ entre los lectores. La obra, publicada originalmente por la editorial Le Lombard en 1969, alcanzó los quince volúmenes antes de la muerte de Greg, uno de sus autores, y cuenta hasta ahora con tres "integrales", volúmenes que recopilan varios de los álbumes originales en otro de gran tamaño. La obra ha sido publicada en España en tres álbumes integrales por Planeta DeAgostini. |
| lexicalization | spa: Comanche |