| Catalan |
| has gloss | cat: El bel (símbol: B) és una mesura de relació (raó) entre dos potències. S'usa bàsicament per mesurar la potència acústica, és a dir, la intensitat del so. Al ser una mesura de relació no té unitats. |
| lexicalization | cat: bel |
| German |
| has gloss | deu: Das Bel (B) ist eine nach Alexander Graham Bell benannte Hilfsmaßeinheit zur Kennzeichnung von Pegeln und Maßen. Diese logarithmischen Größen finden ihre Anwendung unter anderem in der Akustik und allgemein in der Technik. In der Praxis ist die Verwendung des zehnten Teils eines Bels (Dezibel, Einheitenzeichen dB) üblich. |
| lexicalization | deu: bel |
| lexicalization | deu: Dezibel |
| French |
| has gloss | fra: Le bel (symbole B), bien qu’en dehors du système international (SI) , est en usage avec lui. Plus formellement, le bel est une unité sans dimension, exprimant l’ordre de grandeur (positif ou négatif) du rapport entre les valeurs absolues de deux mesures de même dimension, une de ces deux mesures étant une valeur de référence. |
| lexicalization | fra: bel |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bel (znak: B) mjerna je jedinica kojom se izražava logaritam omjera istovrsnih veličina. |
| lexicalization | hrv: bel |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Bel, simbolo B, è ununità di misura relativa, con la quale una grandezza fisica (come la potenza di una radiazione o di un segnale) viene paragonata a un valore di riferimento su scala logaritmica. Nonostante non sia prevista allinterno del Sistema Internazionale, il suo uso è comunque tollerato. Viene spesso usato nel campo dell'acustica (potenza di un suono) o delle radiazioni elettromagnetiche (in particolare per indicare il guadagno o la perdita di un segnale radio). |
| lexicalization | ita: Bel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Desibel, dB er ei måleeining som segjer noko um tilhøvet millom tvo verde. Måleeiningi vert serleg mykje nytta i akustikk og elektronikk. Mest kjent er det kanskje at ein mæler ljodnivå i desibel. Sidan desibel er eit tilhøvestal, vert einingi dimensjonslaus. Desibel er ikkje ei SI-eining. |
| lexicalization | nno: Hn/Desibel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bel (symbol: B) er en måleenhet for logaritmen til forholdet mellom to effekter. Den brukes mest som desibel. Enheten er oppkalt etter Alexander Graham Bell. |
| lexicalization | nor: Bel |
| Polish |
| has gloss | pol: Bel – jednostka miary wielkości ilorazowych. W wypadku pomiaru mocy (często w zastosowaniach w elektronice): |
| lexicalization | pol: bel |
| Portuguese |
| has gloss | por: O bel (símbolo B) é uma escala relativa, sem dimensão (como a percentagem), que compara a intensidade de um sinal a uma referência. |
| lexicalization | por: bel |
| Russian |
| has gloss | rus: Бел (сокращение: Б) — безразмерная единица измерения отношения (разности уровней) некоторых величин (например, энергетических — мощности и энергии или силовых — напряжения и силы тока) по логарифмической шкале. Отношение двух величин P1 и P2, выраженное в белах, определяется как десятичный логарифм отношения этих величин. |
| lexicalization | rus: бел |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bel (B) je bezrozmerná meracia jednotka, ktorá udáva pomer medzi dvomi (najmä) elektrickými veličinami (dvoma výkonmi, napätiami alebo prúdmi) alebo akustickými veličinami (akustickými výkonmi, akustickými intenzitami alebo akustickými tlakmi). Používa sa predovšetkým v telekomunikáciách, elektrotechnike a akustike. Jednotka je pomenovaná podľa významného amerického vynálezcu Alexandra Grahama Bella |
| lexicalization | slk: bel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бел — одиниця вимірювання різниці рівнів звукової гучності або потужності та потужності інших фізичних величин. |
| lexicalization | ukr: бел |
