| Catalan |
| has gloss | cat: Dolores és una ciutat de lUruguai, ubicada al departament de Soriano. Dacord amb el cens de 2004, tenia una població de 14.764 habitants. És el segón centre urbà més gran del departament després de la capital, Mercedes. La seva importància històrica, a més dhaver estat un centre de batalles entre els indis i els europeus, és que Dolores va ser la capital de la Nova Biscaia, sota el nom de Zaratina del San Salvador, fundada per lespanyol Juan Ortíz de Zárate cap a la segona meitat del segle XVI. |
| lexicalization | cat: Dolores |
| German |
| has gloss | deu: Dolores ist eine Kleinstadt in Uruguay mit 15.753 Einwohnern (2004) . Sie liegt im Departamento Soriano auf einer Höhe von 30 m über dem Meeresspiegel am Río San Salvador in der Nähe der Grenze zu Argentinien und ist neben Mercedes, der Hauptstadt des Departamento Soriano, die zweitgrößte Stadt. Regionale Bedeutung hat Dolores als Getreidelagerort. |
| lexicalization | deu: Dolores |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Doloresas - miestas pietvakarių Urugvajuje, Sorjano departamente, prie San Salvadoro upės. 14,8 tūkst. gyventojų (2004 m.). Žemdirbystės regiono centras. |
| lexicalization | lit: Doloresas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dolores is een stad in Uruguay, gelegen in het departement Soriano aan de San Salvador. De stad telt 14.764 inwoners (2004) en is daarmee de tweede stad van het departement na de hoofdstad Mercedes. |
| lexicalization | nld: Dolores |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dolores é uma cidade do Uruguai localizada no departamento de Soriano. |
| lexicalization | por: Dolores |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dolores es una ciudad uruguaya del departamento de Soriano. Ubicada a orillas del río San Salvador es un importante centro de acopio de granos, debido a la fertilidad de los campos circundantes. |
| lexicalization | spa: Dolores |
