e/de/Einsatz (Zeitpunkt)

Information
instance of	e/Articulation (music)

Meaning
German
has gloss	deu: In den Künsten ist der Einsatz der Zeitpunkt, an dem ein neuer Abschnitt beginnt beziehungsweise ein Zeichen, welches den Einsatz anzeigt. Beim Theater werden dafür üblicherweise Stichworte verwendet. In der Musik verwendet man auch den englischen Ausdruck cue.
lexicalization	deu: Einsatz
Japanese
has gloss	jpn: アインザッツ（ドイツ語: Einsatz）とは、本来「賭け」や「（労働力などの）投入」、「出動」などの意味を持つが、音楽に関して用いる場合は、休止後における歌い始め、奏し始めの瞬間のことをさす。Satzには「文章」という意味があり、ここでは楽節を指している。反対に音の終わりの瞬間を「リリース」という。
lexicalization	jpn: アインザッツ